Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate couverture

Translate couverture from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. couverture:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for couverture:
    • coverage

French

Detailed Translations for couverture from French to English

couverture:

couverture [la ~] noun

  1. la couverture (couverture de lit; dessus de lit; couvre-lit)
    the blanket; the bedspread; the cover; the coverlet
  2. la couverture (protège-livre; couvre-livre; jaquette; enveloppe)
    the cover; the book cover; the binding
  3. la couverture
    the covering; the cover
  4. la couverture (recouvrement; toit; capote; )
    the roof; the covering; the cover; the cover up roof; the roofing over; the top
  5. la couverture (housse)
    the cover; the slip
  6. la couverture (couvre-lit; dessus de lit)
    the bedspread; the bedcover; the coverlet; the counterpane
  7. la couverture (toiture)
    the roofing
  8. la couverture (bâche)
    the cover-up blanket; the hammer-cloth
  9. la couverture (apparence; mascarade; masque; )
    the disguise; the façade
  10. la couverture (toiture; tuiles)
    the thatching; the tiling
  11. la couverture (page de garde; bractée; feuille de garde)
    the flyleaf

Translation Matrix for couverture:

NounRelated TranslationsOther Translations
bedcover couverture; couvre-lit; dessus de lit
bedspread couverture; couverture de lit; couvre-lit; dessus de lit
binding couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; protège-livre liaison; liaison de données; rapport; relation; épaisseur
blanket couverture; couverture de lit; couvre-lit; dessus de lit
book cover couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; protège-livre
counterpane couverture; couvre-lit; dessus de lit
cover capote; coupole; couvercle; couverture; couverture de lit; couvre-lit; couvre-livre; dessus de lit; dôme; enveloppe; housse; jaquette; protège-livre; recouvrement; toit; toiture boîte; carton; couvercle; couvert; descente de lit; défense; emballage; empaquetage; enveloppe; manteaux; paillasson; pochette; protection; prétexte; trousse à stylos; voile; étui
cover up roof capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture bâche; toiture
cover-up blanket bâche; couverture
covering capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture abri; croissance; crue; culture; ferrure; poussé; protection; végétation
coverlet couverture; couverture de lit; couvre-lit; dessus de lit
disguise apparence; camouflage; changement d'habits; couverture; devanture; déguisement; façade; manteau; mascarade; masque; pignon; travestissement chienlit; déguisement; travestissement
façade apparence; camouflage; changement d'habits; couverture; devanture; déguisement; façade; manteau; mascarade; masque; pignon; travestissement devanture; façade; pignon
flyleaf bractée; couverture; feuille de garde; page de garde
hammer-cloth bâche; couverture
roof capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture
roofing couverture; toiture
roofing over capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture
slip couverture; housse angle de pente; bévue; caleçon; combinaison; coup manqué; culotte; défaut; errance; erreur; erreur de prononciation; faute; faux pas; fond de robe; fourchement de langue; gaffe; inclination; lapsus; lapsus linguae; méprise; slip; slips; égarement
thatching couverture; toiture; tuiles
tiling couverture; toiture; tuiles carrelage; dallage
top capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture apogée; bouchon de fermeture; bâche; cime; comble; faîte; haut; heure d'affluence; heure de pointe; moment suprême; pic; point culminant; pointe; sommet; summum; toiture; zénith
VerbRelated TranslationsOther Translations
binding attacher; lier; ligoter; rélier
cover abriter; accomplir; ajouter; apprendre; borner; cacher; camoufler; caractériser; clôturer; couvrir; couvrir de; dire; dissimuler; décalquer; décorer; décrire; définir; déguiser; englober; envelopper; envelopper de; exercer; expliquer; faire le compte rendu de; garnir; inclure; interpréter; masquer; mettre à l'abri de; occuper; parcourir; protéger; préserver; raconter; recouvrir; remplir; revêtir; s'assurer contre; sauvegarder; se couvrir; se couvrir contre; se draper dans; se revêtir de; tapisser; voiler; écrire
disguise abriter; cacher; camoufler; celer; colorer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; fleurir; masquer; mettre en sûreté; omettre; pallier; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler
roof munir d'un toit; pourvoir d'un toit
slip avancer péniblement; avancer à pas chancelants; dire quelque chose par accident; déraper; faire un vol plané; glisser; glisser entre les mains; marcher péniblement; marcher à pas trébuchants; perdre; s'échapper; trébucher; échapper; échapper à
top surenchérir; étronçonner; étêter
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
binding assujetissant; coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; obligatoire; précis; précisément; rigoureux; soigneux
top au plus haut degré; extrêmement; la plus haute; le plus haut; le plus élevé; supérieur
ModifierRelated TranslationsOther Translations
covering couvrant; de coordination; englobant; qui chapeaute

Synonyms for "couverture":


Wiktionary Translations for couverture:

couverture
noun
  1. Grande pièce d’étoffe épaisse
  2. Partie extérieure d’un livre
  3. Partie extérieure de la toiture
  4. Garantie donnée par un assureur
  5. Fausse identité
  6. Moyens militaires servant à se protéger
couverture
noun
  1. removable or replaceable protective or insulating cover for an object
  2. amount by which covered
  3. top sheet
  4. front and back of a book or a magazine
  5. fabric
Cross Translation:
FromToVia
• couverture → blanket ↔ Decke — großes, wärmendes Stück Stoff
• couverture → cure ↔ Heilung — Recht: Beseitigung eines Verfahrensmangels oder Verfahrensfehlers (Formmangel, Formfehler, Gehörsverletzung, Nichtigkeit, Zustellungsmangel etc.)
• couverture → shell ↔ Hülle — die äußere Schicht von etwas
• couverture → blanket; cover ↔ Matta — veraltet: Decke, die aus Binsen, Stroh und Anderem grob geflochten ist
• couverture → coping ↔ Abdeckung — Gegenstand, der dazu verwendet wird, etwas abdecken
• couverture → blanket ↔ deken — een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap

Related Translations for couverture







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1378 seconds
Page rendered in 1.0 seconds