Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: poil

French and English Translation Search Results for poil

Summary

French to English: more detail...

poil:
- fur; skin; pelt; coat; hide; stubble
à poil:
- nude; stark naked; bare; uncovered
Wiktionary:
- poil → hair, inch, pube
- poil → hair
- à poil → stark naked, starkers, bareback
- à poil → stark naked, buck naked, stark-naked, starkers

French

Detailed Translations for poil from French to English

poil:

poil [le ~] noun

le poil (pelage; fourrure; toison)
the fur
- fur [the ~] noun
le poil (peau; pelage; chair)
the skin; the pelt; the hide
- skin [the ~] noun
- pelt [the ~] noun
- hide [the ~] noun
the coat
– growth of hair or wool or fur covering the body of an animal ¹
- coat [the ~] noun
le poil (chaume)
the stubble
- stubble [the ~] noun

Translation Matrix for poil:

Noun	Related Translations	Other Translations
coat	chair; peau; pelage; poil	habit; jaquette; manteau; pardessus; veste; veston; vêtements
fur	fourrure; pelage; poil; toison	fourrure; garnissage de fourrure; manteau de fourrure; pelisse; tour de cou
hide	chair; peau; pelage; poil
pelt	chair; peau; pelage; poil
skin	chair; peau; pelage; poil	apparence; cosse; gousse; peau; pelure; écorce
stubble	chaume; poil
Verb	Related Translations	Other Translations
coat		cacher
hide		abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; masquer; mettre en sûreté; omettre; protéger; receler; retenir; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri; se réfugier; se taire de quelque chose; taire; voiler
pelt		pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse
skin		appliquer une apparence; bobiner; changer de peau; dépouiller; enrouler; faire peau neuve; peler; raboter; racler; retrousser; rouler; se peler; trousser; écorcher; éplucher
Other	Related Translations	Other Translations
fur		se couvrir

Synonyms for "poil":

bourre; duvet; jarre; feutre; fourrure; toison; pelage; pelleterie; peau; pelisse; manteau; étole; parement; manchon; hermine; pichet; cruche; pot; vase; laine; robe; crin; cil; sourcil; moustache; cheveu; chevelure

Wiktionary Translations for poil:

poil

noun

zoologie|fr filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain.
- poil → hair

poil

noun

unspecified but very short distance
- inch → poil
one of the above-mentioned filaments
- hair → poil
a single pubic hair
- pube → poil

Cross Translation:

From	To	Via
• poil	→ hair	↔ Haar — Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen

à poil:

à poil adj

à poil (nu; dépouillé; dénudé; tout nu)
nude
- nude adj
à poil
stark naked
- stark naked adj
à poil (dénudé; à nu; tout nu; nu)
bare; uncovered; nude
- bare adj
- uncovered adj
- nude adj

Translation Matrix for à poil:

Noun	Related Translations	Other Translations
nude		nu
Verb	Related Translations	Other Translations
bare		découvrir; dénuder; dépouiller de; déshabiller; dévêtir; exploiter; mettre à nu; ouvrir; pressurer; priver de; tirer profit de
Adjective	Related Translations	Other Translations
bare	dénudé; nu; tout nu; à nu; à poil	aride; découvert; dénudé; dévoilé; inculte; nu; rude; sec; à découvert; âpre; âprement
nude	dénudé; dépouillé; nu; tout nu; à nu; à poil
stark naked	à poil
uncovered	dénudé; nu; tout nu; à nu; à poil	découvert; dévoilé; en plein air; nu; sans revêtement; trouvé; à découvert

Wiktionary Translations for à poil:

à poil

adjective

Sans vêtements, nu
- à poil → stark naked; starkers
Sans selle
- à poil → bareback

Cross Translation:

From	To	Via
• à poil	→ stark naked; buck naked	↔ splitterfasernackt — (umgangssprachlich) völlig nackt, unbekleidet
• à poil	→ stark-naked; starkers	↔ splitternackt — (umgangssprachlich) völlig nackt, unbekleidet

External Machine Translations:

Related Translations for poil

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University