Summary
French to English: more detail...
-
engager:
- apply; implement; utilize; use; employ; make use of; engage; enforce; practise; adopt; avail oneself of; administer; take; practice; utilise; hire; recruit; sign on; enter into; tie on to; enter; undertake; take upon oneself; start; receive; accept; collect; invite; invoke; enlist; initiate; operationalize; begin; call in; commence; take off; take on; set up; set in motion; start to; strike up; appoint; nominate; draw new members; appeal to; kick off; pawn; call over; call; mobilize; mobilise
- engagé:
-
Wiktionary:
- engager → engage, admonish, exhort, tell off, hire, commit, pawn
- engager → pull out, contract, pawn, hire, engage somebody for something, employ somebody to do something, engage somebody as somebody, commit oneself to something, be/become committed to somebody/something
- engagé → engaged
- engagé → commited, dedicated, engaged
English to French: more detail...
- engage:
-
Wiktionary:
- engage → engager, embrayer, embaucher, enclencher, occuper
French
Detailed Translations for engage from French to English
engager:
engager verb (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
-
engager (utiliser; employer; appliquer; faire usage de; prendre en service; consacrer)
apply; to implement; to utilize; to use; to employ; to make use of; to engage; to enforce; to practise; to adopt; avail oneself of; to administer; to take; to practice; to utilise-
apply verb
-
avail oneself of verb
-
-
engager (embaucher; recruter; prendre en service; nommer)
-
engager (recruter; embaucher; prendre)
-
engager (nouer; lier)
-
engager (entreprendre; commencer; prendre; entamer; démarrer; mettre en marche; débuter; toucher)
-
engager (accueillir; recevoir; prendre; accepter; ramasser; assumer; entamer)
-
engager (inviter; convier; embaucher)
to invite; to engage; to invoke; to enlist; to initiate; operationalize; to begin; to call in-
operationalize verb
-
engager (commencer; commencer à; démarrer; lancer; mettre en marche; prendre; faire; débuter; entamer; envoyer; partir; entrer en vigueur; donner le signal du départ pour; entreprendre; ouvrir; se mettre en mouvement; amorcer; toucher; activer; s'activer)
-
engager (impliquer dans; mêler à)
-
engager (nommer; poser)
-
engager (recruter; attirer; admettre)
-
engager (faire appel à; embaucher)
-
engager
-
engager (mette au mont-de-piété)
-
engager (faire appel à; convoquer; appeler; invoquer; appeler à)
-
engager (mobiliser; miser)
Conjugations for engager:
Présent
- engage
- engages
- engage
- engageons
- engagez
- engagent
imparfait
- engageais
- engageais
- engageait
- engagions
- engagiez
- engageaient
passé simple
- engageai
- engageas
- engagea
- engageâmes
- engageâtes
- engagèrent
futur simple
- engagerai
- engageras
- engagera
- engagerons
- engagerez
- engageront
subjonctif présent
- que j'engage
- que tu engages
- qu'il engage
- que nous engagions
- que vous engagiez
- qu'ils engagent
conditionnel présent
- engagerais
- engagerais
- engagerait
- engagerions
- engageriez
- engageraient
passé composé
- ai engagé
- as engagé
- a engagé
- avons engagé
- avez engagé
- ont engagé
divers
- engage!
- engagez!
- engageons!
- engagé
- engageant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for engager:
Synonyms for "engager":
Wiktionary Translations for engager:
engager
engager
Cross Translation:
verb
-
to employ
-
to employ or obtain the services of someone
-
to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger
-
give as security for loan
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• engager | → contract | ↔ contracteren — een contract sluiten |
• engager | → pawn | ↔ belenen — als onderpand voor een lening gebruiken |
• engager | → hire | ↔ dingen — gehoben: jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt) |
• engager | → engage somebody for something; employ somebody to do something; engage somebody as somebody; hire | ↔ engagieren — (transitiv) jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen |
• engager | → commit oneself to something; be/become committed to somebody/something | ↔ engagieren — reflexiv: sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen |
engagé:
Translation Matrix for engagé:
Noun | Related Translations | Other Translations |
bound | borne; limite | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
bound | borner; contenir; délimiter; limiter; mettre des limites à; restreindre | |
Adjective | Related Translations | Other Translations |
bound | dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; soumis; tenu | lié |
committed | dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; soumis; tenu | dévoué; forcé; involontaire; zèle |
obligatory | dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu | forcé; involontaire; réglémentaire |
obliged | dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu | forcé; involontaire |
restrained | engagé; lié; obligé; occupé; tenu | inhibé; retenu; timide |
tied | engagé; lié; obligé; occupé; soumis; tenu | forcé; involontaire |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
not free | engagé; lié; obligé; occupé; tenu |
Synonyms for "engagé":
English
Detailed Translations for engage from English to French
engage:
-
to engage (utilize; apply; implement; use; employ; make use of; enforce; practise; adopt; avail oneself of; administer; take; practice; utilise)
utiliser; employer; appliquer; engager; faire usage de; prendre en service; consacrer-
utiliser verb (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
-
employer verb (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
-
appliquer verb (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
-
engager verb (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
-
faire usage de verb
-
prendre en service verb
-
consacrer verb (consacre, consacres, consacrons, consacrez, consacrent, consacrais, consacrait, consacrions, consacriez, consacraient, consacrai, consacras, consacra, consacrâmes, consacrâtes, consacrèrent, consacrerai, consacreras, consacrera, consacrerons, consacrerez, consacreront)
-
-
to engage (employ; hire; recruit; sign on)
recruter; embaucher; engager; prendre en service; nommer-
recruter verb (recrute, recrutes, recrutons, recrutez, recrutent, recrutais, recrutait, recrutions, recrutiez, recrutaient, recrutai, recrutas, recruta, recrutâmes, recrutâtes, recrutèrent, recruterai, recruteras, recrutera, recruterons, recruterez, recruteront)
-
embaucher verb (embauche, embauches, embauchons, embauchez, embauchent, embauchais, embauchait, embauchions, embauchiez, embauchaient, embauchai, embauchas, embaucha, embauchâmes, embauchâtes, embauchèrent, embaucherai, embaucheras, embauchera, embaucherons, embaucherez, embaucheront)
-
engager verb (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
-
prendre en service verb
-
nommer verb (nomme, nommes, nommons, nommez, nomment, nommais, nommait, nommions, nommiez, nommaient, nommai, nommas, nomma, nommâmes, nommâtes, nommèrent, nommerai, nommeras, nommera, nommerons, nommerez, nommeront)
-
-
to engage (initiate; operationalize; begin)
impliquer dans; engager; mêler à-
impliquer dans verb
-
engager verb (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
-
mêler à verb
-
-
to engage (invite; invoke; enlist; initiate; operationalize; begin; call in)
inviter; engager; convier; embaucher-
inviter verb (invite, invites, invitons, invitez, invitent, invitais, invitait, invitions, invitiez, invitaient, invitai, invitas, invita, invitâmes, invitâtes, invitèrent, inviterai, inviteras, invitera, inviterons, inviterez, inviteront)
-
engager verb (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
-
convier verb (convie, convies, convions, conviez, convient, conviais, conviait, conviions, conviiez, conviaient, conviai, convias, convia, conviâmes, conviâtes, convièrent, convierai, convieras, conviera, convierons, convierez, convieront)
-
embaucher verb (embauche, embauches, embauchons, embauchez, embauchent, embauchais, embauchait, embauchions, embauchiez, embauchaient, embauchai, embauchas, embaucha, embauchâmes, embauchâtes, embauchèrent, embaucherai, embaucheras, embauchera, embaucherons, embaucherez, embaucheront)
-
-
to engage
se confédérer; s'allier; s'unir; s'impliquer dans; s'engager avec-
se confédérer verb
-
s'allier verb
-
s'unir verb
-
s'impliquer dans verb
-
s'engager avec verb
-
-
to engage (register; sign on)
Conjugations for engage:
present
- engage
- engage
- engages
- engage
- engage
- engage
simple past
- engaged
- engaged
- engaged
- engaged
- engaged
- engaged
present perfect
- have engaged
- have engaged
- has engaged
- have engaged
- have engaged
- have engaged
past continuous
- was engaging
- were engaging
- was engaging
- were engaging
- were engaging
- were engaging
future
- shall engage
- will engage
- will engage
- shall engage
- will engage
- will engage
continuous present
- am engaging
- are engaging
- is engaging
- are engaging
- are engaging
- are engaging
subjunctive
- be engaged
- be engaged
- be engaged
- be engaged
- be engaged
- be engaged
diverse
- engage!
- let's engage!
- engaged
- engaging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for engage:
Related Words for "engage":
Synonyms for "engage":
Antonyms for "engage":
Related Definitions for "engage":
Wiktionary Translations for engage:
engage
verb
engage