Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: guidé

French and English Translation Search Results for guidé

Summary
French to English:   more detail...
  1. guide:
  2. guider:
  3. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. guide:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for guidé from French to English

guide:

guide [le ~] noun

  1. le guide (personne qui sert de guide; mentor; patron; )
    the mentor; the guide; the leader
  2. le guide (guide touristique)
    the travel guide; the tour guide; the travel brochure; the guide; the guide book
  3. le guide (tuteur; manager; mentor)
    the guide; the host
  4. le guide (tuteur; mentor)
    the supervisor
    the tutor
    – a person who gives private instruction (as in singing, acting, etc.) 1
  5. le guide (mode d'emploi; manuel; instructions)
    the instructions; the handbook; the manual; the directory; the instructions for use
  6. le guide (manuel)
    the manual
    – a small handbook 1
    the guidebook
    – something that offers basic information or instruction 1
    the handbook
    – a concise reference book providing specific information about a subject or location 1
  7. le guide
    the information guide; the companion
  8. le guide (accompagnatrice)
    the guide; the companion
  9. le guide (celui qui guide les visiteurs)
    the guide
  10. le guide (guide touristique; brochure touristique; journal de voyage; itinéraire de voyage)
    the travel guide

guide [la ~] noun

  1. la guide (collier; laisse; lisière; )
    the leash; the bridle; the collar
  2. la guide (scout)
    the girl scout
    – a girl who is a member of the Girl Scouts 1
    the girl guide

Translation Matrix for guide:

NounRelated TranslationsOther Translations
bridle bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne bride; ceinture; harnais de sécurité; laisse; lisière; rêne
collar bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne col; col d'un vêtement; collerette; collet; collier; harnais; outils
companion accompagnatrice; guide accompagnateur; ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; compagnon de voyage; conjoint; copain; copine; direct; mari; partenaire; petit ami; petit copain; pote; époux
directory guide; instructions; manuel; mode d'emploi annuaire; bottin; livre d'adresses; répertoire; répertoire d'adresses
girl guide guide; scout
girl scout guide; scout
guide accompagnatrice; celui qui guide les visiteurs; guide; guide touristique; manager; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur; tuteur directive; repère; règlement; statut; statuts
guide book guide; guide touristique
guidebook guide; manuel instruction; manuel; poteau indicateur
handbook guide; instructions; manuel; mode d'emploi annuaire; bottin; instruction; livre d'adresses; manuel; poteau indicateur; répertoire d'adresses; vade-mecum
host guide; manager; mentor; tuteur animateur; armée; aubergiste; hôte; maître de maison; ordinateur hôte de l'ordinateur virtuel; propriétaire; présentateur
information guide guide
instructions guide; instructions; manuel; mode d'emploi autorisation; carte blanche; indications; instructions; mandat; mode d'emploi; notice; plein pouvoir; procuration; réglementation
instructions for use guide; instructions; manuel; mode d'emploi
leader guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur amorce de début; amorce vidéo de début; capitaine; chef; chef d'équipe; chef de groupe; chef de tribu; commandant; contremaître; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; maître; meneur; mentor; organisateur; parrain; patron; points de suite; premier de peloton; principal; président; responsable; supérieur; tendon; tête; tête de liste
leash bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne
manual guide; instructions; manuel; mode d'emploi instruction; livre d'étude; livre de classe; livre scolaire; livret d'instructions; manuel; notice explicative; poteau indicateur; vade-mecum
mentor guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur enseignant; enseignante; formateur; maître; maître d'école; maîtresse; mentor; professeur; professeur de faculté; tuteur; tutrice; éducateur; éducatrice
supervisor guide; mentor; tuteur agent de maîtrise; chef de salle; contrôleur
tour guide guide; guide touristique
travel brochure guide; guide touristique
travel guide brochure touristique; guide; guide touristique; itinéraire de voyage; journal de voyage
tutor guide; mentor; tuteur curateur; enseignant; enseignante; formateur; instituteur; instructeur; maître; maître d'école; maîtresse; mentor; moniteur; personne qui éduque; professeur; professeur de faculté; tuteur; tutrice; éducateur; éducatrice
VerbRelated TranslationsOther Translations
collar barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
guide balayer; conduire; coordiner; diriger; entraîner; guider; mener; mener à bien; mettre en coordination
tutor apprendre à; enseigner; entraîner; exercer; faire des exercices; former; instruire; s'entraîner; s'exercer; éduquer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
manual manuel; manuellement

Synonyms for "guide":


Wiktionary Translations for guide:

guide
noun
  1. Celui, celle qui conduire une personne et, l’accompagner, lui montrer le chemin.
guide
noun
  1. document, book
  2. someone who guides, especially someone hired to show people around a place
  3. that which serves to guide or direct
  4. person who provides assistance and information to people on organised tours
Cross Translation:
FromToVia
• guide → guide ↔ Führer — Buch, welches für Besucher eines Museums, einer Stadt, eines Landes und so weiter Hinweise und Erläuterungen enthält
• guide → guide ↔ Führer — Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
• guide → disposer; guide ↔ Lenker — Person, die Abläufe steuert, leitet
• guide → work of reference ↔ Ratgeber — Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk
• guide → guide ↔ Reiseführer — Person, die Reisende betreut und informiert
• guide → guide ↔ Reiseführer — Buch, das Tips und Beschreibungen eines Ortes speziell für Reisende beinhaltet

guidé:


Synonyms for "guidé":


guider:

guider verb (guide, guides, guidons, guidez, )

  1. guider (mener; conduire; diriger; entraîner; balayer)
    to lead; to guide; to direct; point the direction
  2. guider (piloter à travers; diriger)
    to pilot through
    • pilot through verb (pilots through, piloted through, piloting through)

Conjugations for guider:

Présent
  1. guide
  2. guides
  3. guide
  4. guidons
  5. guidez
  6. guident
imparfait
  1. guidais
  2. guidais
  3. guidait
  4. guidions
  5. guidiez
  6. guidaient
passé simple
  1. guidai
  2. guidas
  3. guida
  4. guidâmes
  5. guidâtes
  6. guidèrent
futur simple
  1. guiderai
  2. guideras
  3. guidera
  4. guiderons
  5. guiderez
  6. guideront
subjonctif présent
  1. que je guide
  2. que tu guides
  3. qu'il guide
  4. que nous guidions
  5. que vous guidiez
  6. qu'ils guident
conditionnel présent
  1. guiderais
  2. guiderais
  3. guiderait
  4. guiderions
  5. guideriez
  6. guideraient
passé composé
  1. ai guidé
  2. as guidé
  3. a guidé
  4. avons guidé
  5. avez guidé
  6. ont guidé
divers
  1. guide!
  2. guidez!
  3. guidons!
  5. guidé
  6. guidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for guider:

NounRelated TranslationsOther Translations
guide accompagnatrice; celui qui guide les visiteurs; directive; guide; guide touristique; manager; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur; repère; règlement; statut; statuts; tuteur
lead aide; appui; avance; bout; canalisation; coin; conduction; cordage; câble; direction; fil; fil conducteur; indication; indice; indices; morceau de plomb; plomb; point de contact; point de départ; point de repère; prospect; secours; signe; signe de tête; signe du doigt; soutien; suggestion; support; trace; tuyau; tête; éclaircissement
VerbRelated TranslationsOther Translations
direct balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener administrer; commander; conduire; diriger; diriger un orchestre; envoyer; expédier; gouverner; gérer; manier; mener; mettre en scène; prescrire; présider; renvoyer; renvoyer à; réaliser; se référer à
guide balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener coordiner; mener à bien; mettre en coordination
lead balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener administrer; commander; conduire; coordiner; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; mener à bien; mettre en coordination; plomber; présider
pilot through diriger; guider; piloter à travers
point the direction balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener coordiner; mener à bien; mettre en coordination
ModifierRelated TranslationsOther Translations
direct avec franchise; carrément; collectif; collectivement; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; droit; franc; franchement; frontal; ouvertement; sans détours; tout droit

Synonyms for "guider":


Wiktionary Translations for guider:

guider
verb
  1. accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
guider
verb
  1. guide or conduct in a certain course
  2. guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
  3. to serve as a guide person
  4. herd (animals) in a particular direction
  5. obsolete: to show the way
Cross Translation:
FromToVia
• guider → manoeuvre; steer; shift; maneuver; shove; propel; drag ↔ bugsieren — (transitiv), (umgangssprachlich): mit Mühe an einen anderen Ort bringen

External Machine Translations:

Related Translations for guidé



English

Detailed Translations for guidé from English to French

guidé form of guide:

to guide verb (guides, guided, guiding)

  1. to guide (point the direction; lead; direct)
    conduire; guider; mener; diriger; entraîner; balayer
    • conduire verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )
    • guider verb (guide, guides, guidons, guidez, )
    • mener verb (mène, mènes, menons, menez, )
    • diriger verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, )
    • entraîner verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, )
    • balayer verb (balaye, balayes, balayons, balayez, )
  2. to guide (point the direction; lead)
    coordiner; mener à bien; mettre en coordination

Conjugations for guide:

present
  1. guide
  2. guide
  3. guides
  4. guide
  5. guide
  6. guide
simple past
  1. guided
  2. guided
  3. guided
  4. guided
  5. guided
  6. guided
present perfect
  1. have guided
  2. have guided
  3. has guided
  4. have guided
  5. have guided
  6. have guided
past continuous
  1. was guiding
  2. were guiding
  3. was guiding
  4. were guiding
  5. were guiding
  6. were guiding
future
  1. shall guide
  2. will guide
  3. will guide
  4. shall guide
  5. will guide
  6. will guide
continuous present
  1. am guiding
  2. are guiding
  3. is guiding
  4. are guiding
  5. are guiding
  6. are guiding
subjunctive
  1. be guided
  2. be guided
  3. be guided
  4. be guided
  5. be guided
  6. be guided
diverse
  1. guide!
  2. let's guide!
  5. guided
  6. guiding
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

guide [the ~] noun

  1. the guide (mentor; leader)
    le guide; le mentor; la personne qui sert de guide; le patron; le parrain; le modèle; le protecteur
  2. the guide (statute; charter; house rules)
    la directive; le règlement; le statuts; le statut
  3. the guide (companion)
    l'accompagnatrice; le guide
  4. the guide (host)
    le guide; le tuteur; le manager; le mentor
  5. the guide (travel guide; tour guide; travel brochure; guide book)
    le guide touristique; le guide
  6. the guide
    le guide; le celui qui guide les visiteurs
  7. the guide
    le guide
  8. the guide
    – A non-printing line or point that can be used to help position or align objects or text. 2
    le repère

Translation Matrix for guide:

