Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate contenez

Translate contenez from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. contenir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for contenez from French to English

contenir:

contenir verb (contiens, contient, contenons, contenez, )

  1. contenir (comporter; renfermer)
    to add
    • add verb (adds, added, adding)
  2. contenir (comprendre; enfermer)
    to comprise; to enclose; to encapsulate; to include
    • comprise verb (comprises, comprised, comprising)
    • enclose verb (encloses, enclosed, enclosing)
    • encapsulate verb (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
    • include verb (includes, included, including)
  3. contenir (contraindre; retenir; retirer; )
    to restrain; to suppress; keep under control; to control
  4. contenir (délimiter; limiter; restreindre; borner; mettre des limites à)
    to bound; to enclose; to limit; to surround; to end
    • bound verb (bounds, bounded, bounding)
    • enclose verb (encloses, enclosed, enclosing)
    • limit verb (limits, limited, limiting)
    • surround verb (surrounds, surrounded, surrounding)
    • end verb (ends, ended, ending)
  5. contenir (repousser; enrayer; chasser; lutter conte; se protéger de)
    to avert; to keep out
    • avert verb (averts, averted, averting)
    • keep out verb (keeps out, kept out, keeping out)
    to prevent
    – keep from happening or arising; make impossible 1
    • prevent verb (prevents, prevented, preventing)
  6. contenir (limiter; englober; comprendre; )
    restrict; to encapsulate; to confine; to limit; to enclose; envelope; to embank; to dam
    • restrict verb
    • encapsulate verb (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
    • confine verb (confines, confined, confining)
    • limit verb (limits, limited, limiting)
    • enclose verb (encloses, enclosed, enclosing)
    • envelope verb
    • embank verb (embanks, embanked, embanking)
    • dam verb (dams, dammed, damming)
  7. contenir (endiguer; borner; délimiter)
    to embank
    • embank verb (embanks, embanked, embanking)

Conjugations for contenir:

Présent
  1. contiens
  2. contiens
  3. contient
  4. contenons
  5. contenez
  6. contiennent
imparfait
  1. contenais
  2. contenais
  3. contenait
  4. contenions
  5. conteniez
  6. contenaient
passé simple
  1. contins
  2. contins
  3. contint
  4. contînmes
  5. contîntes
  6. continrent
futur simple
  1. contiendrai
  2. contiendras
  3. contiendra
  4. contiendrons
  5. contiendrez
  6. contiendront
subjonctif présent
  1. que je contienne
  2. que tu contiennes
  3. qu'il contienne
  4. que nous contenions
  5. que vous conteniez
  6. qu'ils contiennent
conditionnel présent
  1. contiendrais
  2. contiendrais
  3. contiendrait
  4. contiendrions
  5. contiendriez
  6. contiendraient
passé composé
  1. ai contenu
  2. as contenu
  3. a contenu
  4. avons contenu
  5. avez contenu
  6. ont contenu
divers
  1. contiens!
  2. contenez!
  3. contenons!
  5. contenu
  6. contenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for contenir:

NounRelated TranslationsOther Translations
bound borne; limite
control autorité; bouton de réglage; contrôle; contrôle de soi; garde; gestion; inspection; maîtrise; maîtrise de soi; niveau de capacité; pouvoir; régulateur; son mot à dire; supervision; surveillance; traitement
dam barrage; digue; digue de barrage; digue de fermeture; jetée; retenue d'eau
end achèvement; bout; cessation; clôture; distance; fin; finale; éloignement
envelope couvert; enveloppe
limit borne; excès; extrémité; extrême; frontière; limitation; limite; limites; marge; plafond; valeur limite
VerbRelated TranslationsOther Translations
add comporter; contenir; renfermer additioner; additionner; adjoindre; agrandir; ajouter; ajouter en versant; ajouter à; annexer; appliquer; asseoir; brancher sur; bâtir; calculer en plus; compléter; construire; construire en plus; correspondre; développer; enfler; faire l'appoint; garer; gonfler; grossir; inclure; incorporer; installer; insérer; joindre; lever; mettre; mettre ensemble; placer; poser; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; raccorder à; rajouter une aile; relier à; remettre en versant; remplir; remplir les verres à nouveau; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se joindre à; serrer les rangs; signaler; stationner; verser encore un peu; élargir; étendre; évaser
avert chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de débouler; dérouler; détourner; écarter
bound borner; contenir; délimiter; limiter; mettre des limites à; restreindre
comprise comprendre; contenir; enfermer appliquer une couche étanchant; comprendre; envelopper; se composer de
confine barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler
control contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir apaiser; apprivoiser; baisser de ton; brider; calmer; considérer; contempler; contraindre; contrôler; dominer; dompter; dresser; enquêter; envahir; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; manipuler; maîtriser; mettre à l'épreuve; modérer; observer; parcourir; passer en revue; refouler; regarder; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se contraindre; se modérer; se retenir; soumettre; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
dam barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
embank barrer; borner; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à endiguer
encapsulate barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à ajouter; encapsuler; envelopper; inclure
enclose barrer; borner; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; mettre des limites à; restreindre; résister à; s'opposer à ajouter; appliquer une couche étanchant; envelopper; inclure
end borner; contenir; délimiter; limiter; mettre des limites à; restreindre aboutir à; accomplir; achever; arriver; arrêter; barrer; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; décider; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire halte; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; mettre fin à un appel; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; s'épuiser; se retrouver; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller
envelope barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de
include comprendre; contenir; enfermer adjoindre; ajouter; appliquer une couche étanchant; brancher sur; calculer; comprendre; compter; correspondre; envelopper; faire nombre; impliquer; inclure; joindre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
keep out chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; tenir à l'écart; écarter
keep under control contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
limit barrer; borner; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; mettre des limites à; restreindre; résister à; s'opposer à borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler
prevent chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; dissuader; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; interdire; retenir; stopper; traverser les projets de
restrain contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir apaiser; arrêter; brider; calmer; contrecarrer; contrôler; dissuader; dominer; dompter; empêcher; garder; maîtriser; modérer; munir de brides; refréner; retenir; réprimer; stopper; tempérer; étouffer
restrict barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; délimiter; limiter; restreindre
suppress contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir abriter; broyer; cacher; camoufler; concasser; dissimuler; dominer; dompter; déguiser; détenir; farder; gouverner; maîtriser; mettre en sûreté; omettre; receler; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; taire; voiler; écraser; étouffer
surround borner; contenir; délimiter; limiter; mettre des limites à; restreindre ajouter; appliquer une couche étanchant; cerner; encercler; enfermer; entourer; envelopper; environner; inclure; s'entourer de
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bound dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; soumis; tenu

Synonyms for "contenir":


Wiktionary Translations for contenir:

contenir
verb
  1. Avoir une certaine contenance.
  2. Renfermer.
  3. Retenir dans certaines bornes.
contenir
verb
  1. to contain
  2. To include as a part
  3. To limit through restraint
  4. -
  5. To hold inside
  6. be made up of
  7. to hold in place, to keep low
Cross Translation:
FromToVia
• contenir → suppress; stifle ↔ verbijten — zijn gevoelens van ergernis of pijn onder controle houden
• contenir → contain ↔ bevatten — omvatten, in zich sluiten
• contenir → include; embody; contain ↔ enthalten — so beschaffen sein, dass das mit dem (stets nötigen) Akkusativ-Objekt Bezeichnete ein Teil des Enthaltenden (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1071 seconds
Page rendered in 1.0 seconds