Summary
French to English: more detail...
-
couper:
- cut; reap; sting; prune; trim; cut back; pare; cut off; finish; conclude; end; bring to an end; finish off; bring to a close; bring to a conclusion; split; divide; fritter away; cut up in pieces; separate; cut up; style someone's hair; extinguish; matter; switch off; make out; turn off; set out; disconnect; put out; chop off; hew off; deplete; decimate; thin out; chop away; hew away; become thin; skim; clip; cut close; overtrump; play trumps; carve; dilute; adulterate; water down; trump; outdo; score off; cut down; cut loose; cut free; demolish; break down; tear down; break up; destroy; wreck; tear loose; pull down; take down; get down; drag down; cut away; chisel off; trim away; lop off; prune away; tailor to; cut to size; cleave; hew through
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for couperont from French to English
couper:
couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
couper (entamer; cisailler; mordre; tailler)
-
couper (tailler; découper)
-
couper (cisailler; donner un coup de ciseaux; tailler; découper)
-
couper (cesser; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; parvenir à enlever; casser; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever)
to finish; to conclude; to end; to bring to an end; to finish off; to bring to a close; to bring to a conclusion-
bring to a conclusion verb (brings to a conclusion, brought to a conclusion, bringing to a conclusion)
-
couper (découper en morceaux)
to split; to divide; to fritter away; cut up in pieces; to separate; to cut up-
cut up in pieces verb
-
couper (coiffer; tailler)
-
couper (débrancher; arrêter; déconnecter; débrayer; mettre hors de circuit)
to extinguish; to matter; to switch off; to make out; to turn off; to set out; to disconnect; to put out -
couper (dedoubler)
-
couper (retrancher; trancher; abattre)
-
couper (élaguer; épuiser; déboiser; éclaircir; décimer)
-
couper (tailler; découper; raccourcir; donner un coup de ciseaux)
-
couper (découper; cliver)
-
couper (jouer un atout)
-
couper (entailler; créneler)
-
couper (diluer; allonger)
-
couper (devancer)
-
couper (détacher)
-
couper (démolir; détruire; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; casser; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer)
to demolish; to break down; to tear down; to break up; to destroy; to wreck; tear loose; to pull down; to take down; to get down; to drag down-
tear loose verb
-
couper (enlever)
-
couper (émonder; découper; élaguer)
-
couper (arracher; rompre; dissocier; enlever de force; déchirer; s'arracher)
-
couper (tailler; ajuster)
-
couper (cliver; trancher; fissurer; se fendre; fendre; lézarder; fendiller; crevasser; se fendiller; se cliver)
-
couper
Conjugations for couper:
Présent
- coupe
- coupes
- coupe
- coupons
- coupez
- coupent
imparfait
- coupais
- coupais
- coupait
- coupions
- coupiez
- coupaient
passé simple
- coupai
- coupas
- coupa
- coupâmes
- coupâtes
- coupèrent
futur simple
- couperai
- couperas
- coupera
- couperons
- couperez
- couperont
subjonctif présent
- que je coupe
- que tu coupes
- qu'il coupe
- que nous coupions
- que vous coupiez
- qu'ils coupent
conditionnel présent
- couperais
- couperais
- couperait
- couperions
- couperiez
- couperaient
passé composé
- ai coupé
- as coupé
- a coupé
- avons coupé
- avez coupé
- ont coupé
divers
- coupe!
- coupez!
- coupons!
- coupé
- coupant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for couper:
Synonyms for "couper":
Wiktionary Translations for couper:
couper
couper
Cross Translation:
verb
-
to interrupt a conversation by introducing a different subject or making a comment
-
to add more of a solvent to a solution; especially to add more water
-
to divide a pack of playing cards
-
to cease recording
-
to perform an incision
-
to divide with a sharp instrument
-
Of rum, brandy, or any other spirits, to dilute with water
-
to cut
-
to interrupt or cut off
-
To play a trump on a card of another suit
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• couper | → disconnect; switch off | ↔ uitschakelen — door andere schakeling deactiveren |
• couper | → disconnect; pinch off | ↔ abklemmen — etwas durch eine Klemme abtrennen |
• couper | → lop; intercept; stop; amputate; cut off | ↔ abschneiden — etwas abtrennen |
• couper | → cut out; excise | ↔ herausschneiden — einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen |
• couper | → cut | ↔ schneiden — (transitiv) mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen |
• couper | → syllabify | ↔ trennen — ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben |
• couper | → disrupt; disconnect | ↔ unterbrechen — etwas trennen; ein Rohr, ein Seil, eine Leitung zerteilen |
External Machine Translations: