Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate élancé

Translate élancé from French to English

Summary

French to English: more detail...

élancé:
- fine; delicate; slim; spidery; weedy; spiky; lanky; gawky; loutish
Wiktionary:
- élancé → lithe
- élancé → tall, slim, slender

French

Detailed Translations for élancé from French to English

élancé:

élancé adj

élancé (svelte; mince; délié; gracile; grêle; fluet)
fine; delicate; slim
- fine adj
- delicate adj
- slim adj
élancé (effilé; mince; maigre; fluet)
spidery; weedy; spiky
- spidery adj
- weedy adj
- spiky adj
élancé (empoté)
lanky; gawky; loutish
- lanky adj
- gawky adj
- loutish adj

Translation Matrix for élancé:

Noun	Related Translations	Other Translations
fine		amende; contravention; peine pécuniaire; procès-verbal; pénitence
slim		fait de suivre un régime
Verb	Related Translations	Other Translations
fine		infliger une amende à; mettre à l'amende; verbaliser
Adjective	Related Translations	Other Translations
delicate	délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé	aléatoire; cassable; cassant; critique; de manière précaire; de taille fine; délicat; déplaisant; désagréable; exquis; faible; fin; fine; finement; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; maigre; maigrichon; mince; plein de délicatesse; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; sensible; subtil; svelte; tendre; tendrement; vulnérable; à contre-temps; à titre précaire
gawky	empoté; élancé	avec maladresse; avec raideur; de manière dégindandée; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
lanky	empoté; élancé	de manière dégindandée; dégingandé; grandit; grêle
loutish	empoté; élancé	de manière dégindandée; dégingandé; grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
slim	délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé	délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince
spidery	effilé; fluet; maigre; mince; élancé
spiky	effilé; fluet; maigre; mince; élancé
weedy	effilé; fluet; maigre; mince; élancé	grêle
Not Specified	Related Translations	Other Translations
loutish		maladroit
Modifier	Related Translations	Other Translations
fine	délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé	agréable; agréablement; aimable; aimablement; bien; bon; bonhomme; convenable; d'accord; de façon sympathique; délicat; efficace; en règle; excellent; fin; frais comme l'oeil; frais comme un gardon; fraîche comme l'oeil; fraîche comme un gardon; gentil; gentiment; honnête; impeccable; parfait; plaisamment; plaisant; subtil; sympathique

Synonyms for "élancé":

svelte; mince; fin; délié; long; sec; élégant; gracieux; charmant; joli; délicat; distingué; brillant; aisé; fringant; raffiné; chic; coquet; limite; terme; terminaison; terminus; queue; mort; aboutissement; issue; épilogue; conclusion; dénouement; plaisant; ravissant; émincé; filiforme; étroit; fuselé; allongé; effilé; fusiforme; grêle; maigre; fluet; menu; gracile; fragile; longuet; grand; longiligne; oblong; longitudinal; interminable; étendu; éternel; infini; biscotte; gressin; frêle; ténu

Wiktionary Translations for élancé:

élancé

adjective

slim
- lithe → svelte; élancé

Cross Translation:

From	To	Via
• élancé	→ tall	↔ rijzig — erg groot
• élancé	→ slim; slender	↔ schlank — in der Form schmal, nicht breit

External Machine Translations: