Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate sujet

Translate sujet from French to German

Summary

French to German: more detail...

sujet:
- Subjekt; Satzgegenstand; Betreff; Thema; Aufgabe; Motiv; Untertan; Herr
- Thema
Wiktionary:
- sujet → Gegenstand, Thema, Motiv, Sujet, Satzgegenstand, Subjekt, Inhalt, Individuum, Untertan, Fach, Unterrichtsgegenstand, Sache, Betreff
- sujet → Drehpunkt, Thema, Subjekt, Gegenstand, Sache, Sujet, Betreff, Untertan, Untertanin

French

Detailed Translations for sujet from French to German

sujet:

sujet [le ~] noun

le sujet
der Subjekt; der Satzgegenstand
- Subjekt [der ~] noun
- Satzgegenstand [der ~] noun
le sujet
der Betreff
- Betreff [der ~] noun
le sujet (thème; thème principal)
Thema; die Aufgabe; Motiv
- Thema [das ~] noun
- Aufgabe [die ~] noun
- Motiv [das ~] noun
le sujet (ressortissant)
der Untertan
- Untertan [der ~] noun
le sujet (monsieur; gaillard; homme; type)
der Subjekt; der Herr
- Subjekt [der ~] noun
- Herr [der ~] noun

sujet

sujet
Thema
- Thema [das ~] noun

Translation Matrix for sujet:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufgabe	sujet; thème; thème principal	action; approvisionnement; arrivage; boulot; bricole; capitulation; corvée; dilemme; distribution; dépôt; effort; envoi; expédition; fourniture; hobby; job; livraison; mission; passe-temps; petit travail; problème; provision; provisions; question; ravitaillement; remise; réserve; réserves; résignation; soumission; stock; stocks; survenance; tour de force; tâche; tâche scolaire; à faire; élément à faire
Betreff	sujet	angle; aspect; cas; différend; facette; instant; moment; optique; perspective; point de vue; problème; question; égard
Herr	gaillard; homme; monsieur; sujet; type	Dieu; chef; dieu; directeur; divinité; domestique; déité; genre humain; homme; homme du pouvoir; humanité; individu; laquais; majesté; maître; mentor; monarque; monsieur; parrain; patron; principal; roi; seigneur; souverain; supérieur; tête; valet; valet de chambre; être humain
Motiv	sujet; thème; thème principal	cause; considérations; dessin; fondement; germe; mobile; mobiles; modèle; motif; motifs; motivation; motivations; patron; provocation; raison; raisons
Satzgegenstand	sujet
Subjekt	gaillard; homme; monsieur; sujet; type
Thema	sujet; thème; thème principal	motif; thème principal; éducation
Untertan	ressortissant; sujet

Synonyms for "sujet":

chapitre; partie; section; question; matière; objet; cobaye; affichée; émetteur; tireur; amplificateur; émettrice; tireuse; enclin; prédisposé; porté; attiré; disposé; conduit; encouragé; entraîné; poussé; matériau; chose; ressortissant; indigène; habitant; assujetti; justiciable; dépendant; substance; corps; élément; fond; principe; contenu; essence; suffragant; accessoire; inférieur; interdépendant; soumis; subordonné; électeur; susceptible; point; propos; thème; vassal; feudataire

Wiktionary Translations for sujet:

sujet

noun

motif, matière ou thème d'une activité, d'un comportement ou d'un état.
- sujet → Gegenstand; Thema; Motiv; Sujet; Satzgegenstand; Subjekt; Inhalt; Individuum; Untertan; Fach; Unterrichtsgegenstand

sujet

noun

Sprachwissenschaft: Satzgegenstand; das Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus Kongruenz.
- Subjekt → sujet
Philosophie: das handelnde Ich als Träger von Zuständen
- Subjekt → sujet
Diskussionsthema
- Sache → sujet
Angelegenheit oder Thema eines Dokuments oder einer E-Mail
- Betreff → sujet

Cross Translation:

From	To	Via
• sujet	→ Drehpunkt	↔ center — topic of particular importance in a given context
• sujet	→ Thema	↔ purpose — subject of discourse
• sujet	→ Subjekt	↔ subject — in grammar
• sujet	→ Thema; Gegenstand; Sache; Sujet; Betreff	↔ subject — main topic
• sujet	→ Untertan; Untertanin	↔ subject — citizen in a monarchy
• sujet	→ Thema	↔ topic — subject; theme
• sujet	→ Thema	↔ topic — het onderwerp van gesprek
• sujet	→ Subjekt	↔ onderwerp — zinsdeel waarnaar de persoonsvorm zich richt en dat bijv. de handelende persoon of zaak beschrijft
• sujet	→ Thema; Gegenstand	↔ onderwerp — waar iets over gaat, een thema

Related Translations for sujet