Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: donné

French and English Translation Search Results for donné

Summary
French to English:   more detail...
  1. donné:
  2. donner:
  3. donnée:
  4. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. donné:
    The word donné exists in our database, but we currently do not have a translation from English to French.
    • Synonyms for "donne":
      Donne; John Donne; poet; clergyman; reverend; man of the cloth

French

Detailed Translations for donné from French to English

donne:


Synonyms for "donne":

  • boxe; pugilat; noble art; fixe; certifie; regarde; décide

Wiktionary Translations for donne:

donne
noun
  1. cartes|fr action de donner, de distribuer les cartes, dans un jeu de cartes.
donne
noun
  1. distribution of cards

donné:

donné adj

  1. donné (remis)
    handed over
  2. donné
    given away

Translation Matrix for donné:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
given away donné
handed over donné; remis

Synonyms for "donné":


donné form of donner:

donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, )

  1. donner (tendre quelque chose à quelqu'un; rendre; remettre; )
    to give; to hand over; to delate; to extend; to present with; give to; to pass; to offer; to deliver up
    • give verb (gives, gave, giving)
    • hand over verb (hands over, handed over, handing over)
    • delate verb (delates, delated, delating)
    • extend verb (extends, extended, extending)
    • present with verb (presents with, presented with, presenting with)
    • give to verb
    • pass verb (passes, passed, passing)
    • offer verb (offers, offered, offering)
    • deliver up verb (delivers up, delivered up, delivering up)
    to hand
    – place into the hands or custody of 1
    • hand verb (hands, handed, handing)
      • hand me the spoon, please1
  2. donner (offrir; remettre aux mains)
    to give; to offer; to pass
    • give verb (gives, gave, giving)
    • offer verb (offers, offered, offering)
    • pass verb (passes, passed, passing)
    to hand
    – place into the hands or custody of 1
    • hand verb (hands, handed, handing)
      • hand me the spoon, please1
  3. donner (remettre; passer; étendre; tendre)
    to give; to hand over; give to; to pass
    • give verb (gives, gave, giving)
    • hand over verb (hands over, handed over, handing over)
    • give to verb
    • pass verb (passes, passed, passing)
    to hand
    – place into the hands or custody of 1
    • hand verb (hands, handed, handing)
      • hand me the spoon, please1
  4. donner (faire un don; gratifier; accorder; )
    to donate; to give
    • donate verb (donates, donated, donating)
    • give verb (gives, gave, giving)
  5. donner (fournir; passer; procurer; )
    to provide; to dispense; to give; to deliver; to hand over to
    • provide verb (provides, provided, providing)
    • dispense verb (dispenses, dispensed, dispensing)
    • give verb (gives, gave, giving)
    • deliver verb (delivers, delivered, delivering)
    • hand over to verb (hands over to, handed over to, handing over to)
  6. donner (faire cadeau de)
    to give away
    • give away verb (gives away, gave away, giving away)
  7. donner (accorder; permettre; prêter; )
    to allow
    • allow verb (allows, allowed, allowing)
  8. donner (déclarer; faire inscrire)
    to declare; to give
    • declare verb (declares, declared, declaring)
    • give verb (gives, gave, giving)
  9. donner (offrir; proposer; présenter; promettre; faire une offre de)
    to offer; to proffer
    • offer verb (offers, offered, offering)
    • proffer verb (proffers, proffered, proffering)
  10. donner (amener; livrer)
    to feed; to supply; to energize; to ventilate; to energise
    • feed verb (feeds, fed, feeding)
    • supply verb (supplies, supplied, supplying)
    • energize verb, American (energizes, energized, energizing)
    • ventilate verb (ventilates, ventilated, ventilating)
    • energise verb, British
  11. donner (se présenter; se faire inscrire; faire inscrire; )
    to report oneself; apply; to register; to enrol for
    • report oneself verb (reports oneself, reported oneself, reporting oneself)
    • apply verb
    • register verb (registers, registered, registering)
    • enrol for verb (enrols for, enrolled for, enrolling for)
  12. donner (infliger; porter)
    to inflict
    • inflict verb (inflicts, inflicted, inflicting)
  13. donner (donner en mariage; marier)
    to marry off; to give in marriage; to give away; gift away

Conjugations for donner:

