Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: recueilli

French and English Translation Search Results for recueilli

Summary
French to English:   more detail...
  1. recueilli:
  2. recueillir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for recueilli from French to English

recueilli:

recueilli adj

  1. recueilli (rassemblé; collecté; amassé)
    assembled; collected; brought together
  2. recueilli (collecté; rassemblé; amassé)
    brought together; gathered; collected

Translation Matrix for recueilli:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
collected amassé; collecté; rassemblé; recueilli affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
gathered amassé; collecté; rassemblé; recueilli
ModifierRelated TranslationsOther Translations
assembled amassé; collecté; rassemblé; recueilli
brought together amassé; collecté; rassemblé; recueilli

Synonyms for "recueilli":


Wiktionary Translations for recueilli:

recueilli
adjective
  1. Concentré, méditatif
  2. Rassemblé

recueillir:

recueillir verb (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, )

  1. recueillir (aller chercher; emporter; enlever; )
    to take along; to take away; to pick up; to fetch; to collect; to take; come round for
    • take along verb (takes along, took along, taking along)
    • take away verb (takes away, took away, taking away)
    • pick up verb (picks up, picked up, picking up)
    • fetch verb (fetches, fetched, fetching)
    • collect verb (collects, collected, collecting)
    • take verb (takes, took, taking)
  2. recueillir (récolter; moissonner)
    to gather; to collect; to glean
    • gather verb (gathers, gathered, gathering)
    • collect verb (collects, collected, collecting)
    • glean verb (gleans, gleaned, gleaning)
  3. recueillir (ramasser; collectionner; cueillir; )
    to collect; gather together; to glean; to save; horde; to pick up
  4. recueillir (ramasser; prendre; cueillir; amasser)
    to pick up; to gather; to glean; to collect
    • pick up verb (picks up, picked up, picking up)
    • gather verb (gathers, gathered, gathering)
    • glean verb (gleans, gleaned, gleaning)
    • collect verb (collects, collected, collecting)
  5. recueillir (accumuler; rassembler; collectionner; )
    to spare; to save; put money in the bank; to bank

Conjugations for recueillir:

Présent
  1. recueille
  2. recueilles
  3. recueille
  4. recueillons
  5. recueillez
  6. recueillent
imparfait
  1. recueillais
  2. recueillais
  3. recueillait
  4. recueillions
  5. recueilliez
  6. recueillaient
passé simple
  1. recueillis
  2. recueillis
  3. recueillit
  4. recueillîmes
  5. recueillîtes
  6. recueillirent
futur simple
  1. recueillerai
  2. recueilleras
  3. recueillera
  4. recueillerons
  5. recueillerez
  6. recueilleront
subjonctif présent
  1. que je recueille
  2. que tu recueilles
  3. qu'il recueille
  4. que nous recueillions
  5. que vous recueilliez
  6. qu'ils recueillent
conditionnel présent
  1. recueillerais
  2. recueillerais
  3. recueillerait
  4. recueillerions
  5. recueilleriez
  6. recueilleraient
passé composé
  1. ai recueilli
  2. as recueilli
  3. a recueilli
  4. avons recueilli
  5. avez recueilli
  6. ont recueilli
divers
  1. recueille!
  2. recueillez!
  3. recueillons!
  5. recueilli
  6. recueillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for recueillir:

NounRelated TranslationsOther Translations
bank accotement; banque; banque commerciale; bas-côté; berge; bord de l'eau; pente; rampe; relation bancaire; rivage; rive; talus
horde bande; foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe
spare pièce de réserve
take avantage; bénéfice; gain; profit
VerbRelated TranslationsOther Translations
bank accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; économiser; épargner
collect aller chercher; amasser; améliorer; collecter; collectionner; conserver; cueillir; emporter; enlever; faire des économies; lever; moissonner; prendre; ramasser; rassembler; recueillir; récolter; économiser; épargner accepter; accueillir; aller chercher; aller prendre; amasser; apprendre; aspirer; assembler; assortir; assumer; chercher; chercher à recueillir; engager; entamer; fumer par les poumons; grouper; inhaler; prendre; prendre communication; prendre connaissance; ramasser; rassembler; recevoir; recevoir communication; renifler; respirer; réunir; s'instruire; se mettre au courant; venir chercher
come round for aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
fetch aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; venir chercher
gather amasser; cueillir; moissonner; prendre; ramasser; recueillir; récolter amasser; assembler; assortir; chercher à recueillir; faire la cueillette; faire la récolte; grappiller; grouper; joindre; moissonner; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; ratisser; râteler; récolter; réunir; réussir à réunir; s'entasser; se rassembler; se rencontrer; se réunir; unir
gather together amasser; collectionner; conserver; cueillir; faire des économies; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner
glean amasser; collectionner; conserver; cueillir; faire des économies; moissonner; prendre; ramasser; rassembler; recueillir; récolter; économiser; épargner
horde amasser; collectionner; conserver; cueillir; faire des économies; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner
pick up aller chercher; amasser; améliorer; collecter; collectionner; conserver; cueillir; emporter; enlever; faire des économies; lever; prendre; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner absorber; aller chercher; aller prendre; annexer; apprendre; arrêter; avaler; chercher; dégoter; dénicher; déterrer; enchaîner; faire l'apprentissage de; incorporer; ingérer; mettre en état d'arrestation; prendre; ramasser; s'initier à; saisir; venir chercher; écrouer
put money in the bank accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; économiser; épargner
save accumuler; amasser; assembler; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner abriter; amoindrir; baisser; cacher; conserver; diminuer; diminuer ses dépenses; enregistrer; estimer; gagner; garder; maintenir; mettre de côté; mettre en sûreté; ménager; protéger; préserver; raccourcir; ranger; recéler; respecter; réduire; sauvegarder; sauver; se garder de; se restreindre; économiser; épargner
spare accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; économiser; épargner estimer; gagner; ménager; respecter; économiser; épargner
take aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir accepter; accepter un cadeau; admettre; adopter; appliquer; apporter; assumer; barboter; chiper; choper; consacrer; dérober; désarrimer; employer; engager; enlever; faire usage de; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; prendre des médicaments; prendre en service; rafler; retirer; s'emparer; saisir; se servir; se servir de; subtiliser; user; user de; utiliser; voler; ôter
take along aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
take away aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir amoindrir; baisser; barboter; chiper; choper; diminuer; décliner; décroître; déporter; dérober; emmener; emporter; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; porter; prendre; rafler; remporter; retirer; réduire; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
save en dehors de; excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part

Synonyms for "recueillir":


Wiktionary Translations for recueillir:

recueillir
verb
  1. (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
recueillir
verb
  1. to bring in a harvest; reap
  2. to bring together; to collect
  3. to gather together
Cross Translation:
FromToVia
• recueillir → collect ↔ inzamelen — bijeenbrengen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0682 seconds
Page rendered in 1.0 seconds