Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate atteignaient

Translate atteignaient from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. atteindre:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for atteignaient from French to English

atteignaient form of atteindre:

atteindre verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )

  1. atteindre (pénétrer; s'infiltrer)
    to reach; to get through
    • reach verb (reachs, reached, reaching)
    • get through verb (gets through, got through, getting through)
  2. atteindre (obtenir; gagner; réaliser; parvenir à)
    to gain; to win
    • gain verb (gains, gained, gaining)
    • win verb (wins, won, winning)
  3. atteindre (arriver; venir)
    to arrive
    • arrive verb (arrives, arrived, arriving)
  4. atteindre (arriver à; aller jusqu'à)
    to reach
    • reach verb (reachs, reached, reaching)
  5. atteindre (arriver à; atterrir; se retrouver; )
    end up at; to fall; to land
  6. atteindre (concerner; regarder; toucher; se rapporter à; intéresser)
    to concern; to regard; to affect; relate to; to touch
    • concern verb (concerns, concerned, concerning)
    • regard verb (regards, regarded, regarding)
    • affect verb (affects, affected, affecting)
    • relate to verb
    • touch verb (touches, touched, touching)
  7. atteindre (résulter; aboutir à; culminer)
    to culminate; to result in; to lead to; to end in
    • culminate verb (culminates, culminated, culminating)
    • result in verb (results in, resulted in, resulting in)
    • lead to verb (leads to, led to, leading to)
    • end in verb (ends in, ended in, ending in)
  8. atteindre (émouvoir; toucher; concerner; remuer)
    to strike; to touch; to hit; to move; to affect; to concern
    • strike verb (strikes, struck, striking)
    • touch verb (touches, touched, touching)
    • hit verb (hits, hit, hitting)
    • move verb (moves, moved, moving)
    • affect verb (affects, affected, affecting)
    • concern verb (concerns, concerned, concerning)
  9. atteindre (s'écouler; expirer; se passer; )
    to expire; to elapse; to pass; to go by
    • expire verb (expires, expired, expiring)
    • elapse verb (elapses, elapsed, elapsing)
    • pass verb (passes, passed, passing)
    • go by verb (goes by, went by, going by)
  10. atteindre
    the Go
    – A button on the address bar that enables the user to navigate to the specified location (such as a folder path or web address). 1
    • Go [the ~] noun

Conjugations for atteindre:

Présent
  1. atteins
  2. atteins
  3. atteint
  4. atteignons
  5. atteignez
  6. atteignent
imparfait
  1. atteignais
  2. atteignais
  3. atteignait
  4. atteignions
  5. atteigniez
  6. atteignaient
passé simple
  1. atteignis
  2. atteignis
  3. atteignit
  4. atteignîmes
  5. atteignîtes
  6. atteignirent
futur simple
  1. atteindrai
  2. atteindras
  3. atteindra
  4. atteindrons
  5. atteindrez
  6. atteindront
subjonctif présent
  1. que j'atteigne
  2. que tu atteignes
  3. qu'il atteigne
  4. que nous atteignions
  5. que vous atteigniez
  6. qu'ils atteignent
conditionnel présent
  1. atteindrais
  2. atteindrais
  3. atteindrait
  4. atteindrions
  5. atteindriez
  6. atteindraient
passé composé
  1. ai atteint
  2. as atteint
  3. a atteint
  4. avons atteint
  5. avez atteint
  6. ont atteint
divers
  1. atteins!
  2. atteignez!
  3. atteignons!
  5. atteint
  6. atteignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for atteindre:

