Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: soudé

French and English Translation Search Results for soudé

Summary

French to English: more detail...

souder:
- weld; join; solder; braze
soudé:
- deformated
Wiktionary:
- soude → lye, sodium hydroxide, soda, sodium carbonate, washing soda
- souder → solder, weld, knit
- souder → solder, weld

French

Detailed Translations for soudé from French to English

soudé form of souder:

souder verb (soude, soudes, soudons, soudez, soudent, soudais, soudait, soudions, soudiez, soudaient, soudai, soudas, souda, soudâmes, soudâtes, soudèrent, souderai, souderas, soudera, souderons, souderez, souderont)

souder (braser; joindre; coudre; empatter)
to weld; to join
- weld verb (welds, welded, welding)
- join verb (joins, joined, joining)
souder (souder au cuivre)
to solder; to braze
- solder verb (solders, soldered, soldering)
- braze verb (brazes, brazed, brazing)

Conjugations for souder:

Présent

soude
soudes
soude
soudons
soudez
soudent

imparfait

soudais
soudais
soudait
soudions
soudiez
soudaient

passé simple

soudai
soudas
souda
soudâmes
soudâtes
soudèrent

futur simple

souderai
souderas
soudera
souderons
souderez
souderont

subjonctif présent

que je soude
que tu soudes
qu'il soude
que nous soudions
que vous soudiez
qu'ils soudent

conditionnel présent

souderais
souderais
souderait
souderions
souderiez
souderaient

passé composé

ai soudé
as soudé
a soudé
avons soudé
avez soudé
ont soudé

divers

soude!
soudez!
soudons!
soudé
soudant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for souder:

Noun	Related Translations	Other Translations
join		jointure; jonction
solder		soudure
weld		fait de forger; forgeage
Verb	Related Translations	Other Translations
braze	souder; souder au cuivre
join	braser; coudre; empatter; joindre; souder	adhérer; adjoindre; ajouter; attacher; attirer dans un piège; brancher; brancher sur; bâillonner; combiner; concentrer; connecter; correspondre; enchaîner; faire une combinaison; ficeler; fixer; garrotter; inclure; insérer; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; joindre; joindre ensemble; lier; ligoter; nouer; participer; piéger; prendre l'idée; prendre part à; raccorder à; rassembler; relier; relier à; réunir; s'affilier à; s'associer; s'unir; se joindre; se joindre à; se mêler; se rassembler; se réunir; serrer les rangs; tendre un piège à; unir
solder	souder; souder au cuivre
weld	braser; coudre; empatter; joindre; souder
Modifier	Related Translations	Other Translations
join		aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également

Synonyms for "souder":

braser; assembler; conglutiner; coller; conglomérer; joindre; unir; associer; allier; coaliser; fédérer; fusionner; marier; annexer; apparier; coupler; enchaîner

Wiktionary Translations for souder:

souder

verb

joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible.
- souder → solder; weld

souder

verb

to join closely together
- knit → souder; unir
to join with solder
- solder → souder
to join materials (especially metals) by applying heat
- weld → braser; souder

Cross Translation:

From	To	Via
• souder	→ solder	↔ löten — Technik: Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt
• souder	→ weld	↔ schweißen — Fertigungstechnik: Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden

soudé:

soudé adj

soudé (déformé; difforme; qui s'identifie avec son milieu)
deformated
- deformated adj

Translation Matrix for soudé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
deformated	difforme; déformé; qui s'identifie avec son milieu; soudé

Synonyms for "soudé":

coalescent; uni

Related Translations for soudé