Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: ruminer

French and English Translation Search Results for ruminer

Summary
French to English:   more detail...
  1. ruminer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ruminer from French to English

ruminer:

ruminer verb (rumine, rumines, ruminons, ruminez, )

  1. ruminer (se creuser la cervelle; penser; réfléchir; )
    to think; to consider; to ponder; cogitate; to muse; to brood; to wonder; to reflect
    • think verb (thinks, thought, thinking)
    • consider verb (considers, considered, considering)
    • ponder verb (ponders, pondered, pondering)
    • cogitate verb
    • muse verb (muses, mused, musing)
    • brood verb (broods, brooded, brooding)
    • wonder verb (wonders, wondered, wondering)
    • reflect verb (reflects, reflected, reflecting)
  2. ruminer
    to ruminate; chew the cud
  3. ruminer (se casser la tête; peiner; trimer)
    to bother; to worry; to fret; to brood; to mope
    • bother verb (bothers, bothered, bothering)
    • worry verb (worries, worried, worrying)
    • fret verb (frets, fretted, fretting)
    • brood verb (broods, brooded, brooding)
    • mope verb (mopes, moped, moping)

Conjugations for ruminer:

Présent
  1. rumine
  2. rumines
  3. rumine
  4. ruminons
  5. ruminez
  6. ruminent
imparfait
  1. ruminais
  2. ruminais
  3. ruminait
  4. ruminions
  5. ruminiez
  6. ruminaient
passé simple
  1. ruminai
  2. ruminas
  3. rumina
  4. ruminâmes
  5. ruminâtes
  6. ruminèrent
futur simple
  1. ruminerai
  2. rumineras
  3. ruminera
  4. ruminerons
  5. ruminerez
  6. rumineront
subjonctif présent
  1. que je rumine
  2. que tu rumines
  3. qu'il rumine
  4. que nous ruminions
  5. que vous ruminiez
  6. qu'ils ruminent
conditionnel présent
  1. ruminerais
  2. ruminerais
  3. ruminerait
  4. ruminerions
  5. rumineriez
  6. rumineraient
passé composé
  1. ai ruminé
  2. as ruminé
  3. a ruminé
  4. avons ruminé
  5. avez ruminé
  6. ont ruminé
divers
  1. rumine!
  2. ruminez!
  3. ruminons!
  5. ruminé
  6. ruminant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ruminer:

NounRelated TranslationsOther Translations
bother chinoiseries; embarras; ennuis; gêne; histoires; nuisance; remue-ménage; tintouin
brood canaille; couvée; descendance; descendants; enfants; foule; lignée; nichée; plèbe; populace; progéniture; racaille; rejetons
fret frette
mope petit molasse; râleur; râleuse
muse muse
worry chagrin; ennuis; hospitalisation; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; rumination; réflexion; soins médicaux; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
VerbRelated TranslationsOther Translations
bother peiner; ruminer; se casser la tête; trimer agacer; bloquer; compliquer; déranger; embarrasser; empêcher; ennuyer; entraver; faire obstruction; gêner; harceler; importuner; incommoder; obstruer; rendre difficile; s'opposer à
brood carburer; cogiter; méditer; peiner; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se casser la tête; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; trimer se casser la tête; se torturer l'esprit
chew the cud ruminer
cogitate carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser
consider carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser apprécier; appuyer; avoir qch en vue; conférer; conjecturer; conseiller; considérer; contempler; deviner; débattre; délibérer; déterminer; envisager; estimer; examiner; faire une expertise; fixer; garder pour; méditer; nommer; patronner; peser; peser le pour et le contre; proposer; préconiser; présenter; prévaloir; recommander; repeser; respecter; réfléchir; se foutre la paix; taxer; épargner; évaluer
fret peiner; ruminer; se casser la tête; trimer se casser la tête; se torturer l'esprit
mope peiner; ruminer; se casser la tête; trimer
muse carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser méditer sur; rêver; songer
ponder carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser songer; être pensif
reflect carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser conférer; considérer; débattre; délibérer; intégrer; miroiter; refléter; refléter la lumière; renvoyer; retentir; réfléchir; résonner; se réverbérer
ruminate ruminer
think carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; penser; présenter; représenter; réfléchir; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
wonder carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser demander; poser une question; s'interroger; se demander
worry peiner; ruminer; se casser la tête; trimer appréhender; avoir peur; craindre; redouter; se casser la tête; se torturer l'esprit
OtherRelated TranslationsOther Translations
wonder miracle

Synonyms for "ruminer":


Wiktionary Translations for ruminer:

ruminer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
ruminer
verb
  1. to work over mentally
  2. to chew cud
  3. to meditate
  4. to ponder, to go over in one's head







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0385 seconds
Page rendered in 1.0 seconds