Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: fragile

French and English Translation Search Results for fragile

Summary
French to English:   more detail...
  1. fragile:
  2. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. fragile:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fragile from French to English

fragile:

fragile adj

  1. fragile (vulnérable; faible; délicat; )
    vulnerable; fragile; delicate; tender; frail
  2. fragile (frêle; tendre; délicat; tendrement)
    fragile; tender; delicate; frail
  3. fragile (pâlot; faible; maladivement; )
    weak; feeble; frail; pale; sick; faint; wan
  4. fragile (de taille fine; frêle; mince; )
    slender
    – being of delicate or slender build 1
    • slender adj
      • she was slender as a willow shoot is slender1
    thin
    – of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section 1
    • thin adj
      • thin wire1
      • a thin chiffon blouse1
      • a thin book1
      • a thin layer of paint1
    delicate; small-boned
    petite
    – very small 1
    • petite adj
      • her petite figure1
  5. fragile (délicat)
    fragile; delicate
  6. fragile (faible; vulnérable; frêle; )
    weak; fragile
  7. fragile (maîgre; fine; maigrichon; )
    slim; skinny; slender
  8. fragile
    frail

Translation Matrix for fragile:

NounRelated TranslationsOther Translations
faint anesthésie; défaillance; griserie; torpeur; étourdissement; évanouissement
slim fait de suivre un régime
tender adjudication; mise en adjudication; mode de paiement; wagon à charbon
VerbRelated TranslationsOther Translations
faint s'évanouir; se trouver mal; tomber dans les pommes
thin décimer; épuiser
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
delicate cassable; cassant; de taille fine; délicat; faible; fin; finement; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre; tendrement; vulnérable aléatoire; critique; de manière précaire; de taille fine; délicat; délié; déplaisant; désagréable; exquis; fin; fine; fluet; gracile; grêle; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; maigre; mince; plein de délicatesse; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; sensible; subtil; svelte; tendre; à contre-temps; à titre précaire; élancé
faint fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte assourdi; bas; blafard; blémi; blême; confus; crépusculaire; diffus; décoloré; estompé; fade; faible; faiblement; fané; flou; flétri; indistinct; insipide; livide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; mou; pas clair; puéril; pâle; relâché; sans force; sans sel; tamisé; terne; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; à mi-voix; étouffé
feeble fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte de mauvais goût; fade; faible; faiblement; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; médiocre; relâché; sans force; sans goût; sans style
fragile cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; susceptible; tendre; tendrement; vulnérable
frail cassable; cassant; délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; tendre; tendrement; vulnérable faible; faiblement; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; relâché; sans force
pale fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte blafard; blanc; blanche; blémi; blême; décoloré; exsangue; fané; flétri; gris; incolore; livide; pâle; pâlichon; pâlot; sans couleur; sans nuance; terne; vague; vaguement
petite de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant
sick fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; fatigué; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; las de; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; pathologique; pathologiquement; patraque; pris de nausées; qui a envie de dégueuler; qui donne envie de dégueuler; qui en a ras le bol; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré
skinny délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince délié; fluet; grêle; maigre; mince; n'ayant que la peau et les os; noueux; osseuse; osseux; ossu; qui n'a que la peau et les os; squelettique
slender de taille fine; délicat; effilé; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; maîgre; mince; svelte; tendre gracile; inconstant; svelte
slim délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé
tender cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; tendre; tendrement; vulnérable délicat; exquis; fin; juteux; mol; molle; mou; plein de délicatesse; savoureux; sensible; subtil; succulent; tendre
vulnerable cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
wan fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
weak cassable; délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; susceptible; vulnérable efféminé; faible; faiblement; impuissant; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; mol; mou; relâché; sans caractère; sans force
ModifierRelated TranslationsOther Translations
small-boned de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
thin de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre chiche; délié; fluet; grêle; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement

Synonyms for "fragile":


Wiktionary Translations for fragile:

fragile
adjective
  1. Qui se rompt facilement
fragile
adjective
  1. easily broken, mentally or physically fragile
  2. easily broken or destroyed
  3. able to break or snap easily under stress or pressure
Cross Translation:
FromToVia
• fragile → fragile ↔ teer — broos, breekbaar
• fragile → fragile ↔ broos — niet stevig
• fragile → fragile ↔ fragil — zerbrechlich, brüchig, gebrechlich, zart, schwach, anfällig (auch im übertragenen Sinn)