NounRelated TranslationsOther Translations
Go atteindre
concern affaire; association; chagrin; compagnie; corporation; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; groupe de sociétés; hospitalisation; inquiétude; maison de commerce; malheur; peine; préoccupation; société; société commerciale; société de commerce; soins médicaux; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
fall amoindrissement; arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu; arrière-saison; atterrissage; automne; baisse; baisse des prix; chute; crise; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue; déduction; dépression; effondrement; recul; réduction; écroulement
gain achat; acquisition; avantage; bénéfice; emplette; gain; productivité; profit; rendement
hit accrochage; accès; atteinte; best-seller; bestseller; bon tir; but; collision; goal; heurt; meilleure vente; réussite; succè; succès; tube
land terre
move combat simulé; coup; manoeuvre; simulacre de combat
pass billet; billet d'entrée; carte; carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; certificat de libération; col; laissez-passez; passeport; permis; permission; ticket; ticket d'entrée; titre de démobilisation
reach allonge; champ visuel; itinéraire; manche; parcours; portion de route; portée; portée de clics; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
regard adoration; appréciation; considération; culte; culte divin; déférence; estimation; estime; hommage; respect; vénération; égard; évaluation
strike arrêt de travail; cessation de travail; fait d'attirer l'oeil; fait d'être remarqué; fait de sauter aux yeux; forer; grève; grèves
touch attouchement; contact; frappe; frôlement; mouvement d'âme; petit coup; petit peu; rien; sens; sensibilité; sentiment; sentiment de contact; tape; toucher; émotion
VerbRelated TranslationsOther Translations
affect atteindre; battre; concerner; intéresser; regarder; remuer; se rapporter à; toucher; émouvoir agir sur; avoir de l'influence sur; compatir; concerner; faire une saut à; influencer; influer sur; regarder; s'agir de; s'intéresser; se rapporter à; toucher
arrive arriver; atteindre; venir
concern atteindre; battre; concerner; intéresser; regarder; remuer; se rapporter à; toucher; émouvoir compatir; concerner; regarder; s'agir de; s'intéresser; toucher
culminate aboutir à; atteindre; culminer; résulter atteindre son point culminant; culminer; plafonner
elapse aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
end in aboutir à; atteindre; culminer; résulter atteindre son point culminant; culminer; déboucher sur; dégénérer; plafonner; se dégrader; se prolonger; se terminer en
end up at aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans
expire aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans crever; décéder; expirer; mourir; perdre sa validité; rendre l'âme; s'endormir; trépasser
fall aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans abdiquer; agoniser; baisser; basculer; couler; crever; culbuter; diminuer; décroître; décéder; dégringoler; faire la culbute; mourir; ne pas réussir; partir; périr; rater; renverser; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se casser la gueule; se plonger; sombrer; tomber; tomber dedans; tomber à terre; trébucher; trépasser; échouer; être tué; être un flop
gain atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser acquérir; apprendre; gagner; gagner en poids; obtenir; percevoir; prendre communication; prendre connaissance; prendre des kilos; rattraper; recevoir; recevoir communication; rejoindre; récupérer; s'alourdir; s'instruire; se mettre au courant; toucher
get through atteindre; pénétrer; s'infiltrer assurer quelque chose à quelqu'un; en tirer; faire passer; faire passer à travers; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; percer; pénétrer; réussir; s'en tirer; être reçu à
go by aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
hit atteindre; battre; concerner; remuer; toucher; émouvoir battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
land aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans arriver dans; aterrir dans; atterrir; descendre; descendre pour atterrir; glisser; retomber sur ses pattes; s'achever; s'épuiser; se poser; se poser à terre; se retrouver; terminer; tirer à sa fin; tomber; venir à bout de; venir à expiration; échouer
lead to aboutir à; atteindre; culminer; résulter aboutir à; atteindre son point culminant; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; culminer; déboucher sur; dégénérer; mener à; plafonner; se dégrader; se déverser dans; se prolonger; se terminer en
move atteindre; battre; concerner; remuer; toucher; émouvoir actionner; aller; attendrir; avancer; bouger; changer de poste; déménager; déplacer; déplacer en soulevant; faire coulisser; mettre en mouvement; partir; remuer; repousser; se donner un tour de reins; se déplacer; se mouvoir; se rendre à; toucher; transférer; transposer; émotionner; émouvoir
pass aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans advenir; aller; aller voir; donner; doubler; déléguer; dépasser; déposer; faire circuler; fréquenter; livrer; offrir; partir; passer; passer devant; passer le temps; passer quelque chose à quelqu'un; passer voir; porter; présenter; rattraper; rejoindre; remettre; remettre aux mains; rendre; rendre visite; réussir; se passer; se présenter; se rendre à; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étendre; être reçu à
reach aller jusqu'à; arriver à; atteindre; pénétrer; s'infiltrer attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
regard atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher concerner; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser; regarder; s'agir de; toucher
relate to atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
result in aboutir à; atteindre; culminer; résulter aboutir à; atteindre son point culminant; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; culminer; déboucher sur; dégénérer; plafonner; se dégrader; se déverser dans; se prolonger; se terminer en
strike atteindre; battre; concerner; remuer; toucher; émouvoir aller faire la grève; allumer; astiquer; attaquer; attirer; cesser le travail; cirer; faire briller; faire brûler; faire grève; faire la grève; flamber; frapper; frotter; impressionner; mettre feu à; mettre le feu à; produire une vive impression; s'enflammer; saisir; se mettre en grève; suspendre le travail; tenir levé; étonner
touch atteindre; battre; concerner; intéresser; regarder; remuer; se rapporter à; toucher; émouvoir agiter; attendrir; compatir; concerner; effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; palper; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher quelque chose; toucher un moment; toucher à peine à; tâter; tâtonner; émotionner; émouvoir
win atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser gagner; remporter une victoire; triompher; vaincre
ModifierRelated TranslationsOther Translations
hit atteint; battu; blessé; touché

Synonyms for "atteindre":


Wiktionary Translations for atteindre:

atteindre atteindre
verb
  1. arrive at
  2. to accomplish; to achieve
  3. to hit with an arrow, a bullet etc.
  4. to touch by virtue of extent
  5. to arrive at
  6. to extend in dimension, time or action, so as to touch, attain to, or be equal to, something
  7. -
Cross Translation:
FromToVia
• atteindre → achieve; attain ↔ erlangen — in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen
• atteindre → accomplish; achieve; attain; reach; acquire ↔ erreichen — zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
• atteindre → acquire; reach ↔ erreichen — zu jemandem oder zu etwas hingelangen
• atteindre → aim for; strive after; strive for ↔ erstreben — (transitiv), gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen
• atteindre → reach; attain ↔ gelangen — ein Ziel erreichen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0774 seconds
Page rendered in 1.0 seconds