Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate tout

Translate tout from French to German

Summary

French to German: more detail...

tout:
- alles; ganz; vollkommen; völlig; gänzlich; komplett; total; vollständig; alle; gesamt; ganze; völlige
- Weltraum; Weltall; All; Universum
Wiktionary:
- tout → all, jeder, alles paletti, vor sich hin, total, ganz, vollkommen, völlig, jede, jedes, alles, gesamt, alle
- tout → Ganze
- tout → insgesamt
- tout → ganz

French

Detailed Translations for tout from French to German

tout:

tout adj

tout (tous; toutes; toute; tous ensemble; entièrement; en totalité; totalement; total; entier; intégral; intégralement)
alles; ganz; vollkommen; völlig; gänzlich; komplett; total; vollständig
- alles adj
- ganz adj
- vollkommen adj
- völlig adj
- gänzlich adj
- komplett adj
- total adj
- vollständig adj
tout
alle; gesamt
- alle adj
- gesamt adj
tout (entier; complet; total)
ganze; völlige
- ganze adj
- völlige adj

tout [le ~] noun

le tout (univers; espace; cosmos)
der Weltraum; Weltall; All; Universum
- Weltraum [der ~] noun
- Weltall [das ~] noun
- All [das ~] noun
- Universum [das ~] noun

Translation Matrix for tout:

Noun	Related Translations	Other Translations
All	cosmos; espace; tout; univers
Universum	cosmos; espace; tout; univers
Weltall	cosmos; espace; tout; univers
Weltraum	cosmos; espace; tout; univers	espace extra-atmosphérique; espaces cosmiques
Modifier	Related Translations	Other Translations
alle	tout	chacun; chaque; tous; tous ensemble; tout le monde; toutes
alles	en totalité; entier; entièrement; intégral; intégralement; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes
ganz	en totalité; entier; entièrement; intégral; intégralement; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes	assez; complet; complètement; en bon état; en entier; en toutes lettres; entier; entièrement; inaltéré; intact; intégral; nature; non endommagé; non entamé; passablement; plutôt; pur; purement; quelque peu; total; totalement; vierge; virginal; à plein temps
ganze	complet; entier; total; tout
gesamt	tout	approximatif; approximativement; captivant; complet; complètement; en bon état; entier; entraînant; fascinant; global; globalement; inaltéré; intact; intriguant; intégral; intégralement; intégrant; non endommagé; non entamé; total; totalement; à plein temps
gänzlich	en totalité; entier; entièrement; intégral; intégralement; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes	complet; complètement; en bon état; entier; entièrement; inaltéré; intact; intégral; non endommagé; non entamé; total; totalement; à plein temps
komplett	en totalité; entier; entièrement; intégral; intégralement; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes	captivant; complet; complètement; en bon état; entier; entièrement; entraînant; fascinant; inaltéré; intact; intriguant; intégral; intégralement; intégrant; non endommagé; non entamé; plénier; plénière; profond; total; totalement; à plein temps
total	en totalité; entier; entièrement; intégral; intégralement; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes	complet; complètement; en bon état; entier; entièrement; inaltéré; intact; non endommagé; non entamé; profond; total; totalement; à plein temps
vollkommen	en totalité; entier; entièrement; intégral; intégralement; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes	absolu; brillamment; captivant; complet; complètement; d'une façon parfaite; en bon état; entier; entièrement; entraînant; excellant; excellement; excellemment; excellent; fascinant; impeccable; inaltéré; incomparable; intact; intriguant; intégral; intégralement; intégrant; non endommagé; non entamé; parfait; parfaitement; profond; super; suprême; supérieur; total; totalement; très bien; à la perfection; à merveille; à plein temps
vollständig	en totalité; entier; entièrement; intégral; intégralement; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes	captivant; complet; complètement; en bon état; entier; entièrement; entraînant; fascinant; inaltéré; intact; intriguant; intégral; intégralement; intégrant; non endommagé; non entamé; total; totalement; à plein temps
völlig	en totalité; entier; entièrement; intégral; intégralement; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes	captivant; complet; complètement; en entier; en toutes lettres; entier; entièrement; entraînant; fascinant; intriguant; intégral; intégralement; intégrant; profond; total; totalement; à plein temps
völlige	complet; entier; total; tout

Synonyms for "tout":

chaque; quelque; continuum; ensemble; totalité; réunion; somme; généralité; globalité; intégrité; total; complet; entier; plein; intégral; très; beaucoup; bien; fort; trop; énormément; excessivement; parfaitement; généralement; fortement; hautement; infiniment; univers; Monde; Cosmos; Terre; Galaxie; nature; macrocosme; création; ciel; espace

Wiktionary Translations for tout:

tout

-
- tout → all

noun

Le tout
- tout → Ganze

tout

Bildet eine Iteration über alle Einzelnen einer Gruppe
- jeder → chaque; tout
umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay
- alles paletti → tiguidou; c’est corrèque; c’est good; est; à planche; c’est correct; va; bien; tout; tout baigne; ça baigne
drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist
- all → tout
ganz für sich und gleichmäßig fortdauernd
- vor sich hin → devant; soi; tout; seul

adverb

alle(s) zusammen; über die Gesamtheit erstreckend
- insgesamt → ensemble; tout; total

adjective

alles davon, nicht nur ein Teil
- ganz → tout; totalement

Cross Translation:

From	To	Via
• tout	→ total; ganz; vollkommen; völlig	↔ all — intensifier
• tout	→ jeder; jede; jedes	↔ every — all of a countable group
• tout	→ alles	↔ everything — all the things
• tout	→ ganz; gesamt	↔ total — entire
• tout	→ alle	↔ alles — al het mogelijke, de gehele verzameling of hoeveelheid zonder uitzondering
• tout	→ alle	↔ allen — alle

Related Translations for tout