Présent
  1. donne
  2. donnes
  3. donne
  4. donnons
  5. donnez
  6. donnent
imparfait
  1. donnais
  2. donnais
  3. donnait
  4. donnions
  5. donniez
  6. donnaient
passé simple
  1. donnai
  2. donnas
  3. donna
  4. donnâmes
  5. donnâtes
  6. donnèrent
futur simple
  1. donnerai
  2. donneras
  3. donnera
  4. donnerons
  5. donnerez
  6. donneront
subjonctif présent
  1. que je donne
  2. que tu donnes
  3. qu'il donne
  4. que nous donnions
  5. que vous donniez
  6. qu'ils donnent
conditionnel présent
  1. donnerais
  2. donnerais
  3. donnerait
  4. donnerions
  5. donneriez
  6. donneraient
passé composé
  1. ai donné
  2. as donné
  3. a donné
  4. avons donné
  5. avez donné
  6. ont donné
divers
  1. donne!
  2. donnez!
  3. donnons!
  5. donné
  6. donnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for donner:

NounRelated TranslationsOther Translations
feed contenu syndiqué; flux; flux RSS; flux XML
give away donner
hand aide; aiguille; assistant; clerc; domestique; employé; griffe; main; membre du personnel; ouvrier; ouvrier agricole; patte; petite main; poignée; poignée de main; poing; salarié; serrement de main; travailleur; valet; valet de chambre; valet de ferme
hand over contribution
offer aubaine; bonne affaire; emplette; enchère; estimation; indication des prix; invitation; marché; mise; motion; occasion; offre; proposition; remise; remise en mains; requête; solde; surenchère; tarif
pass billet; billet d'entrée; carte; carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; certificat de libération; col; laissez-passez; passeport; permis; permission; ticket; ticket d'entrée; titre de démobilisation
register bureau de l'état civil; cadastre; index; liste des membres; liste électorale; registre; registre électoral; table des matières; état civil
supply approvisionnement; arrivage; arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; distribution; décision; décret; dépôt; détermination; envoi; expédition; fourniture; livraison; mesure; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; résolution; stock; stocks; survenance
VerbRelated TranslationsOther Translations
allow accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; adjuger; admettre; agréer; approuver; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner le feu vert à; donner suite à; déclarer bon; laisser; octroyer; permettre; reconnaître; satisfaire à; tolérer; être d'accord avec
apply donner; déclarer; faire inscrire; indiquer; mentionner; se faire inscrire; se présenter appliquer; avoir effet; changer de côté; consacrer; donner un médicament; employer; engager; faire avaler; faire prendre; faire usage de; prendre en service; retourner; s'appliquer à; se servir de; solliciter; user; user de; utiliser; valoir; être en vigueur
declare donner; déclarer; faire inscrire attester; déclarer; inscrire; noter; proclamer; témoigner
delate donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
deliver distribuer; donner; fournir; livrer; passer; procurer; remettre accoucher; admettre; apporter; distribuer; distribuer à domicile; délivrer; fournir; libérer; livrer; livrer à domicile; mettre au monde; offrir; porter à domicile; procurer; remettre; sauver
deliver up donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
dispense distribuer; donner; fournir; livrer; passer; procurer; remettre dispenser
donate accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
energise amener; donner; livrer
energize amener; donner; livrer
enrol for donner; déclarer; faire inscrire; indiquer; mentionner; se faire inscrire; se présenter
extend donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre accroître; agrandir; ajouter à; amplifier; augmenter; bâtir; construire; construire en plus; croître; développer; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étendre; se dilater; se dégourdir; élargir; étendre; évaser
feed amener; donner; livrer alimenter; allaiter; colporter; donner le sein à; donner à manger; engraisser; faire circuler; mettre à l'engrais; nourrir; nourrir un enfant au sein; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
gift away donner; donner en mariage; marier
give accorder; avantager; distribuer; donner; déclarer; déléguer; déposer; faire circuler; faire inscrire; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; privilégier; procurer; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser; étendre accorder; apporter; assigner; attribuer; concéder; consentir; céder; distribuer; distribuer à domicile; donner cadeau; faire présent de; fournir; livrer; livrer à domicile; offrir; porter à domicile; verser
give away donner; donner en mariage; faire cadeau de; marier cafarder; colporter; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; excuser; moucharder; pardonner; rapporter; trahir
give in marriage donner; donner en mariage; marier
give to donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étendre
hand donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étendre
hand over donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étendre admettre; distribuer à domicile; livrer à domicile; offrir; porter à domicile; proposer; présenter; remettre; transmettre
hand over to distribuer; donner; fournir; livrer; passer; procurer; remettre apporter; distribuer; distribuer à domicile; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile
inflict donner; infliger; porter
marry off donner; donner en mariage; marier
offer donner; déléguer; déposer; faire circuler; faire une offre de; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; promettre; proposer; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre céder; donner cadeau; exposer; faire présent de; faire une offre de; faire voir; montrer; offrir; promettre; proposer; présenter; verser
pass donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étendre aborder; aboutir; aboutir à; advenir; aller; aller voir; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; doubler; dépasser; expirer; finir; fréquenter; partir; parvenir; parvenir à; passer; passer devant; passer le temps; passer voir; prendre fin; rattraper; rejoindre; rendre visite; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se présenter; se rendre à; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans; être reçu à
present with donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
proffer donner; faire une offre de; offrir; promettre; proposer; présenter
provide distribuer; donner; fournir; livrer; passer; procurer; remettre apporter; distribuer; distribuer à domicile; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la disposition; porter à domicile; procurer; servir
register donner; déclarer; faire inscrire; indiquer; mentionner; se faire inscrire; se présenter annoter; cadastrer; consigner; coucher par écrit; déclarer; enregister; enregistrer; faire inscrire; faire le registre; indexer; inscrire; inscrire pour; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; présenter; register; s'enrôler; s'inscrire; se faire inscrire; souscrire
report oneself donner; déclarer; faire inscrire; indiquer; mentionner; se faire inscrire; se présenter
supply amener; donner; livrer apporter; approvisionner; distribuer; distribuer à domicile; délivrer; déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la disposition; porter; porter à domicile; procurer; ravitailler; remettre; émettre
ventilate amener; donner; livrer aborder; avancer; aérer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; mettre quelque chose sur le tapis; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire; ventiler; évoquer

