Translate sur from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

sur:
- an; auf; dazu; sauer; sauer schmeckend; herb; säuerlich
- bei; via; zum; zur; nächst
Wiktionary:
- sur → an, bei, zu, neben, auf, prägen, über, von, sauer
- sur → sauer, ober-, einig
- sur → radieren, hussen, anklicken

French

Detailed Translations for sur from French to German

sur:

sur adj

sur (à; après; en; de)
an; auf
- an adj
- auf
sur (y; à; au-dessus; à côté de; dans; dessus; en; de; là)
an; dazu
- an adj
- dazu adj
sur (aigre; acide; amer; désagréable; aigrement; déplaisant)
sauer; sauer schmeckend; herb
- sauer adj
- sauer schmeckend adj
- herb adj
sur (aigrelet; acidulé; aigre)
säuerlich; herb
- säuerlich adj
- herb adj

sur

sur (à; par; via; près de; autour de; en passant par; pour; dans les environs de; aux environs de; d'après)
bei; via; zum; zur; nächst
- bei
- via
- zum
- zur
- nächst

Translation Matrix for sur:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
auf	après; de; en; sur; à
Other	Related Translations	Other Translations
bei	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
nächst	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
via	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
zum	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
zur	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
Modifier	Related Translations	Other Translations
an	après; au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de	près de
bei		avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; dans lequel; en plus; où; par la présente; près de; près de quoi; près duquel
dazu	au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de	au commencement; c'est pourquoi; devant; en; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; passe encore; pour cela; sur le devant; y; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place; à la rigueur
herb	acide; acidulé; aigre; aigrelet; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur	acerbe; acide; acidement; agité; aigre; aigrement; amer; amèrement; assourdissant; bruyamment; bruyant; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; effervescence; fort; haut; net; non surveillé; sans coeur; sec; sèchement; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix; âpre
nächst		apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
sauer	acide; aigre; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur	acerbe; agaçant; agité; avec dépit; avec hargne; bruyamment; bruyant; contrarié; courroucé; d'un air mécontent; d'une manière ennuyeuse; de mauvaise humeur; dérangeant; désagréable; effervescence; embarrassant; embêtant; en colère; en couroux; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; enragé; envenimé; fort; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; grincheusement; grincheux; gênant; hargneusement; hargneux; haut; irritant; irrité; mécontent; tapageur; tapageuse; tapageusement; vexé; à haute voix; énervant
sauer schmeckend	acide; aigre; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur
säuerlich	acidulé; aigre; aigrelet; sur	aigre; avec dépit; avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; vexé; âpre
via		concernant ceci
zum		près de
zur		en; près de; à

Synonyms for "sur":

acide; aigre; aigrelet; âcre; acidulé; piquant; suret; tourné; acariâtre; amer; âpre; astringent; saumâtre; vert; acrimonieux; fiel; là-dessus; sur ce point; à ce niveau; dessus; où; dans; dans lequel; pendant lequel; au-dessus

Wiktionary Translations for sur:

sur

-
- sur → an; bei; zu; neben; auf

adjective

Qui a un goût acide et aigrelet.
- sur → sauer

sur

verb

-
- radieren → graver; à; eau-forte; sur; métal; gommer
intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren
- hussen → haines; les; attiser; quelque chose; quelqu’un; sur; acharner; contre; révolte; la; à; exciter
transitiv, EDV: durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen
- anklicken → cliquer; sur

-
- prägen; auf; über → transformer; faire; une; fixation; sur; imprimer; influencer; marquer; empreindre; façonner; forger; former; estamper; étamper; frapper; gaufrer; graver; matricer; battre; caractériser; emboutir; au-dessus de; par; de
in Schwüren, in Formeln der Beteuerung
- bei → sur; devant

adjective

nur attributiv: sich über etwas befindend
- ober- → sur; au-dessus; supérieur
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
- einig → mettre; que; d’accord; sur; pour; être

Cross Translation:

From	To	Via
• sur	→ über	↔ about — concerning
• sur	→ auf	↔ on — positioned at the upper surface of
• sur	→ über	↔ on — covering
• sur	→ über	↔ on — dealing with the subject of
• sur	→ an; bei	↔ on — touching; hanging from
• sur	→ auf	↔ onto — upon; on top of
• sur	→ von	↔ out of — expressing a fraction or a ratio
• sur	→ über	↔ over — above
• sur	→ sauer	↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste
• sur	→ auf	↔ upon — being above and in contact with another

External Machine Translations:

Related Translations for sur

Remove Ads

Translate sur from French to German

Detailed Translations for sur from French to German

sur:

sur adj

sur (à; après; en; de)

sur (y; à; au-dessus; à côté de; dans; dessus; en; de; là)

sur (aigre; acide; amer; désagréable; aigrement; déplaisant)

sur (aigrelet; acidulé; aigre)

sur

sur (à; par; via; près de; autour de; en passant par; pour; dans les environs de; aux environs de; d'après)

Translation Matrix for sur:

Synonyms for "sur":

Wiktionary Translations for sur:

Related Translations for sur