English

Detailed Translations for fragile from English to French

fragile:

fragile adj

  1. fragile (vulnerable; delicate; tender; frail)
    vulnérable; fragile; faible; délicat; frêle; cassable; fragilement; friable; cassant
  2. fragile (delicate; tender; frail)
    fragile; tendre; délicat; frêle; tendrement
  3. fragile (delicate)
    fragile; délicat
  4. fragile (weak)
    faible; vulnérable; frêle; fragile; cassable; susceptible; délicat

Translation Matrix for fragile:

NounRelated TranslationsOther Translations
faible spineless chap; spineless fellow; weakling
VerbRelated TranslationsOther Translations
tendre give; give to; hand; hand over; pass; stretch; tighten
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- delicate; flimsy; frail; slight; tenuous; thin
ModifierRelated TranslationsOther Translations
cassable delicate; fragile; frail; tender; vulnerable; weak ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky
cassant delicate; fragile; frail; tender; vulnerable acrid; brittle; brusque; crisp; crumbly; curt; ragged; ramshackle; rickety; snappish; snappy; wobbly; wonky
délicat delicate; fragile; frail; tender; vulnerable; weak acutely; awkward; burdensome; choice; choosy; contested; controversial; critical; dainty; debatable; delicate; delicious; delightful; difficult; disputable; disputed; dubious; easily hurt; elegant; elite; exquisite; fine; fussy; graceful; handsome; hard; heavenly; heavy; highly-strung; imputable; lovely; massive; nice; open to question; oversensitive; painful; perilous; personable; petite; picky; precarious; pretty; problematic; problematical; questionable; refined; review; select; sensitive; skinny; slender; slight; slim; smartly; snap; sophisticated; stiff; stylish; subtle; subtly; superior; susceptible; tender; touchy; tough; uncertain; very pretty; very tasteful; worrisome
faible delicate; fragile; frail; tender; vulnerable; weak abstemious; bad; dead; deceased; dim; drained; effete; faint; feeble; frail; helpless; impotent; inferior; languid; lifeless; limp; listless; no energy; pale; passed away; poor; powerless; shadowy; sick; slackly; spiritless; unable; wan; washed out; washed-out; weak
fragile delicate; fragile; frail; tender; vulnerable; weak delicate; faint; feeble; frail; pale; petite; sick; skinny; slender; slim; small-boned; thin; wan; weak
fragilement delicate; fragile; frail; tender; vulnerable faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak
friable delicate; fragile; frail; tender; vulnerable brittle; crisp; crumbling; crumbly
frêle delicate; fragile; frail; tender; vulnerable; weak delicate; faint; feeble; frail; pale; petite; poor; sick; skinny; slender; slim; small-boned; thin; wan; weak
susceptible fragile; weak accessible; bad-tempered; cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore; stern; sullen; surly; susceptible; thin-skinned; touchy
tendre delicate; fragile; frail; tender affectionate; deep; delicate; easily hurt; fond; forgiving; gentle; intense; lightly built; loving; oversensitive; petite; profound; sensitive; sentimental; slender; slight; small-boned; soft; subtle; susceptible; tender; tender hearted; thin; warm
tendrement delicate; fragile; frail; tender affectionate; deep; fond; loving; profound
vulnérable delicate; fragile; frail; tender; vulnerable; weak defenceless; defenseless; helpless; impotent; powerless

Related Words for "fragile":

  • fragiler, fragilest

Synonyms for "fragile":


Related Definitions for "fragile":

  1. vulnerably delicate1
    • she has the fragile beauty of youth1
  2. easily broken or damaged or destroyed1
    • fragile porcelain plates1
    • fragile old bones1
  3. lacking substance or significance1

Wiktionary Translations for fragile:

fragile
adjective
  1. easily broken or destroyed
fragile
adjective
  1. Qui se rompt facilement
  2. Qui a peu de solidité, de résistance.
Cross Translation:
FromToVia
• fragile → fragile ↔ teer — broos, breekbaar
• fragile → fragile ↔ broos — niet stevig
• fragile → fragile ↔ fragil — zerbrechlich, brüchig, gebrechlich, zart, schwach, anfällig (auch im übertragenen Sinn)







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0805 seconds
Page rendered in 1.0 seconds