| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
schwer
|
|
colossal; immense; énorme
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
aggressiv
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
agressif; agressivement; offensif; offensivement
|
|
auffahrend
|
impétueusement; impétuex; violemment; violent; véhément
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
|
brutal
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impertinent; impitoyable; inhumain; inhumainement; insolent; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
|
gewaltig
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
abominable; affreusement; affreux; ample; atroce; atrocement; barbare; bougrement; brutal; brutalement; colossal; colossalement; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; démesuré; effrayant; effroyablement; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fastueux; formidable; féroce; férocement; gigantesque; grandiose; géant; hideusement; hideux; hors de toute proportion; immense; immensément; impitoyable; imposant; impressionnant; inhumain; inhumainement; large; magnifique; maudit; monstrueux; pardi; phénoménal; pompeux; redoutable; respectable; rude; répugnant; rêche; sacré; sans pitié; satané; somptueux; substantiel; super; superbe; terrible; terriblement; terrifiant; titanesque; très grand; vaste; vilain; énorme; énormément; épouvantable
|
|
gewaltsam
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
agressif; agressivement; fort; fortement; impertinent; insolent; intense; intensément; offensif; offensivement; vif; vivement; véhément
|
|
gewalttätig
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
impertinent; insolent
|
|
grob
|
brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; amer; amère; animal; assourdi; atroce; atrocement; avec maladresse; avec raideur; banal; barbare; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brutal; brutalement; campagnard; canidé; champêtre; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; criant; cru; cruel; cruelle; cruellement; de façon rustique; de manière insupportable; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dur; durement; dégingandé; dégueulasse; déplaisant; désagréable; effrayant; effronté; effrontément; effroyablement; embarrassé; emporté; en rustre; estompé; extrême; fervent; flou; fougueusement; fougueux; féroce; férocement; gauche; gauchement; grossier; grossière; grossièrement; hideusement; hideux; honteusement; honteux; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impitoyable; impoli; impudemment; impudent; impudique; impétueusement; impétueux; incontrôlé; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indistinct; indécemment; indécent; infect; infâme; inhumain; inhumainement; inncommode; inouï; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; lâche; mal; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malpropre; mauvais; monstrueux; méchant; méprisable; non civilisé; nébuleux; ossu; oublié; pas clair; peu maniable; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; raide; relâché; rude; rural; rustaud; rustique; rustre; répugnant; rêche; sale; sans façons; sans force; sans gêne; sans pitié; sans se gêner; sans vergogne; scandaleusement; scandaleux; terrible; terrifiant; trivial; vague; vil; vilain; villageois; vulgaire; véhément; à la paysanne; à pas raides; énorme; épouvantable; étouffé
|
|
haarig
|
brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; chevelu; confus; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; indistinct; irrité; irrité contre; louche; obscur; poilu; ulcéré; vague; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
heftig
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fort; fortement; fougueux; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; intense; intensif; intensivement; intensément; passionné; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec désinvolture; brutalement; coléreux; colérique; cruel; cruellement; démesuré; démesurément; désinvolte; emporté; en colère; enragé; excessif; excessivement; fervent; fort; fortement; fou de rage; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; immodéré; immodérément; impitoyable; impétueusement; impétueux; incontrôlé; inhumain; insupportable; intenable; intense; intensément; intolérable; irascible; irritable; irrité; irrité contre; soupe au lait; ulcéré; vif; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement
|
|
hitzig
|
impétueusement; impétuex; vif; violemment; violent; vive; véhément
|
agité; alerte; ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; chauffé; coléreux; d'une manière agitée; dégourdi; emporté; en colère; enflammé; enthousiaste; exalté; excitant; excité; fervent; fiévreuse; fiévreusement; fiévreux; fort; fortement; fougueusement; fougueux; hardiment; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; intensément; irascible; irrité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel; vexé; vif; vivement; véhément; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
intens
|
vif; violemment; violent; vive; véhément
|
|
|
intensiv
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
aigu; avec force; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensément; résolu; vif; vigoureux; vive; vivement; véhément; énergique
|
|
jähzornig
|
impétueusement; impétuex; violemment; violent; véhément
|
avec méchanceté; avec virulence; courroucé; d'un air fâché; dangereuse; dangereux; emporté; en colère; enragé; envenimé; exaspéré; fervent; fougueusement; fougueux; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; indigné; irritable; irrité; mauvais; mis en colère; méchant; outré; perfide; venimeux; véhément
|
|
leidenschaftlich
|
impétueusement; impétuex; vif; violemment; violent; vive; véhément
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; colérique; emporté; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irascible; irritable; passionné; passionnément; soupe au lait; véhément; échauffé
|
|
rauh
|
brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent
|
aride; avec raideur; brut; de basse température; froid; gauche; inhospitalier; mal équarri; pas lisse; peu hospitalier; raide; rude; sauvage
|
|
roh
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
abominable; affreusement; affreux; agressif; aigre; aigrement; aigri; atroce; atrocement; barbare; brut; brutal; brutalement; choquant; cru; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; féroce; férocement; grossier; hideusement; hideux; impitoyable; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inhumain; inhumainement; irrité; irrité contre; mal; mauvais; monstrueux; non bouilli; non cuit; non travaillé; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement; épouvantable
|
|
rüde
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; irrité; irrité contre; malpropre; méchant; méprisable; ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; sale; trivial; ulcéré; vil; vilain; virulent; vulgaire; âcre; âpre; âprement
|
|
scharf
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
abominable; acerbe; affilé; affreusement; affreux; agressif; aigre; aigrement; aigu; aiguisé; appétissant; ardemment; ardent; aromatique; assaisonné; atroce; atrocement; avec ferveur; avec sarcasme; avec virulence; barbare; brutal; brutalement; brûlant; cassant; chaud; clair; corrosif; corsé; coupant; cruel; cruelle; cruellement; cuisant; d'une façon mordante; de feu; dur; durement; emporté; en colère; enflammé; enragé; enthousiaste; fervent; fin; formidable; fort; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; féroce; férocement; hargneux; hideusement; hideux; impitoyable; impétueusement; impétueux; incisif; incontrôlé; inhumain; inhumainement; intense; monstrueux; mordant; net; passionné; perspicace; perçant; pimenté; piquant; pointu; poivré; qui coupe bien; ragoûtant; redoutable; relevé; respectable; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; répugnant; rêche; salé; sans pitié; sarcastiquement; sec; strictement; sévère; sévèrement; terrible; terrifiant; tranchant; tranchant comme un rasoir; vif; violent; virulent; véhément; âcre; âpre; énorme; épicé; épouvantable
|
|
schroff
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
abrupt; aigu; bref; brusque; brusquement; clair; court; criard; d'un air maussade; d'un ton brusque; de mauvaise humeur; grossier; impoli; irascible; irrité; mal élevé; maladroit; mordant; non civilisé; ossu; perçant; pointu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; rustre; strident; suraigu; vif; violent; vulgaire
|
|
schwer
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
a plusieurs reprises; agaçant; aigu; aléatoire; bien des fois; colossal; considérable; considérablement; considéré; critique; cuisant; de grande envergure; de manière importante; de manière précaire; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; formidable; fréquemment; fréquent; gênant; hasardeux; immense; important; incertain; indigeste; inopportun; irritant; lourd; maintes fois; massif; massivement; notable; notablement; ossu; plein; plus d'une fois; plusieurs fois; pressant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; redoutable; remarquable; respectable; régulièrement
|