Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: porté

French and English Translation Search Results for porté

Summary
French to English:   more detail...
  1. porte:
  2. porter:
  3. portée:
  4. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. porté:
    The word porté exists in our database, but we currently do not have a translation from English to French.
    • Synonyms for "porte":
      Porte; Sublime Porte; court; royal court

French

Detailed Translations for porté from French to English

porte:

porte [la ~] noun

  1. la porte (entrée; accès)
    the door; the doorway
  2. la porte
    the town-gate
  3. la porte
    the gate
    – a movable barrier in a fence or wall 1
  4. la porte
    the gate
    – A data structure used by 80386 and higher microprocessors to control access to privileged functions, to change data segments, or to switch tasks. 2
  5. la porte
    the gate
    – A workflow activity that is used in the authentication phase of request processing. 2
  6. la porte (accès; entrée; admission)
    the access; the entrance; the entry; the admission; the admittance

Translation Matrix for porte:

NounRelated TranslationsOther Translations
access accès; admission; entrée; porte accord; accès; admission; allée; autorisation; concession; permission; voie d'accès; voie d'entrée
admission accès; admission; entrée; porte accord; admission; autorisation; aveu; concession; conviction religieuse; croyance; foi; permission; reconnaissance
admittance accès; admission; entrée; porte accord; admission; autorisation; concession; permission
door accès; entrée; porte
doorway accès; entrée; porte baie; brèche; embrasure
entrance accès; admission; entrée; porte arrivée; entrée; entrées; venue
entry accès; admission; entrée; porte accession; arrivé; arrivée; enregistrement; entrée; entrées; immatriculation; inscription; mot clé; réservation; venue
gate porte
town-gate porte
VerbRelated TranslationsOther Translations
access accéder à
OtherRelated TranslationsOther Translations
entrance ravir

Synonyms for "porte":


Wiktionary Translations for porte:

porte
noun
  1. ouverture qui permet le passage dans un mur de maison
  2. ouverture qui permet le passage dans une enceinte, une muraille
porte
noun
  1. entrance
  2. in an air terminal
  3. door-like structure outside
  4. portal of entry into a building, room or vehicle
Cross Translation:
FromToVia
• porte → gate ↔ Gatter — Elektronik: Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen
• porte → gate; gateway ↔ Tor — Architektur: großer Zugang, großer Durchgang
• porte → door ↔ Tür — Architektur: ein trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen oder Bereichen
• porte → door ↔ Tür — Tür[1] als Eingang

porté:


Synonyms for "porté":


Wiktionary Translations for porté:

porté
  1. past participle of wear

porter:

porter verb (porte, portes, portons, portez, )

