Summary
French to English: more detail...
-
animer:
- encourage; stimulate; activate; urge; inspire; animate; motivate; revive; generate; reactivate; rouse; awake; excite; freshen; recover; refresh; boost; push on; provoke; arouse; put someone on to something; incite; aggravate; encourage someone; motivate someone; prompt; strike into; support; shake someone awake
-
animé:
- busy; occupied; engaged; busily engaged; tied up; active; humming; operative; busily; hard-working; actively; working; industrious; industriously; vibrant; animated; up; cheerful; enthusiastic; happy; gay; bright; buoyant; sunny; enchanted; merry; attentive; amusing; eager; joyful; mystified; joyous; tidy; pleasant; jolly; spell bound; reliable; dependable; festive; trustworthy; under enchantment; passionate; neat; colourful; funny; safe; trusted; clear; colorful; eagre; impassioned; inspired; noisy; boisterous; loud; clamorous; blatant; dynamic; lively; energetic; vigorous; spirited; sprightly; bustling; full of joy; brisk; high-spirited; upbeat; fidgety; restless
- Wiktionary:
English to French: more detail...
French
Detailed Translations for animé from French to English
animé form of animer:
animer verb (anime, animes, animons, animez, animent, animais, animait, animions, animiez, animaient, animai, animas, anima, animâmes, animâtes, animèrent, animerai, animeras, animera, animerons, animerez, animeront)
-
animer (stimuler; encourager; provoquer; activer; inciter; inciter à; exciter; aiguiser; attiser; aiguillonner; éperonner; être l'instigateur de)
-
animer (inspirer; vivifier; stimuler; enthousiasmer)
-
animer (inciter; motiver; encourager; inciter à; aviver; exciter; activer; stimuler; aiguillonner)
-
animer (activer; stimuler)
-
animer (ranimer; raviver; aviver; vitaliser; vivifier)
-
animer (exhorter; inciter; éperonner; activer; inciter à; presser; exciter; attiser; tisonner)
-
animer (inciter à; provoquer; stimuler; encourager; éperonner; inciter; exciter; aiguiser; activer; attiser; aiguillonner; être l'instigateur de)
-
animer (motiver; encourager; stimuler; aggraver; inciter; éperonner; activer; attiser; ranimer)
to stimulate; to encourage; to incite; to aggravate; to inspire; to motivate; encourage someone; motivate someone-
encourage someone verb
-
motivate someone verb
-
animer (inspirer; stimuler; vivifier; enthousiasmer; suggérer)
-
animer (stimuler; enflammer; vivifier; activer; raviver)
-
animer (réveiller en secouant; inciter; attiser; stimuler)
-
animer (encourager; inciter; applaudir; exciter; activer; attiser; ranimer; acclamer; stimuler; aviver; aiguillonner; ovationner; tisonner; exciter à)
-
animer
Conjugations for animer:
Présent
- anime
- animes
- anime
- animons
- animez
- animent
imparfait
- animais
- animais
- animait
- animions
- animiez
- animaient
passé simple
- animai
- animas
- anima
- animâmes
- animâtes
- animèrent
futur simple
- animerai
- animeras
- animera
- animerons
- animerez
- animeront
subjonctif présent
- que j'anime
- que tu animes
- qu'il anime
- que nous animions
- que vous animiez
- qu'ils animent
conditionnel présent
- animerais
- animerais
- animerait
- animerions
- animeriez
- animeraient
passé composé
- ai animé
- as animé
- a animé
- avons animé
- avez animé
- ont animé
divers
- anime!
- animez!
- animons!
- animé
- animant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for animer:
Synonyms for "animer":
animée:
Synonyms for "animée":
animé:
-
animé (alerte; turbulent; enjoué; vive; remuant; joyeux; vif; gai; gaiement; avec vivacité; avec animation)
busy; occupied; engaged; busily engaged; tied up-
busy adj
-
occupied adj
-
engaged adj
-
busily engaged adj
-
tied up adj
-
-
animé (actif; occupé; agissant; active; travailleur; diligent; activement; affairé; diligemment)
busy; active; humming; operative; busily; hard-working; actively; working; industrious; industriously-
busy adj
-
active adj
-
humming adj
-
operative adj
-
busily adv
-
hard-working adj
-
actively adv
-
working adj
-
industrious adj
-
industriously adv
-
-
animé (qui parle en gesticulant; avec animation; avec vivacité; avec enjouement)
-
animé (gai; joyeux; joyeuse; joyeusement; gaiement; gaie)
cheerful; enthusiastic; happy; gay; buoyant; sunny; enchanted; vibrant; merry; attentive; amusing; eager; joyful; mystified; joyous; tidy; pleasant; jolly; spell bound; reliable; dependable; festive; trustworthy; under enchantment; passionate; neat; colourful; funny; animated; safe; trusted; clear; colorful; eagre-
cheerful adj
-
enthusiastic adj
-
happy adj
-
gay adj
-
buoyant adj
-
sunny adj
-
enchanted adj
-
vibrant adj
-
merry adj
-
attentive adj
-
amusing adj
-
joyful adj
-
mystified adj
-
joyous adj
-
tidy adj
-
pleasant adj
-
jolly adj
-
spell bound adj
-
reliable adj
-
dependable adj
-
festive adj
-
trustworthy adj
-
passionate adj
-
neat adj
-
funny adj
-
animated adj
-
safe adj
-
trusted adj
-
clear adj
-
-
animé (enthousiaste; avec enthousiasme; passionné; enflammé; inspiré)
-
animé (bruyant; bruyamment; tumultueux; fort; turbulent; à haute voix; tapageur; tumultueuse; criard; tapageuse; brayard; tapageusement)
noisy; boisterous; loud; clamorous; blatant-
noisy adj
-
boisterous adj
-
loud adj
-
clamorous adj
-
blatant adj
-
-
animé (remuant; énergique; vivement; dynamique; vive; vif; actif; avec vivacité; activement; énergiquement; avec beaucoup d'énergie)
-
animé (énergique; dynamique; fort; ferme; alerte)
-
animé (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; vif; joyeuse; turbulent; enjoué; ravi; joyeux; très gai; vivement; avec vivacité; transporté de joie; vive; gai; gaie; joyeusement; avec joie; heureux; enchanté; remuant; gaiement; jovial; avec enjouement; alerte; réjouissant; avec animation)
-
animé (agité; nerveuse; affairé; sans relâche; sans repos; actif; nerveux; remuant; turbulent; d'une manière agitée)
Translation Matrix for animé:
Synonyms for "animé":
Wiktionary Translations for animé:
animé
Cross Translation:
noun
adjective
animé
adjective
-
full of life
-
full of liveliness and activity
-
lively; brisk; sprightly; smart
-
alive
-
animated, vivacious, or gay; lively
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• animé | → cheerful; lifted; in the mood; festive; sublime | ↔ gehoben — in feierlicher, guter Stimmung |
• animé | → lively | ↔ rege — in dauernder Bewegung, lebhaft |
Related Translations for animé
English
Detailed Translations for animé from English to French
anime:
Translation Matrix for anime:
Noun | Related Translations | Other Translations |
- | Zanzibar copal; gum anime |
Synonyms for "anime":
Related Definitions for "anime":
Wiktionary Translations for anime:
anime
Cross Translation:
noun
anime
-
an animated work originated in Japan
- anime → animé
noun
-
dessin animé japonais.
-
dessin animé japonais.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• anime | → anime | ↔ Anime — jede Art japanischer Animationsfilme |