Mesures: translate French

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

mesurer:
- measure; gauge; survey; map
Wiktionary:
- mesures → measure
- mesurer → measure, gauge
- mesurer → measure, compare

French

Detailed Translations for mesures from French to English

mesures form of mesurer:

mesurer verb (mesure, mesures, mesurons, mesurez, mesurent, mesurais, mesurait, mesurions, mesuriez, mesuraient, mesurai, mesuras, mesura, mesurâmes, mesurâtes, mesurèrent, mesurerai, mesureras, mesurera, mesurerons, mesurerez, mesureront)

mesurer (sonder; arpenter; jauger)
to measure; to gauge
- measure verb (measures, measured, measuring)
- gauge verb (gauges, gauged, gauging)
mesurer (dresser la carte de; mettre en carte)
to survey; to map
- survey verb (surveys, surveyd, surveying)
- map verb (maps, mapped, mapping)

Conjugations for mesurer:

Présent

mesure
mesures
mesure
mesurons
mesurez
mesurent

imparfait

mesurais
mesurais
mesurait
mesurions
mesuriez
mesuraient

passé simple

mesurai
mesuras
mesura
mesurâmes
mesurâtes
mesurèrent

futur simple

mesurerai
mesureras
mesurera
mesurerons
mesurerez
mesureront

subjonctif présent

que je mesure
que tu mesures
qu'il mesure
que nous mesurions
que vous mesuriez
qu'ils mesurent

conditionnel présent

mesurerais
mesurerais
mesurerait
mesurerions
mesureriez
mesureraient

passé composé

ai mesuré
as mesuré
a mesuré
avons mesuré
avez mesuré
ont mesuré

divers

mesure!
mesurez!
mesurons!
mesuré
mesurant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mesurer:

Noun	Related Translations	Other Translations
gauge		baguette; bâton; centimètre; estampille; indicateur; jauge; marque d'étalonnage; mesure; mètre pliant; mètre à ruban; poids et mesures; règle; étalonnage
map		abrégé; aperçu; aperçu de la situation; carte; carte géographique; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; mappage; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
measure		arrêt du conseil municipal; arrêté; canon; circonférence; critère; dimension; dispositions; décision; décret; détermination; format; mensuration; mesure; modestie; modération; norme; pointure; règle; réserve; résolution; sens; signification; taille; verre gradué; étalon; étendue
survey		cartographie; compte-rendu; enquête; interrogation; interrogatoire; mise en carte; rapport; vue d'ensemble; vue générale
Verb	Related Translations	Other Translations
gauge	arpenter; jauger; mesurer; sonder	calibrer; plomber; sonder; viser
map	dresser la carte de; mesurer; mettre en carte	afficher sur la carte; mapper
measure	arpenter; jauger; mesurer; sonder
survey	dresser la carte de; mesurer; mettre en carte	cadastrer; examiner; faire une inspection de; inscrire; inspecter; parcourir

Synonyms for "mesurer":

arpenter; parcourir; chaîner; comparer; confronter; apprécier; rapprocher; évaluer; collationner; cuber; jauger; stérer; dimensionner; proportionner; escrimer; batailler; combattre; jouter; rivaliser; bagarrer; défendre; résister; disputer; découdre; guerroyer; attaquer; battre; affronter; colleter; acharner; estimer; chiffrer; calculer; expertiser; juger; trancher; décider; statuer; conclure; peser; connaître; examiner; soupeser; doser; quantifier; cadencer; rythmer; compter; métrer; pondérer; modérer; équilibrer; retenir; assortir; répartir; approprier; établir; scander; harmoniser; accorder; rationner; restreindre; réduire; toiser; considérer; regarder; observer

Wiktionary Translations for mesurer:

mesurer

verb

Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
- mesurer → measure

mesurer

verb

ascertain the quantity of a unit
- measure → mesurer
measure
- gauge → mesurer

Cross Translation:

From	To	Via
• mesurer	→ measure	↔ meten — de waarde van een bepaalde grootheid bepalen door deze te vergelijken met een ijkwaarde
• mesurer	→ measure	↔ afpassen — nauwkeurig afmeten
• mesurer	→ measure	↔ messen — transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
• mesurer	→ measure	↔ messen — intransitiv: ein bestimmtes Maß^[3], Größe haben
• mesurer	→ compare	↔ messen — reflexiv: sich mit jemandem vergleichen

Wiktionary Translations for mesures:

mesures

noun

musical designation
- measure → mesure; mesures

External Machine Translations:

Related Translations for mesures