Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: bypass

French and English Translation Search Results for bypass

Summary

French to English: more detail...

bypass:
- Wiktionary:
  bypass → bypass
- Synonyms for "by-pass":
  contournement; pontage; liaison

English to French: more detail...

bypass:
- boulevard périphérique; périphérique
Wiktionary:
- bypass → contourner, passer outre, bipasser, court-circuiter
- bypass → contournement, pontage, déviation, bipasse
- bypass → bypass, déviation

French

Detailed Translations for bypass from French to English

by-pass:

Synonyms for "by-pass":

contournement; pontage; liaison

Wiktionary Translations for bypass:

Cross Translation:

From	To	Via
• bypass	→ bypass	↔ Bypass — Technik: parallele Umführung einer Stoffströmung (Luft, Wasser, Stoffe) um etwas zu umgehen

English

Detailed Translations for bypass from English to French

bypass:

bypass [the ~] noun

the bypass (beltway; ring road; ringway)

– a highway that encircles an urban area so that traffic does not have to pass through the center ¹
le boulevard périphérique; le périphérique
- boulevard périphérique [le ~] noun
- périphérique [le ~] noun

Translation Matrix for bypass:

Noun	Related Translations	Other Translations
boulevard périphérique	beltway; bypass; ring road; ringway	belt-railway
périphérique	beltway; bypass; ring road; ringway
-	electrical shunt; shunt
Verb	Related Translations	Other Translations
-	get around; go around; short-circuit
Not Specified	Related Translations	Other Translations
périphérique		accessory; device; peripheral

Synonyms for "bypass":

circumferential; ring road; road; route
shunt
shunt; electrical shunt; conductor
short-circuit; go around; get around; avoid

Related Definitions for "bypass":

a highway that encircles an urban area so that traffic does not have to pass through the center¹
a conductor having low resistance in parallel with another device to divert a fraction of the current¹
a surgically created shunt (usually around a damaged part)¹
avoid something unpleasant or laborious¹
- You cannot bypass these rules!¹

Wiktionary Translations for bypass:

bypass

verb

to avoid an obstacle etc, by constructing or using a bypass
- bypass → contourner
to ignore the usual channels or procedures
- bypass → passer outre; contourner

noun

a circumvention
- bypass → contournement
an alternative passage created to divert a bodily fluid around a damaged organ
- bypass → pontage
a road that passes around something
- bypass → déviation; contournement

bypass

noun

dispositif placé sur une canalisation de liquide ou de gaz permettant d’effectuer une déviation du fluide vers un circuit indépendant.
- bipasse → bypass; by-pass
Action de contourner.
- contournement → bypass; bypassing
construction d'un pont généralement provisoire et à usage militaire.
- pontage → bypass

verb

Utiliser un bipasse pour court-circuiter un fluide.
- bipasser → bypass; by pass
électricité|fr Mettre en court-circuit.
- court-circuiter → shunt; bypass

Cross Translation:

From	To	Via
• bypass	→ bypass	↔ Bypass — Technik: parallele Umführung einer Stoffströmung (Luft, Wasser, Stoffe) um etwas zu umgehen
• bypass	→ déviation	↔ Umleitung — kein Plural: das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University