French
Detailed Translations for figé from French to English
figer:
figer verb (fige, figes, figeons, figez, figent, figeais, figeait, figions, figiez, figeaient, figeai, figeas, figea, figeâmes, figeâtes, figèrent, figerai, figeras, figera, figerons, figerez, figeront)
Conjugations for figer:
Présent
- fige
- figes
- fige
- figeons
- figez
- figent
imparfait
- figeais
- figeais
- figeait
- figions
- figiez
- figeaient
passé simple
- figeai
- figeas
- figea
- figeâmes
- figeâtes
- figèrent
futur simple
- figerai
- figeras
- figera
- figerons
- figerez
- figeront
subjonctif présent
- que je fige
- que tu figes
- qu'il fige
- que nous figions
- que vous figiez
- qu'ils figent
conditionnel présent
- figerais
- figerais
- figerait
- figerions
- figeriez
- figeraient
passé composé
- ai figé
- as figé
- a figé
- avons figé
- avez figé
- ont figé
divers
- fige!
- figez!
- figeons!
- figé
- figeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for figer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| stiffen | durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir | raidir; roidir |
Synonyms for "figer":
Wiktionary Translations for figer:
figer
verb
-
fixer, rendre immobile, invariable.
- figer → freeze
figé:
-
figé (raide)
-
figé (raidi; transi; gourd; engourdi; ankylosé)
grown stiff; rigid; frozen; turned to stone-
grown stiff adj
-
rigid adj
-
frozen adj
-
turned to stone adj
-
Translation Matrix for figé:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| frozen | ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi | congelé; frais; gelé; pris dans la glace; refroidi |
| measured | figé; raide | bien mesuré; compté; fait sur mesure; mesuré; sur mesure; à pas comptés |
| rigid | ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi | avec raideur; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; de mauvaise humeur; droit; en rebelle; fixe; fixement; gauche; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; guindé; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irascible; irrité; juste; maussade; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| grown stiff | ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi | |
| turned to stone | ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi | pétrifié |