Synonyms for "donner":


Wiktionary Translations for donner:

donner
verb
  1. Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
donner
verb
  1. communicate the knowledge of
  2. to give, pass or transmit with the hand
  3. to make a gift of something
  4. transfer the possession of something to someone else
  5. to give away something of value
  6. to give; to offer; to commit
Cross Translation:
FromToVia
• donner → grant ↔ verlenen — iemand begunstigen met iets, iemand iets toestaan
• donner → administer ↔ toedienen — het doen opnemen van bijvoorbeeld een medicijn door iemand
• donner → give ↔ meegeven — (overgankelijk) 1. iemand iets geven voor als die vertrokken is
• donner → give ↔ geven — overdragen van het bezit van iets aan iemand anders
• donner → give away ↔ weggeven — afstand nemen van iets door het aan iemand te geven
• donner → cause ↔ bereiten — (transitiv) jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteil werden lassen
• donner → pay ↔ bezahlen — jemandem für etwas Geld geben
• donner → result; arise ↔ ergeben — zur Folge haben, als Resultat haben
• donner → declare; announce; state ↔ erklären — (transitiv) etwas (offiziell) verkünden
• donner → give ↔ geben — jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
• donner → hand ↔ reichen — (transitiv) gehoben: jemandem etwas geben
• donner → administer; give ↔ verabreichen — (transitiv): jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich)
• donner → forgive ↔ vergeben — (transitiv): etwas verteilen oder weggeben

donnée:

donnée [la ~] noun

  1. la donnée (fait)
    the fact; the data

Translation Matrix for donnée:

NounRelated TranslationsOther Translations
data donnée; fait dates; données; saisie de données
fact donnée; fait fait

Synonyms for "donnée":


Wiktionary Translations for donnée:

donnée
noun
  1. Point sur lequel on fonde un raisonnement
  2. Circonstances principales qui servent de base
  3. Quantité connue en mathématiques
  4. Représentation informatique d’une information
donnée
noun
  1. information
Cross Translation:
FromToVia
• donnée → datum ↔ Datum — EDV: eine Informationseinheit (oft nur im Plural)
• donnée → datum ↔ gegeven — een bekend geval of feit

Related Translations for donné



English

Detailed Translations for donné from English to French

donne:


Synonyms for "donne":


Donne:


Translation Matrix for Donne:

NounRelated TranslationsOther Translations
- John Donne

Related Definitions for "Donne":

  1. English clergyman and metaphysical poet celebrated as a preacher (1572-1631)1







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0892 seconds
Page rendered in 1.0 seconds