Summary
French to German: more detail...
-
suspendre:
- suspendieren; zeitweilig sperren; zeitweilig aufheben; stilllegen; annulieren; stornieren; absagen; rückgängig machen; abbestellen; einstellen; streichen; aufheben; beenden; enden; aufhören; halten; schließen; beschließen; abbrechen; vollenden; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; fertigkriegen; aufhängen; aufbinden; aufknüpfen; hängen; aufknöpfen; anhalten
-
Wiktionary:
- suspendre → aufhängen, suspendieren, abfedern
- suspendre → heften, anheften, aufhängen, suspendieren, aufheben, aussetzen, aufschieben, unterbrechen, sperren
French
Detailed Translations for suspendis from French to German
suspendre:
suspendre verb (suspends, suspend, suspendons, suspendez, suspendent, suspendais, suspendait, suspendions, suspendiez, suspendaient, suspendis, suspendit, suspendîmes, suspendîtes, suspendirent, suspendrai, suspendras, suspendra, suspendrons, suspendrez, suspendront)
-
suspendre
suspendieren; zeitweilig sperren; zeitweilig aufheben-
suspendieren verb (suspendiere, suspendierst, suspendiert, suspendierte, suspendiertet, suspensiert)
-
zeitweilig sperren verb
-
zeitweilig aufheben verb (hebe zeitweilig auf, hebst zeitweilig auf, hebt zeitweilig auf, hebte zeitweilig auf, hebtet zeitweilig auf, zeitweilig aufgehoben)
-
-
suspendre
stilllegen-
stilllegen verb
-
-
suspendre (annuler; supprimer; révoquer; retirer; résilier; décommander; abandonner)
annulieren; stornieren; absagen; rückgängig machen; abbestellen; einstellen; streichen; aufheben-
rückgängig machen verb (mache rückgängig, machst rückgängig, macht rückgängig, machte rückgängig, machtet rückgängig, rückgängig gemacht)
-
abbestellen verb
-
suspendre (cesser; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; conclure; se terminer; achever; en finir; résilier; mettre au point; couper; parvenir à enlever; casser; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever)
beenden; enden; aufhören; halten; schließen; beschließen; abbrechen; vollenden; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; fertigkriegen-
fertigbringen verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
-
fertigmachen verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
-
fertigkriegen verb
-
suspendre (pendre; accrocher au mur; nouer; attacher avec un noeud)
-
suspendre (interrompre)
Conjugations for suspendre:
Présent
- suspends
- suspends
- suspend
- suspendons
- suspendez
- suspendent
imparfait
- suspendais
- suspendais
- suspendait
- suspendions
- suspendiez
- suspendaient
passé simple
- suspendis
- suspendis
- suspendit
- suspendîmes
- suspendîtes
- suspendirent
futur simple
- suspendrai
- suspendras
- suspendra
- suspendrons
- suspendrez
- suspendront
subjonctif présent
- que je suspende
- que tu suspendes
- qu'il suspende
- que nous suspendions
- que vous suspendiez
- qu'ils suspendent
conditionnel présent
- suspendrais
- suspendrais
- suspendrait
- suspendrions
- suspendriez
- suspendraient
passé composé
- ai suspendu
- as suspendu
- a suspendu
- avons suspendu
- avez suspendu
- ont suspendu
divers
- suspends!
- suspendez!
- suspendons!
- suspendu
- suspendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for suspendre:
Synonyms for "suspendre":
Wiktionary Translations for suspendre:
suspendre
Cross Translation:
verb
suspendre
-
pendre quelque objet en l’air, l’attacher de telle sorte qu’il ne porter sur rien.
- suspendre → aufhängen; suspendieren
verb
-
Maßnahmen gegen zu große Erschütterungen, Nachteile, Umbrüche treffen
-
jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden
-
etwas zeitweilig aufheben
-
Medizin: schwebend aufhängen (Gliedmaße)
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• suspendre | → heften; anheften | ↔ append — To hang or attach to, as by a string |
• suspendre | → aufhängen | ↔ hang — to cause to be suspended |
• suspendre | → aufhängen | ↔ hang up — put up to hang |
• suspendre | → suspendieren | ↔ suspend — To halt temporarily |
• suspendre | → aufhängen | ↔ suspend — To hang freely |
• suspendre | → aufheben; aussetzen; aufschieben | ↔ suspend — To discontinue or interrupt a function, task, position, or event |
• suspendre | → unterbrechen | ↔ schorsen — tijdelijk onderbreken |
• suspendre | → suspendieren; sperren | ↔ schorsen — voorlopig of tijdelijk verbieden een functie uit te voeren |