NounRelated TranslationsOther Translations
accompagnatrice companion; guide
celui qui guide les visiteurs guide
directive charter; guide; house rules; statute directive; precept; regulation; rule
guide companion; guide; guide book; host; leader; mentor; tour guide; travel brochure; travel guide bridle; collar; companion; directory; girl guide; girl scout; guidebook; handbook; information guide; instructions; instructions for use; leash; manual; supervisor; travel guide; tutor
guide touristique guide; guide book; tour guide; travel brochure; travel guide tourist guide; travel guide
manager guide; host captain; chairman; chief; commander; commanding officer; leader; manager; president
mentor guide; host; leader; mentor boss; chief; director of studies; instructor; leader; master; mentor; principal; supervisor; teacher; tutor
modèle guide; leader; mentor color scheme; design; die; document template; drawing; dress-model; example; hand-out; mannequin; matrix; model; mold; motive; mould; pattern; prototype; sample; scheme; serial number; shape; specimen; stencil; template; template file; virtual machine template
parrain guide; leader; mentor boss; chief; godfather; leader; master; principal
patron guide; leader; mentor Maecenas; benefactor; boss; captain; chief; clothes pattern; commander; commanding officer; contributor; design; director; do-gooder; donor; drawing; employer; foreman; front-rank man; hand-out; head; holy person; leader; manager; managing director; master; model; motive; paper pattern; patron; patron saint; pattern; pious person; principal; protector; saint; sea captain; stencil; superior; supporter; template; topdog
personne qui sert de guide guide; leader; mentor
protecteur guide; leader; mentor Maecenas; benefactor; contributor; do-gooder; donor; guard; marker; patron; promoter; protector; sentry; supporter; warder; watchman
repère guide haunt; hiding-place; tag
règlement charter; guide; house rules; statute arrangement; by-law; charter; claim settlement; clearing off; compensation; completion; conclusion; decision; defining; determination; discipline; fixing; hire-purchase; liquidation; official regulation; ordinance; pay-off; paying off; payment; regulation; regulations; rule; rules; settlement; settlement of a claim; settling; submission; winding up
statut charter; guide; house rules; statute approval status; availability; charter; online status; payment status; prestige; respectability; status
statuts charter; guide; house rules; statute acts; institutions; laws; regulations; rules
tuteur guide; host curator; family guardian; guardian; instructor; master; mentor; promoter; supervisor; teacher; tutor
- guidebook; pathfinder; scout; template; templet; usher
VerbRelated TranslationsOther Translations
balayer direct; guide; lead; point the direction blot out; clear; delete; eliminate; empty; erase; evacuate; rub out; sweep; sweep away; sweep up; wipe; wipe out
conduire direct; guide; lead; point the direction accompany; be at the wheel; chaperon; come along with; command; conduct; direct; drive; escort; lead; lead about; operate; preside; ride; show around; steer; walk along
coordiner guide; lead; point the direction
diriger direct; guide; lead; point the direction administer; be in command of; charge; command; direct; drive; exercise authority; exert power; head for; lead; lead up to; manage; operate; order; pilot through; preside; reign; ride; rule; run; take the lead
entraîner direct; guide; lead; point the direction allure; attract; blot out; break in; carry before it; delete; drag along; drag along with one; draw; eliminate; entice; erase; exercise; haul; invite; lead up; lug; practice; practise; pull; pull along; rehearse; rub out; seduce; tempt; train; tutor; wipe; wipe out
guider direct; guide; lead; point the direction pilot through
mener direct; guide; lead; point the direction accompany; be ahead; be in command of; chaperon; come along with; command; conduct; direct; escort; lead; order; preside; take the lead; walk along
mener à bien guide; lead; point the direction
mettre en coordination guide; lead; point the direction align; line up
- conduct; direct; draw; guide on; lead; pass; run; steer; take
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
modèle model
OtherRelated TranslationsOther Translations
- cicerone; councellor; direct; example; instructor; leader; leader of an expedition; observance; skid rail; slide; slide bar; supervisor; teacher; tutor
ModifierRelated TranslationsOther Translations
protecteur protective

Related Words for "guide":


Synonyms for "guide":


Related Definitions for "guide":

  1. a structure or marking that serves to direct the motion or positioning of something1
  2. a model or standard for making comparisons1
  3. something that offers basic information or instruction1
  4. someone who shows the way by leading or advising1
  5. someone who can find paths through unexplored territory1
  6. someone employed to conduct others1
  7. pass over, across, or through1
  8. take somebody somewhere1
  9. use as a guide1
  10. be a guiding or motivating force or drive1
  11. A non-printing line or point that can be used to help position or align objects or text.2

Wiktionary Translations for guide:

guide
noun
  1. document, book
  2. someone who guides, especially someone hired to show people around a place
verb
  1. to serve as a guide person
guide
verb
  1. toucher par un bout.
  2. mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
  3. accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
  4. tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
noun
  1. Celui, celle qui conduire une personne et, l’accompagner, lui montrer le chemin.
Cross Translation:
FromToVia
• guide → guide ↔ Führer — Buch, welches für Besucher eines Museums, einer Stadt, eines Landes und so weiter Hinweise und Erläuterungen enthält
• guide → guide ↔ Führer — Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
• guide → pilote; guide ↔ Lenker — Person, die Abläufe steuert, leitet
• guide → conseiller ↔ Ratgeber — Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand der Ratschläge geben kann
• guide → guide; guide touristique ↔ Reiseführer — Buch, das Tips und Beschreibungen eines Ortes speziell für Reisende beinhaltet
• guide → guide ↔ Reiseführer — Person, die Reisende betreut und informiert

External Machine Translations:

Related Translations for guidé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1589 seconds
Page rendered in 1.0 seconds