Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: voilà

French and English Translation Search Results for voilà

Summary
French to English:   more detail...
  1. voilà:
  2. voiler:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for voilà from French to English

voilà:

voilà adj

  1. voilà (ça y est)
    all right; that's it; alright
  2. voilà (autrefois; auparavant; dans le temps; )
    in former times; earlier; previously; formerly; in bygone days; since; back
    before
    – earlier in time; previously 1
    • before adv
      • I had known her before1
      • as I said before1
      • he called me the day before but your call had come even earlier1

voilà

  1. voilà (ça y est)
    there!; there you are!

Translation Matrix for voilà:

NounRelated TranslationsOther Translations
back arrière; côté arrière; dos; dossier; défenseur
VerbRelated TranslationsOther Translations
back aider; assister; défendre; dépanner; financer; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
alright voilà; ça y est OK!; d'accord
earlier ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
AdverbRelated TranslationsOther Translations
before anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà ancien; antérieur; antérieurement; au commencement; au préalable; auparavant; autrefois; avant; avant de; avant que; c'est pourquoi; d'abord; d'alors; d'antan; d'avance; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; devant; du temps; en avant; en premier lieu; en présence de; en tête; en échange; ex-; jadis; par-devant; passé; pour cela; préalablement; précédemment; précédent; sur le devant; à cet effet; à l'avance; à l'avant; à l'entrée; à la place
formerly anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
previously anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà antérieurement; au préalable; auparavant; autrefois; avant; d'avance; jadis; plus tôt; préalablement; précédemment; à l'avance
OtherRelated TranslationsOther Translations
since depuis
there you are! voilà; ça y est
there! voilà; ça y est
ModifierRelated TranslationsOther Translations
all right voilà; ça y est
back anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà de nouveau; de retour; derechef; en arrière; en marche arrière; en retour; encore; encore une fois; inverse; rétrograde; à contresens; à nouveau
earlier anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà
in bygone days anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà antérieurement; auparavant; autrefois; jadis
in former times anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
since anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà attendu que; comme; depuis; depuis ce temps-là; depuis le moment où; depuis lors; donc; même; même si; n'est-ce pas; où; pendant ce temps; pendant que; puisque; tandis que; vu que; étant donné que
that's it voilà; ça y est

Synonyms for "voilà":

  • revoilà; revoici; voici

Wiktionary Translations for voilà:

voilà
verb
  1. introduit une personne, une chose
voilà
contraction
  1. look, see, behold
phrase
  1. said when you hand something over
  2. Finished. There is nothing more to the issue
  3. Yes!, exactly!, strongly agreed to someone inlucluding oneself

voilà form of voiler:

voiler verb (voile, voiles, voilons, voilez, )

  1. voiler (masquer; couvrir; cacher; )
    to conceal; to mask; to cover; to mantle; to camouflage; to blur; to wrap; to envelop; to veil; to shroud; to swathe
    • conceal verb (conceals, concealed, concealing)
    • mask verb (masks, masked, masking)
    • cover verb (covers, covered, covering)
    • mantle verb (mantles, mantled, mantling)
    • camouflage verb (camouflages, camouflaged, camouflaging)
    • blur verb (blurs, blurred, blurring)
    • wrap verb (wraps, wrapped, wrapping)
    • envelop verb (envelops, enveloped, enveloping)
    • veil verb (veils, veiled, veiling)
    • shroud verb (shrouds, shrouded, shrouding)
    • swathe verb (swathes, swathed, swathing)
  2. voiler (camoufler; cacher; déguiser)
    to conceal; to disguise; to blur; to mantle; to veil
    • conceal verb (conceals, concealed, concealing)
    • disguise verb (disguises, disguised, disguising)
    • blur verb (blurs, blurred, blurring)
    • mantle verb (mantles, mantled, mantling)
    • veil verb (veils, veiled, veiling)
  3. voiler (dissimuler; cacher; camoufler; )
    to hide; to disguise; to conceal; to suppress; to blur; to hush up; to mantle; to veil; to gloss over
    • hide verb (hides, hid, hiding)
    • disguise verb (disguises, disguised, disguising)
    • conceal verb (conceals, concealed, concealing)
    • suppress verb (suppresss, suppressed, suppressing)
    • blur verb (blurs, blurred, blurring)
    • hush up verb (hushes up, hushed up, hushing up)
    • mantle verb (mantles, mantled, mantling)
    • veil verb (veils, veiled, veiling)
    • gloss over verb (glosses over, glossed over, glossing over)
  4. voiler (cacher; camoufler; déguiser; )
    to hide; to disguise; to conceal; to hush up; to blur
    • hide verb (hides, hid, hiding)
    • disguise verb (disguises, disguised, disguising)
    • conceal verb (conceals, concealed, concealing)
    • hush up verb (hushes up, hushed up, hushing up)
    • blur verb (blurs, blurred, blurring)
  5. voiler (dissimuler; fleurir; pallier; )
    to disguise; to dissemble; to veil; to camouflage
    • disguise verb (disguises, disguised, disguising)
    • dissemble verb (dissembles, dissembled, dissembling)
    • veil verb (veils, veiled, veiling)
    • camouflage verb (camouflages, camouflaged, camouflaging)

