Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate apaisera

Translate apaisera from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. apaiser:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for apaisera from French to English

apaiser:

apaiser verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )

  1. apaiser (maîtriser; retirer; modérer; )
    to control; to moderate; to subdue; to keep back
    • control verb (controls, controlled, controlling)
    • moderate verb (moderates, moderated, moderating)
    • subdue verb (subdues, subdued, subdueing)
    • keep back verb (keeps back, kept back, keeping back)
  2. apaiser (rassurer; calmer)
    to reassure; to set at ease; to soothe; to allay
    • reassure verb (reassures, reassured, reassuring)
    • set at ease verb (sets at ease, set at ease, setting at ease)
    • soothe verb (soothes, soothed, soothing)
    • allay verb (allaies, allayed, allaying)
  3. apaiser (calmer; se calmer)
    calming down; soothing; to calm
  4. apaiser (rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser)
    to cool down; to refrigerate; get cooler; to chill; get cold; get fresh; grow cold; to cool; grow cooler
  5. apaiser (consoler; appuyer; soutenir; )
    to comfort
    • comfort verb (comforts, comforted, comforting)
  6. apaiser (modérer; tempérer; étouffer; réprimer; calmer)
    to restrain; to moderate
    • restrain verb (restrains, restrained, restraining)
    • moderate verb (moderates, moderated, moderating)
  7. apaiser (calmer)
    to soothe; placate
  8. apaiser (satisfaire; suffire; assouvir; )
    to satisfy; to suffice; provide gratification; to appease; to please
  9. apaiser (rassasier; satisfaire; assouvir; )
    to satisfy; to allay; to soothe; to please; to saturate; to hush; to tranquillize; to satiate; to quiet; to silence; to tranquilize; to tranquillise
    • satisfy verb (satisfies, satisfied, satisfying)
    • allay verb (allaies, allayed, allaying)
    • soothe verb (soothes, soothed, soothing)
    • please verb (pleases, pleased, pleasing)
    • saturate verb (saturates, saturated, saturating)
    • hush verb (hushes, hushed, hushing)
    • tranquillize verb, American (tranquillizes, tranquillized, tranquillizing)
    • satiate verb (satiates, satiated, satiating)
    • quiet verb (quiets, quieted, quieting)
    • silence verb (silences, silenced, silencing)
    • tranquilize verb, American
    • tranquillise verb, British
  10. apaiser (se remplir le ventre; satisfaire; assouvir; rassasier; assouvir son appétit)
    to satiate; to satisfy; to fill; to eat one's fill
  11. apaiser (se réconcilier; unir; fraterniser)
    make up with; reconcile with

Conjugations for apaiser:

Présent
  1. apaise
  2. apaises
  3. apaise
  4. apaisons
  5. apaisez
  6. apaisent
imparfait
  1. apaisais
  2. apaisais
  3. apaisait
  4. apaisions
  5. apaisiez
  6. apaisaient
passé simple
  1. apaisai
  2. apaisas
  3. apaisa
  4. apaisâmes
  5. apaisâtes
  6. apaisèrent
futur simple
  1. apaiserai
  2. apaiseras
  3. apaisera
  4. apaiserons
  5. apaiserez
  6. apaiseront
subjonctif présent
  1. que j'apaise
  2. que tu apaises
  3. qu'il apaise
  4. que nous apaisions
  5. que vous apaisiez
  6. qu'ils apaisent
conditionnel présent
  1. apaiserais
  2. apaiserais
  3. apaiserait
  4. apaiserions
  5. apaiseriez
  6. apaiseraient
passé composé
  1. ai apaisé
  2. as apaisé
  3. a apaisé
  4. avons apaisé
  5. avez apaisé
  6. ont apaisé
divers
  1. apaise!
  2. apaisez!
  3. apaisons!
  5. apaisé
  6. apaisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for apaiser:

NounRelated TranslationsOther Translations
calm accalmie; calme; calme plat; confiance; confidence; lucidité; paix; sérénité; tranquillité; tranquillité d'esprit
calming down apaisement; détente; pensée rassurante; relaxation; secours; soulagement; soutien des chômeurs
chill frais; fraîcheur; froideur; rafraîchissement; refroidissement; rhume
comfort aise; bien-être; commodité; confort; consolation; encouragement; réconfort; soulagement
control autorité; bouton de réglage; contrôle; contrôle de soi; garde; gestion; inspection; maîtrise; maîtrise de soi; niveau de capacité; pouvoir; régulateur; son mot à dire; supervision; surveillance; traitement
cool contrôle; contrôle de soi; distance; frais; fraîcheur; froid; froideur; maîtrise; maîtrise de soi; rafraîchissement; refroidissement; rhume
fill remplissage
quiet animation; calme; paix; quiétude; silence; sérénité; tranquillité
silence animation; calme; discrétion; mutisme; paix; quiétude; silence; sérénité; tranquillité
soothing apaisement; détente; pensée rassurante; relaxation; secours; soulagement; soutien des chômeurs
VerbRelated TranslationsOther Translations
allay apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; rassurer; satisfaire; tranquilliser s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser
appease apaiser; assouvir; contenter; pacifier; satisfaire; se contenter de; suffire
calm apaiser; calmer; se calmer
calming down apaiser; calmer; se calmer
chill apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser rafraîchir; refroidir; s'engourdir; se rafraîchir; se refroidir
comfort aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir consoler; faire plaisir à; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; égayer
control apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer apprivoiser; considérer; contempler; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; dresser; enquêter; envahir; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; manipuler; maîtriser; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; refouler; regarder; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se contraindre; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
cool apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser rafraîchir; refroidir; se rafraîchir; se refroidir
cool down apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser rafraîchir; refroidir; s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se rafraîchir; se refroidir; se remettre; se tranquilliser
fill apaiser; assouvir; assouvir son appétit; rassasier; satisfaire; se remplir le ventre ajouter; bourrer; charger; combler; comprendre; emplir; farcir; gonfler; obturer; occuper de la place; plomber; remplir; suppléer
get cold apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser
get cooler apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser
get fresh apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser
grow cold apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser s'engourdir
grow cooler apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser
hush apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser
keep back apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se commander; se contenir; se maîtriser; se modérer; se posséder; se retenir; écraser
make up with apaiser; fraterniser; se réconcilier; unir
moderate apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer; tempérer; étouffer calmer; diminuer; faciliter; gagner; modérer; ménager; réduire; se modérer; simplifier; utiliser avec parcimonie; économiser; épargner
placate apaiser; calmer
please apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; se contenter de; suffire; tranquilliser amuser; contenter; coqueter; faire la coquette; faire plaisir; faire plaisir à; flirter; jouir de; plaire; plaire à; rendre agréable; satisfaire; sembler bon
provide gratification apaiser; assouvir; contenter; pacifier; satisfaire; se contenter de; suffire
quiet apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser
reassure apaiser; calmer; rassurer
reconcile with apaiser; fraterniser; se réconcilier; unir
refrigerate apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser
restrain apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer arrêter; brider; contenir; contraindre; contrecarrer; contrôler; dissuader; dominer; dompter; empêcher; garder; maîtriser; munir de brides; refouler; refréner; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; stopper
satiate apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; se remplir le ventre; tranquilliser rassasier
satisfy apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; se contenter de; se remplir le ventre; suffire; tranquilliser rassasier
saturate apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser rassasier; saturer
set at ease apaiser; calmer; rassurer
silence apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser imposer la silence
soothe apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; rassurer; satisfaire; tranquilliser adoucir; atténuer; modérer; radoucir; s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser; soulager
soothing apaiser; calmer; se calmer
subdue apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer broyer; concasser; dominer; dompter; dresser; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
suffice apaiser; assouvir; contenter; pacifier; satisfaire; se contenter de; suffire satisfaire; suffire
to eat one's fill apaiser; assouvir; assouvir son appétit; rassasier; satisfaire; se remplir le ventre
tranquilize apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser
tranquillise apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser
tranquillize apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
calm affable; aimable; amical; amicalement; attendant tranquillement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; passif; patiemment; patient; placide; placidement; posé; résigné; sans un souffle; serein; sereine; sereinement; silencieux; soumis; totalement calme; tranquille; tranquillement; à l'amiable
cool affable; aimable; amical; amicalement; avec réserve; aéré; calme; calmement; chic; d'humeur égale; du tonnerre; flegmatique; frais; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; gentil; gracieux; impassible; impersonel; paisible; paisiblement; placide; posé; rationnel; rationnellement; réglo; réservé; serein; terrible; tranquille; tranquillement
moderate approprié; avec modération; avec raison; convenable; convenablement; modéré; moyen; médiocre; raisonable; raisonablement; retenu; réservé; tempéré
soothing adoucissant; anodin; apaisant; atténuant; calmant; lénitif; palliatif; rassurant; sécurisant; tranquillisant; émollient
AdverbRelated TranslationsOther Translations
please allé; s'il vous plaît
ModifierRelated TranslationsOther Translations
quiet calme; gentil; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable

Synonyms for "apaiser":


Wiktionary Translations for apaiser:

apaiser
verb
  1. ramener au calme, à un état paisible.
apaiser
verb
  1. to appease
  2. To cause to rest
  3. To cause to become less excited
  4. To become less excited
  5. pacify
  6. mitigate, relieve
  7. To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify
  8. to calm
  9. satisfy thirst
  10. to cause someone to become quiet
  11. to make quiet
  12. To calm or placate someone or some situation
  13. To ease or relieve pain or suffering
Cross Translation:
FromToVia
• apaiser → pacify ↔ pacificeren — tot vrede of tot rust brengen
• apaiser → soothe; calm ↔ kalmeren — kalm worden
• apaiser → calm down; soothe ↔ besänftigen — durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlassen und abklingen
• apaiser → allay; calm; quieten ↔ stillen — (transitiv) etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1489 seconds
Page rendered in 1.0 seconds