Summary
French to English: more detail...
-
être dans le pétrin:
-
Wiktionary:
être dans le pétrin → be in a fix, be in a jam, be in a mess
être dans le pétrin → be in a tight spot, be in a tight corner, be in deep water, be stuck between a rock and a hard place, be in in hot water, be up the pole
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for être dans le pétrin from French to English
être dans le pétrin: (*Using Word and Sentence Splitter)
- être: be somewhere; being; person; individual; mortal; human being; creation; creature; be
- dans: to; on; upon; at; in; up; during; in the course of; at which time; inside; within
- le: the; him
- lé: front-width
- île: island; isle
- pétrin: difficulty
Wiktionary Translations for être dans le pétrin:
être dans le pétrin
Cross Translation:
verb
-
(figuré) (familier, fr) Être dans l’embarras, avoir des ennuis, des problèmes. réf|1
- être dans le pétrin → be in a fix; be in a jam; be in a mess
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • être dans le pétrin | → be in a tight spot; be in a tight corner; be in deep water; be stuck between a rock and a hard place; be in in hot water; be up the pole | ↔ in der Klemme sitzen — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art) |
| • être dans le pétrin | → be in a tight corner; be in deep water; be in a tight spot; be in in hot water; be up the pole; be stuck between a rock and a hard place | ↔ in der Klemme stecken — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art) |