Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: maladresse

French and English Translation Search Results for maladresse

Summary

French to English: more detail...

maladresse:
- awkwardness; blunder; bungling; botching; fiddling; tinkering; fumblingness
Wiktionary:
- maladresse → clumsiness, blunder, awkwardness

French

Detailed Translations for maladresse from French to English

maladresse:

maladresse [la ~] noun

la maladresse (gaucherie; incommodité)
the awkwardness
- awkwardness [the ~] noun
la maladresse (gaffe; bévue; erreur; faute; énormité)
the blunder
- blunder [the ~] noun
la maladresse (gaucherie)
the bungling; the botching
- bungling [the ~] noun
- botching [the ~] noun
la maladresse (bousillage; bricolage; niaiserie; tripotage; inhabilité; musardise; musarderie; pataugeage)
the fiddling; the bungling; the tinkering
- fiddling [the ~] noun
- bungling [the ~] noun
- tinkering [the ~] noun
la maladresse (gaucherie; pauvreté)
the fumblingness
- fumblingness [the ~] noun

Translation Matrix for maladresse:

Noun	Related Translations	Other Translations
awkwardness	gaucherie; incommodité; maladresse	embarras; gêne
blunder	bévue; erreur; faute; gaffe; maladresse; énormité	bévue; coup manqué; coup raté; défaut; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; lapsus; méprise; égarement; énormité
botching	gaucherie; maladresse	barbouillage; gâchage
bungling	bousillage; bricolage; gaucherie; inhabilité; maladresse; musarderie; musardise; niaiserie; pataugeage; tripotage	barbotage; barbouillage; bazar; bordel; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; gâchage; pagaille; pataugeage; rabâchage; ramassis; saletés; travail d'amateur; tripotage; éclaboussure
fiddling	bousillage; bricolage; inhabilité; maladresse; musarderie; musardise; niaiserie; pataugeage; tripotage	bricolage; travail d'amateur; tricherie
fumblingness	gaucherie; maladresse; pauvreté
tinkering	bousillage; bricolage; inhabilité; maladresse; musarderie; musardise; niaiserie; pataugeage; tripotage	bricolage; travail d'amateur
Verb	Related Translations	Other Translations
blunder		commettre une bévue; gaffer; jeter avec fracas
Adjective	Related Translations	Other Translations
bungling		godiche; pataud

Synonyms for "maladresse":

balourdise; sottise; stupidité; bêtise; gaucherie; gaffe; bévue; erreur; étourderie; méprise; impair; faute; boulette; inadvertance; distraction; inattention; inconséquence; insouciance; inexpérience; ignorance; ingénuité; naïveté

Wiktionary Translations for maladresse:

maladresse

noun

the condition or quality of being clumsy
- clumsiness → maladresse; inélégance
mistake
- blunder → bourde; maladresse; faux pas; impair; gaffe
the state or quality of being awkward
- awkwardness → maladresse

Related Translations for maladresse

avec maladresse