Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate étranger

Translate étranger from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. étranger:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for étranger from French to English

étranger:

étranger [le ~] noun

  1. l'étranger (pays étranger)
    the foreign country; the abroad; the foreign land
  2. l'étranger (pays étranger)
    the foreign country; the foreign land
  3. l'étranger (étrangère; inconnu; inconnue)
    the foreigner
    – a person who comes from a foreign country; someone who does not owe allegiance to your country 1
    the outsider; the alien
    the stranger
    – anyone who does not belong in the environment in which they are found 1
  4. l'étranger (étrangère; inconnu; inconnue)
    the foreigner
    – a person who comes from a foreign country; someone who does not owe allegiance to your country 1
  5. l'étranger (inconnue; inconnu; original; étrangère; fantaisiste)
    the stranger
    – anyone who does not belong in the environment in which they are found 1
    the unknown person; the outsider; the alien

étranger adj

  1. étranger (à l'étranger; à l'extérieur)
    abroad; in foreign parts
  2. étranger (extérieur)
    foreign; abroad; in foreign parts
  3. étranger (bizarre; curieux; étrange; )
    strange; odd; atypical
  4. étranger (exotique; étrange; étrangement)
    foreign; outlandish; exotic
  5. étranger (étrange; bizarre; curieux; )
    queer; foreign; strange; outlandish; odd; alien; exotic; funny
  6. étranger (excentrique; bizarre; caractéristique; )
    eccentric; idiosyncratic; peculiar; unusual; exceptional; bizarre; noteworthy; curious; odd; freak; different

Translation Matrix for étranger:

NounRelated TranslationsOther Translations
abroad pays étranger; étranger
alien fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
foreign country pays étranger; étranger
foreign land pays étranger; étranger
foreigner inconnu; inconnue; étranger; étrangère
freak enragé; exalté; fana; fanatique; fervent; freak; maniaque; mordu; partisan; sot; zélateur
outsider fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère le fait de ne pas être le favorit; non-initié; profane
queer enculé; excentrique; homosexuel; inverti; original; pédé
stranger fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère original
unknown person fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
alien bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; singulier; singulièrement; typique; étrange; étranger extra-terrestre; surnaturel
atypical bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; fou; particulier; particulièrement; singulier; singulière; sot; étrange; étrangement; étranger
curious baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger avec curiosité; curieux; qui veut savoir tout; singulier; étrange
different baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger différemment; différent; divers
eccentric baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; typique; ultra; à l'extrême
exceptional baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; notamment; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
exotic bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; exotique; singulier; singulièrement; typique; étrange; étrangement; étranger exotique
foreign bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; exotique; extérieur; singulier; singulièrement; typique; étrange; étrangement; étranger
funny bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; singulier; singulièrement; typique; étrange; étranger absurde; amusant; animé; avec humour; bouffon; brumeux; bête; cinglé; comique; comiquement; curieuse; curieux; d'une manière imbécile; dingue; drôle; drôlement; débile; délirant; dément; dérangé; dérisoire; effréné; facétieux; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; gai; gaie; gaiement; hilarant; humoriste; humoristique; idiot; idiotement; imbécile; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; joyeuse; joyeusement; joyeux; loufoque; marrant; mine de rien; perturbé; plaisamment; plaisant; rare; rarement; rigolo; risible; singulier; sot; sottement; stupide; toqué; troublé; étrange; étrangement
idiosyncratic baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
noteworthy baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger d'importance; d'un rang élevé; digne d'être mentionné; digne de mention; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable
odd baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger absurde; brumeux; bête; cinglé; curieuse; curieux; d'une manière imbécile; différemment; différent; dingue; divers; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; impair; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; inégal; loufoque; perturbé; rare; rarement; singulier; sot; sottement; stupide; toqué; troublé; étrange; étrangement
peculiar baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger curieux; singulier; étrange
queer bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; singulier; singulièrement; typique; étrange; étranger curieux; homosexuel; singulier; étrange
strange bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; excentrique; fou; particulier; particulièrement; singulier; singulière; singulièrement; sot; typique; étrange; étrangement; étranger curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement
unusual baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; inhabituel; inusité; particulier; particulièrement; peu commun; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abroad extérieur; à l'extérieur; à l'étranger; étranger à l'étranger
bizarre baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger burlesque; carnavalesque; grotesque
freak baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger baroque; capricieux; changeant; fantasque; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; variable; versatile; volage
in foreign parts extérieur; à l'extérieur; à l'étranger; étranger
outlandish bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; exotique; singulier; singulièrement; typique; étrange; étrangement; étranger

Synonyms for "étranger":


Wiktionary Translations for étranger:

étranger
adjective
  1. Qui vient de l’extérieur.
  2. Qui vient d’un autre pays.
  3. Relatif à ce qui vient de l’extérieur.
noun
  1. Personne en provenance d’une région différente.
  2. Personne qui n’appartient pas à une famille, un groupe social …
  3. Ensemble des villes et des pays différents de celui du locuteur.
étranger
noun
  1. person in a foreign land
  2. foreigner
  3. person, etc. from outside
  4. countries or lands abroad
  5. a newcomer
  1. country of which one is not a citizen
adjective
  1. in a place where it does not belong
  2. belonging to a different culture
  3. from a different country
  4. not belonging to, or dependent upon, a thing
  5. belonging to another country, foreign
Cross Translation:
FromToVia
• étranger → stranger; foreigner ↔ vreemdeling — iemand die uit een ander gebied of land afkomstig is dan het onderhavige
• étranger → migrant ↔ allochtoon — iemand die van elders afkomstig is
• étranger → foreign country; outland; foreign countries; abroad ↔ Ausland — alle oder einige andere Land, Gebiet außerhalb der Landesgrenzen
• étranger → foreigner; alien ↔ Ausländer — allgemein: Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)
• étranger → stranger ↔ Fremder — jemand, den man nicht kennen
• étranger → foreign; alien; strange; outlandish ↔ ausländisch — auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend
• étranger → strange ↔ fremd — von woanders her, ausländisch

Related Translations for étranger







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0591 seconds
Page rendered in 1.0 seconds