Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate veilles

Translate veilles from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. veiller:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for veilles from French to German

veilles form of veiller:

veiller verb (veille, veilles, veillons, veillez, )

  1. veiller
    aufbleiben; wach bleiben
    • aufbleiben verb (bleibe auf, bleibst auf, bleibt auf, blieb auf, bliebet auf, aufgeblieben)
  2. veiller (rester éveillé)
    auf Streifegehen; streifen; beaufsichtigen; bewachen; patrouillieren
    • streifen verb (streife, streifst, streift, streifte, streiftet, gestreift)
    • beaufsichtigen verb (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
    • bewachen verb (bewache, bewachst, bewacht, bewachte, bewachtet, bewacht)
    • patrouillieren verb (patrouilliere, patrouillierst, patrouilliert, patrouillierte, patrouilliertet, patrouilliert)
  3. veiller (protéger; maintenir; garder; )
    beschützen; behüten; bewahren; beaufsichtigen; hüten; aufpassen; achtgeben; abschirmen
    • behüten verb (behüte, behütest, behütet, behütete, behütetet, behütet)
    • bewahren verb (bewahre, bewahrst, bewahrt, bewahrte, bewahrtet, bewahrt)
    • beaufsichtigen verb (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
    • hüten verb (hüte, hütest, hütet, hütete, hütetet, gehütet)
    • aufpassen verb (passe auf, passt auf, passte auf, passtet auf, aufgepast)
    • achtgeben verb
    • abschirmen verb (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
  4. veiller (observer; surveiller; assister à; regarder; contempler)
    beobachten; schauen; zugucken; ansehen; begucken; sehen; hinblicken; zusehen
    • beobachten verb (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • schauen verb (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
    • zugucken verb (gucke zu, guckst zu, guckt zu, guckte zu, gucktet zu, zugeguckt)
    • ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • begucken verb (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • sehen verb (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
    • hinblicken verb (blicke hin, blickst hin, blickt hin, blickte hin, blicktet hin, hingeblickt)
    • zusehen verb (sehe zu, siehst zu, sieh zu, sah zu, saht zu, zugesehen)

Conjugations for veiller:

Présent
  1. veille
  2. veilles
  3. veille
  4. veillons
  5. veillez
  6. veillent
imparfait
  1. veillais
  2. veillais
  3. veillait
  4. veillions
  5. veilliez
  6. veillaient
passé simple
  1. veillai
  2. veillas
  3. veilla
  4. veillâmes
  5. veillâtes
  6. veillèrent
futur simple
  1. veillerai
  2. veilleras
  3. veillera
  4. veillerons
  5. veillerez
  6. veilleront
subjonctif présent
  1. que je veille
  2. que tu veilles
  3. qu'il veille
  4. que nous veillions
  5. que vous veilliez
  6. qu'ils veillent
conditionnel présent
  1. veillerais
  2. veillerais
  3. veillerait
  4. veillerions
  5. veilleriez
  6. veilleraient
passé composé
  1. ai veillé
  2. as veillé
  3. a veillé
  4. avons veillé
  5. avez veillé
  6. ont veillé
divers
  1. veille!
  2. veillez!
  3. veillons!
  5. veillé
  6. veillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for veiller:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abschirmen abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose abriter; blinder; borner; cacher; camoufler; celer; clôturer; couvrir; cuirasser; desservir; dissimuler; débarrasser; débarrasser la table; déguiser; détenir; farder; fermer au verrou; garder; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; nettoyer; omettre; protéger; préserver; receler; recéler; retenir; sauvegarder; se taire de quelque chose; verrouiller; voiler; équiper d'un dispositif d'alarme
achtgeben abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose faire attention; ne pas relâcher son attention; observer; prendre garde; regarder; se garder de; se méfier de; surveiller; veiller sur; être attentif
ansehen assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller aller se faire foutre; aller se faire voir; apercevoir; considérer; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; surveiller; visiter; voir
auf Streifegehen rester éveillé; veiller garder; observer; patrouiller; surveiller
aufbleiben veiller rester ouvert
aufpassen abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose faire attention; prendre garde; se garder de; se méfier de; surveiller; veiller sur; être attentif
beaufsichtigen abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; rester éveillé; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose garder; observer; patrouiller; surveiller; veiller sur
begucken assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller aller se faire foutre; aller se faire voir; considérer; examiner; fixer; jeter un regard; observer; regarder; surveiller; voir
behüten abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose défendre; protéger; préserver; sauvegarder
beobachten assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller apercevoir; avoir le regard fixé; considérer; constater; distinguer; examiner; fixer; fixer les yeux; fixer son regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; surveiller; voir
beschützen abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose
bewachen rester éveillé; veiller garder; observer; patrouiller; surveiller; veiller sur
bewahren abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose abriter; cacher; conserver; débarrasser; déposer; emmagasiner; entreposer; garder; installer; liquider; maintenir; mettre; mettre en sûreté; nettoyer; placer; poser qch; protéger; préserver; ranger; recéler; retenir; sauvegarder; se maintenir; solder; stocker
hinblicken assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller contempler; fixer; observer; regarder
hüten abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose abriter; cacher; faire attention; garder; mettre en sûreté; patronner; prendre garde; protéger; préserver; recéler; sauvegarder; surveiller; veiller sur; être attentif
patrouillieren rester éveillé; veiller garder; observer; patrouiller; surveiller
schauen assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller apercevoir; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; visiter; voir
sehen assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller apercevoir; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; visiter; voir
streifen rester éveillé; veiller chercher; effleurer; errer; flairer çà et là; fouiner; frôler; fureter; marquer d'un point; mélanger; rayer; regarder autour de soi; rôder; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; vagabonder; vaguer; érafler
wach bleiben veiller
zugucken assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller
zusehen assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir

Synonyms for "veiller":


Wiktionary Translations for veiller:

veiller
verb
  1. S’abstenir de dormir
  2. Garder pendant la nuit
veiller
verb
  1. etwas oder jemanden beaufsichtigen
  2. auf jemanden achten: auf jemanden aufpassen; aufpassen, dass jemandem nichts passiert
Cross Translation:
FromToVia
• veiller → kümmern; pflegen ↔ look after — to watch, to protect
• veiller → wachen ↔ waken — letten op, beschermen
• veiller → wachen ↔ waken — opzettelijk wakker zijn

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0749 seconds
Page rendered in 1.0 seconds