  1. porter (avoir mis)
    to wear; to have on
    • wear verb (wears, wore, wearing)
    • have on verb (has on, had on, having on)
  2. porter (tendre quelque chose à quelqu'un; donner; rendre; )
    to give; to hand over; to delate; to extend; to present with; give to; to pass; to offer; to deliver up
    • give verb (gives, gave, giving)
    • hand over verb (hands over, handed over, handing over)
    • delate verb (delates, delated, delating)
    • extend verb (extends, extended, extending)
    • present with verb (presents with, presented with, presenting with)
    • give to verb
    • pass verb (passes, passed, passing)
    • offer verb (offers, offered, offering)
    • deliver up verb (delivers up, delivered up, delivering up)
    to hand
    – place into the hands or custody of 1
    • hand verb (hands, handed, handing)
      • hand me the spoon, please1
  3. porter (trimballer; traîner)
    to bear; to carry; to carry along
    • bear verb (bears, bearing)
    • carry verb (carries, carried, carrying)
    • carry along verb (carry along, carried along, carrying along)
  4. porter (soutenir; appuyer; fortifier; )
    to support; to shore; to carry along; to carry
    • support verb (supports, supported, supporting)
    • shore verb (shores, shored, shoring)
    • carry along verb (carry along, carried along, carrying along)
    • carry verb (carries, carried, carrying)
  5. porter (envoyer; expédier; remettre; )
    to send; to ship; to supply
    • send verb (sends, sent, sending)
    • ship verb (ships, shipped, shipping)
    • supply verb (supplies, supplied, supplying)
    to mail
    – cause to be directed or transmitted to another place 1
    • mail verb (mails, mailed, mailing)
      • I'll mail you the paper when it's written1
  6. porter (causer; faire)
    to cause
    • cause verb (causes, caused, causing)
  7. porter (emmener; emporter; déporter; remporter)
    to carry off; to take away; to accompany; to carry away; to take in; to see off
    • carry off verb (carry off, carried off, carrying off)
    • take away verb (takes away, took away, taking away)
    • accompany verb (accompanies, accompanied, accompanying)
    • carry away verb (carry awaies, carried away, carrying away)
    • take in verb (takes in, took in, taking in)
    • see off verb (sees off, saw off, seeing off)
  8. porter (porter en haut; monter; apporter; porter vers le haut)
    to carry up
    • carry up verb (carry up, carried up, carrying up)
  9. porter (porter avec effort; traîner; trimballer)
    to drag; to carry; to carry along
    • drag verb (drags, dragged, dragging)
    • carry verb (carries, carried, carrying)
    • carry along verb (carry along, carried along, carrying along)
  10. porter (infliger; donner)
    to inflict
    • inflict verb (inflicts, inflicted, inflicting)
  11. porter
    port
    – To change a program in order to be able to run it on a different computer. 2

Conjugations for porter:

Présent
  1. porte
  2. portes
  3. porte
  4. portons
  5. portez
  6. portent
imparfait
  1. portais
  2. portais
  3. portait
  4. portions
  5. portiez
  6. portaient
passé simple
  1. portai
  2. portas
  3. porta
  4. portâmes
  5. portâtes
  6. portèrent
futur simple
  1. porterai
  2. porteras
  3. portera
  4. porterons
  5. porterez
  6. porteront
subjonctif présent
  1. que je porte
  2. que tu portes
  3. qu'il porte
  4. que nous portions
  5. que vous portiez
  6. qu'ils portent
conditionnel présent
  1. porterais
  2. porterais
  3. porterait
  4. porterions
  5. porteriez
  6. porteraient
passé composé
  1. ai porté
  2. as porté
  3. a porté
  4. avons porté
  5. avez porté
  6. ont porté
divers
  1. porte!
  2. portez!
  3. portons!
  5. porté
  6. portant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for porter:

NounRelated TranslationsOther Translations
bear ours
cause cause; cause directe; fondement; germe; mobile; motif; motivation; provocation; raison
drag agacement; break; chiffonnement; contrariété; dog-cart; déplaisir; grappin; irritation; mécontentement; résistance de l'air; trait
hand aide; aiguille; assistant; clerc; domestique; employé; griffe; main; membre du personnel; ouvrier; ouvrier agricole; patte; petite main; poignée; poignée de main; poing; salarié; serrement de main; travailleur; valet; valet de chambre; valet de ferme
hand over contribution
mail courrier électronique; e-mail; livraison par poste
offer aubaine; bonne affaire; emplette; enchère; estimation; indication des prix; invitation; marché; mise; motion; occasion; offre; proposition; remise; remise en mains; requête; solde; surenchère; tarif
pass billet; billet d'entrée; carte; carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; certificat de libération; col; laissez-passez; passeport; permis; permission; ticket; ticket d'entrée; titre de démobilisation
port bâbord; port; quartier maritime
ship barque; bateau; bateau à vapeur; canot; embarcation; navire; paquebot; petit bateau; vaisseau
shore appontement; bastion; berge; bord de l'eau; débarcadère; embarcadère; forteresse; murs de la villes; ponton; quai; rempart; rempart d'une ville; rivage; rive; soutien; support; tréteau
supply approvisionnement; arrivage; arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; distribution; décision; décret; dépôt; détermination; envoi; expédition; fourniture; livraison; mesure; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; résolution; stock; stocks; survenance
support activation; adhérer à; aide; allumage; appui; appui pour le dos; assistance; chevalet; collaboration; contre-fiche; contrefort; encouragement; entretien; excitation; exciter; faveur; grâce; incitation; inciter; messe; mise en marche; piédestal; point d'appui; prise; propulsion; réconfort; secours; service; socle; soutenir; soutien; soutien pour le dos; stimulation; stimuler; support; tréteau; étai; être partisan de
wear attente; costume; grossesse; habit; tenue; vêtements
VerbRelated TranslationsOther Translations
accompany déporter; emmener; emporter; porter; remporter accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire
bear porter; traîner; trimballer continuer; débourser; dépenser; désarrimer; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; toucher; traverser
carry appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; traîner; trimballer; épauler; étançonner; étayer apporter; déplacer; transporter
carry along appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; traîner; trimballer; épauler; étançonner; étayer
carry away déporter; emmener; emporter; porter; remporter extasier
carry off déporter; emmener; emporter; porter; remporter emmener; mener ailleurs
carry up apporter; monter; porter; porter en haut; porter vers le haut porter en haut
cause causer; faire; porter amener à; causer; commettre; donner lieu à; engendrer; faire; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; mettre; occasionner; procréer; produire; provoquer; susciter; être l'instigateur de
delate donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
deliver up donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
drag porter; porter avec effort; traîner; trimballer amarrer; attraper; barboter; chiper; déballer; faire glisser; piquer; prendre; repêcher; souffler; tirer; tirer sur la corde; traîner
extend donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre accroître; agrandir; ajouter à; amplifier; augmenter; bâtir; construire; construire en plus; croître; développer; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étendre; se dilater; se dégourdir; élargir; étendre; évaser
give donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre accorder; apporter; assigner; attribuer; avantager; concéder; consentir; céder; distribuer; distribuer à domicile; donner; donner cadeau; déclarer; faire inscrire; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; livrer à domicile; offrir; passer; porter à domicile; privilégier; procurer; remettre; remettre aux mains; tendre; verser; étendre
give to donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre donner; passer; remettre; tendre; étendre
hand donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre donner; offrir; passer; remettre; remettre aux mains; tendre; étendre
hand over donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre admettre; distribuer à domicile; donner; livrer à domicile; offrir; passer; porter à domicile; proposer; présenter; remettre; tendre; transmettre; étendre
have on avoir mis; porter avaler; avoir bu; avoir consommé; avoir dépensé; avoir mangé; consommer
inflict donner; infliger; porter
mail déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre mettre à la poste; poster
offer donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre céder; donner; donner cadeau; exposer; faire présent de; faire une offre de; faire voir; montrer; offrir; promettre; proposer; présenter; remettre aux mains; verser
pass donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre aborder; aboutir; aboutir à; advenir; aller; aller voir; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; donner; doubler; dépasser; expirer; finir; fréquenter; offrir; partir; parvenir; parvenir à; passer; passer devant; passer le temps; passer voir; prendre fin; rattraper; rejoindre; remettre; remettre aux mains; rendre visite; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se présenter; se rendre à; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; tendre; terminer; tomber dans; étendre; être reçu à
port porter
present with donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
see off déporter; emmener; emporter; porter; remporter
send déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre apporter; distribuer; distribuer à domicile; délivrer; envoyer; envoyer par courrier électronique; envoyer à; expédier; expédier à; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la poste; porter à domicile; poster; procurer; renvoyer; transcrire; transférer de l'argent; transmettre; verser; virer; émettre
ship déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre affréter; apporter; charger; distribuer; distribuer à domicile; délivrer; embarquer; expédier par bateau; fournir; grimper à bord; livrer; livrer à domicile; manutentionner; monter à bord; porter à domicile; prendre le bateau; procurer; s'embarquer; transporter par eau
shore appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer approuver; appuyer; arc-bouter; boiser; consentir; consolider; fortifier; soutenir; épauler; étayer
supply déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre amener; apporter; approvisionner; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la disposition; porter à domicile; procurer; ravitailler
support appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer activer; aider; animer; approuver; appuyer; appuyer financièrement; arc-bouter; avoir soin de; boiser; chevaler; confirmer; consentir; conserver; consolider; contrebouter; donner des soins à; défendre; enflammer; entretenir; entériner; financer; fortifier; maintenir en état; nourrir; plaider; pourvoir; prendre soin de; ratifier; raviver; sceller; se charger de; seconder; secourir; soutenir; stimuler; valider; veiller à quelque chose; vivifier; épauler; étayer
take away déporter; emmener; emporter; porter; remporter aller chercher; amoindrir; améliorer; baisser; barboter; chiper; choper; collecter; diminuer; décliner; décroître; dérober; emporter; enlever; faucher; lever; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; ramasser; recueillir; retirer; réduire; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
take in déporter; emmener; emporter; porter; remporter absorber; aller chercher en haut; annexer; aspirer; assimiler; avaler; dévorer; emmagasiner; engloutir; engranger; faire provision de; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; ingérer; obtenir; prendre; remporter; rentrer; s'imprégner
wear avoir mis; porter