Conjugations for voiler:

Présent
  1. voile
  2. voiles
  3. voile
  4. voilons
  5. voilez
  6. voilent
imparfait
  1. voilais
  2. voilais
  3. voilait
  4. voilions
  5. voiliez
  6. voilaient
passé simple
  1. voilai
  2. voilas
  3. voila
  4. voilâmes
  5. voilâtes
  6. voilèrent
futur simple
  1. voilerai
  2. voileras
  3. voilera
  4. voilerons
  5. voilerez
  6. voileront
subjonctif présent
  1. que je voile
  2. que tu voiles
  3. qu'il voile
  4. que nous voilions
  5. que vous voiliez
  6. qu'ils voilent
conditionnel présent
  1. voilerais
  2. voilerais
  3. voilerait
  4. voilerions
  5. voileriez
  6. voileraient
passé composé
  1. ai voilé
  2. as voilé
  3. a voilé
  4. avons voilé
  5. avez voilé
  6. ont voilé
divers
  1. voile!
  2. voilez!
  3. voilons!
  5. voilé
  6. voilant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for voiler:

NounRelated TranslationsOther Translations
blur flou
camouflage camouflage; déguisement
cover boîte; capote; carton; coupole; couvercle; couvert; couverture; couverture de lit; couvre-lit; couvre-livre; descente de lit; dessus de lit; défense; dôme; emballage; empaquetage; enveloppe; housse; jaquette; manteaux; paillasson; pochette; protection; protège-livre; prétexte; recouvrement; toit; toiture; trousse à stylos; voile; étui
disguise apparence; camouflage; changement d'habits; chienlit; couverture; devanture; déguisement; façade; manteau; mascarade; masque; pignon; travestissement
hide chair; peau; pelage; poil
hush up camouflage; dissimulation; déguisement; réticence
mask masque; masque de visage
shroud drap mortuaire; linceul; suaire
swathe bandage; bande; bande Velpeau; pansement
veil voile; voilette
wrap cache-nez; châle; fichu; foulard; inclusion dans un wrapper; écharpe
VerbRelated TranslationsOther Translations
blur abriter; cacher; camoufler; celer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; envelopper; envelopper de; farder; masquer; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler estomper
camouflage cacher; camoufler; colorer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; farder; fleurir; masquer; pallier; se draper dans; se revêtir de; voiler
conceal abriter; cacher; camoufler; celer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; envelopper; envelopper de; farder; masquer; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler cacher; celer; dissimuler; passer sous silence; se taire de quelque chose; taire
cover cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; accomplir; ajouter; apprendre; borner; caractériser; clôturer; couvrir; dire; décalquer; décorer; décrire; définir; englober; envelopper; exercer; expliquer; faire le compte rendu de; garnir; inclure; interpréter; mettre à l'abri de; occuper; parcourir; protéger; préserver; raconter; recouvrir; remplir; revêtir; s'assurer contre; sauvegarder; se couvrir; se couvrir contre; tapisser; écrire
disguise abriter; cacher; camoufler; celer; colorer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; fleurir; mettre en sûreté; omettre; pallier; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler camoufler; déguiser; masquer
dissemble colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler dissimuler
envelop cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
gloss over abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler excuser; minimiser; pallier
hide abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler masquer; protéger; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri; se réfugier
hush up abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler garder le silence sur; ignorer
mantle abriter; cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; envelopper; envelopper de; farder; masquer; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se draper dans; se revêtir de; taire; voiler
mask cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
shroud cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
suppress abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler broyer; concasser; contenir; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser; étouffer
swathe cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler se draper dans
veil abriter; cacher; camoufler; colorer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; envelopper; envelopper de; farder; fleurir; masquer; mettre en sûreté; omettre; pallier; receler; retenir; se draper dans; se revêtir de; taire; voiler
wrap cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; inclure dans un wrapper; recouvrir

Synonyms for "voiler":


Wiktionary Translations for voiler:

voiler
verb
  1. Couvrir d’un voile
  2. Dérober la vue de quelque chose
  3. Déformer
voiler
verb
  1. don with a veil
  2. conceal with a veil
Cross Translation:
FromToVia
• voiler → veil ↔ verschleiern — (transitiv) vor etwas einen Schleier geben
• voiler → cover up; disguise ↔ verschleiern — (transitiv), übertragen: etwas verheimlichen, verbergen

Related Translations for voilà







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0718 seconds
Page rendered in 1.0 seconds