Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate transitoire

Translate transitoire from French to German

Summary

French to German: more detail...

transitoire:
- vergänglich; zeitlich; flüchtig; vorübergehend; zeitweilig
Wiktionary:
- transitoire → transitorisch, vorübergehend
- transitoire → vergänglich, Übergangs-, vorübergehend, flüchtig, vorbeigehend

French

Detailed Translations for transitoire from French to German

transitoire:

transitoire adj

transitoire (périssable; éphémère; fugitif; fugace)
vergänglich; zeitlich
- vergänglich adj
- zeitlich adj
transitoire (fugace; éphémère; bref; court; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; à la hâte; évanescent)
flüchtig
- flüchtig adj
transitoire (le temps qui vient; temporel; temporairement; provisoire; intérimaire; provisoirement; temporaire; passager; passagère)
vorübergehend; zeitweilig; zeitlich
- vorübergehend adj
- zeitweilig adj
- zeitlich adj

Translation Matrix for transitoire:

Modifier	Related Translations	Other Translations
flüchtig	bref; court; fugace; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent	décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; fugitif; incidemment; négligemment; rapide; rapidement; sans contrainte; superficiel; superficiellement; à la hâte
vergänglich	fugace; fugitif; périssable; transitoire; éphémère	défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable
vorübergehend	intérimaire; le temps qui vient; passager; passagère; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel; transitoire	fugace; intérimaire; momentané; passager; passagère; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel; éphémère
zeitlich	fugace; fugitif; intérimaire; le temps qui vient; passager; passagère; provisoire; provisoirement; périssable; temporaire; temporairement; temporel; transitoire; éphémère	intérimaire; momentané; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel
zeitweilig	intérimaire; le temps qui vient; passager; passagère; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel; transitoire	intérimaire; momentané; pour l'instant; pour le moment; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel

Synonyms for "transitoire":

changeant; variable; incertain; mobile; capricieux; éphémère; versatile; volage; lunatique; cyclothymique; instable; flottant; indécis; court; bref; fugace; concis; laconique; momentané; passager; abrégé; sommaire; lapidaire; succinct; précaire; temporaire; fugitif; provisoire; périssable; rapide; kaléidoscopique; voyageur; touriste; transitionnel; transitionnelle; passagère

Wiktionary Translations for transitoire:

transitoire

adjective

vorübergehend, nur kurz andauernd
- transitorisch → transitoire; temporaire
nur für kurze Zeit
- vorübergehend → éphémère; momentané; momentanée; passager; passagère; provisoire; temporaire; transitoire

Cross Translation:

From	To	Via
• transitoire	→ vergänglich	↔ transient — passing or disappearing with time; transitory
• transitoire	→ Übergangs-	↔ transitional — of or relating to a transition
• transitoire	→ vorübergehend; flüchtig; vorbeigehend	↔ transitory — lasting only a short time

Related Translations for transitoire