Synonyms for "porter":


Wiktionary Translations for porter:

porter porter
verb
  1. to transport by lifting
  2. carry
  3. to have on (clothes)
noun
  1. a strong, dark ale, originally favored by porters, similar to a stout but less strong
Cross Translation:
FromToVia
• porter → wear; carry ↔ dragen — (overgankelijk) al van de vloer houdend vervoeren
• porter → deliver ↔ bezorgen — iemand iets ~: bij iemand aan huis afleveren
• porter → wear ↔ anhaben — umgangssprachlich: ein Kleidungsstück am Körper tragen
• porter → carry ↔ tragen — etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
• porter → wear ↔ tragen — Kleidung oder Schmuck am Körper haben
• porter → transport; something; move; somebody ↔ transportieren — (transitiv) (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

portée:

portée [la ~] noun

  1. la portée (allonge)
    the range; the reach
  2. la portée (contenance; contenu; sens; intention)
    the meaning; the substance; the purpose; the intention; the composition
  3. la portée (portée d'une notation musicale; lignes)
    the stave
  4. la portée (contenu; teneur)
    the volume; the size
  5. la portée (envergure; écart)
    the span; the width
  6. la portée (sens; intention; signification; but; dimension)
    the intent; the meaning; the tendency; the purport; the sense; the tenor; the stature
  7. la portée (teneur; tendance; esprit; )
    the tendency; the drift
  8. la portée (porté de la voix)
    the earshot; the hearing
  9. la portée (portée de clics)
    the reach; the reach of clicks
    – The number of unique users who perform a specific action, such as clicking on a specific ad. 2
  10. la portée
    the scope
    – The parts of the vision for the solution that can be accomplished within the constraints of a given version. Negotiating the scope of a project balances customer needs and desires against technological and business constraints. 2
  11. la portée
    the range
    – The range of a light. Objects that are within the range will be lit by the light. Objects beyond the range of the light will not be lit by the light. Range properties only apply to the Spot Light and Point Light. 2
  12. la portée
    the range
    – The area or distance that a Bluetooth device is able to cover to be successfully paired with another Bluetooth device or computer. 2

Translation Matrix for portée:

NounRelated TranslationsOther Translations
composition contenance; contenu; intention; portée; sens architectonique; architecture; assemblage; combinaison; composition; constitution; construction; dissertation; ensemble; essai; fixation; installation; mise en place; montage; mémoire; pièces; placement; positionnement; règlement judiciaire; rédaction; rédaction d'un texte; réunion; structure; technique architectonique; édification
drift esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur avantage; chasse-clou; courant; courant maritime; entraînement; flux; mouvement; poinçon; sens; utilité; étampe
earshot porté de la voix; portée
hearing porté de la voix; portée audition; audition publique; auditionner; faire d'entendre; faire d'écouter; fait d'écouter; interro; interrogation; interrogatoire; oreille; sens auditif; écoute; écouter
intent but; dimension; intention; portée; sens; signification
intention contenance; contenu; intention; portée; sens application; avantage; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; planification; projet; propos; résolution; sens; tentative; utilité
meaning but; contenance; contenu; dimension; intention; portée; sens; signification avantage; expression; importance; locution verbale; sens; signification; tendance; utilité
purport but; dimension; intention; portée; sens; signification signification; tendance
purpose contenance; contenu; intention; portée; sens avantage; sens; utilité
range allonge; champ visuel; portée champ de tir; champ de vision; champ visuel; plage; portée d'un fusil; rayon d'action d'un avion
reach allonge; champ visuel; portée; portée de clics itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
reach of clicks portée; portée de clics
scope portée champ de vision; champ visuel; étendue; étendue de recherche
sense but; dimension; intention; portée; sens; signification esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison; retour sur soi-même; réflexion; signification; tendance
size contenu; portée; teneur circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; nombre; pointure; posture; quantité; sens; signification; somme; stature; taille; étendue
span envergure; portée; écart envergure
stature but; dimension; intention; portée; sens; signification constitution physique; constitutions; construction; figure; forme; physique; posture; silhouette; stature; taille
stave lignes; portée; portée d'une notation musicale barre; barreau; bâton; lingot; rai; rayon; tringle
substance contenance; contenu; intention; portée; sens bonne qualité; durabilité; fiabilité; solidité; stabilité
tendency but; dimension; esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; signification; sympathies; tempérament; tendance
tenor but; dimension; intention; portée; sens; signification caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; signification; sympathies; tempérament; tendance; ténor
volume contenu; portée; teneur année; bouquin; capacité; intensité du son; livre; niveau sonore; reliure; tirage; tome; volume; volume sonore; édition
width envergure; portée; écart distance; envergure; largeur; écartement; éloignement
VerbRelated TranslationsOther Translations
drift se clochardiser; se dégrader
hearing écouter; écouter aux portes; être aux écoutes
range agencer; arranger; classer; classifier; différer; diverger; ranger; rassembler; réunir autour; sérier; varier
reach aller jusqu'à; arriver à; atteindre; attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; pénétrer; s'infiltrer; souffler
sense apercevoir; avoir vent de; constater; discerner; distinguer; flairer; observer; percevoir; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; subodorer; voir; éprouver
size redimensionner
span couvrir; enjamber; entourer de; gainer; mouler; serrer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
intent concentré; fixé
meaning entendu comme; pour; pour ainsi dire
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sense par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement

Synonyms for "portée":


Wiktionary Translations for portée:

portée
noun
  1. zool|nocat=1
  2. Distance à laquelle une chose peut porter
  3. Pour parler de la voie, de la vue, de l’ouïe
  4. Ce que peut faire, concevoir l’esprit d’une personne
  5. Ce que peut faire une personne relativement à sa position
  6. Importance d’un raisonnement, d’une expression
  7. zool|fr totalité des petits que les femelles des vivipares porter et mettre bas en une fois.
  8. info|nocat=1
portée
noun
  1. animals born in one birth
  2. area
  3. distance to the object
  4. breadth, depth or reach of a subject; a domain
  5. scope of an identifier
  6. series of horizontal lines
  7. parallel lines to write music on
Cross Translation:
FromToVia
• portée → staff ↔ notenbalk — set van vijf lijnen

Related Translations for porté



English

Detailed Translations for porté from English to French

porte:


Synonyms for "porte":

  • Porte; Sublime Porte; court; royal court

Porte:


Translation Matrix for Porte:

NounRelated TranslationsOther Translations
- Sublime Porte

Related Definitions for "Porte":

  1. the Ottoman court in Constantinople1







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1373 seconds
Page rendered in 1.0 seconds