Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate enfoncer

Translate enfoncer from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. enfoncer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for enfoncer from French to English

enfoncer:

enfoncer verb (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, )

  1. enfoncer (appuyer; pousser dans; faire entrer de force)
    to impress; to dent; to push in; to press
    • impress verb (impresses, impressed, impressing)
    • dent verb (dents, dented, denting)
    • push in verb (pushes in, pushed in, pushing in)
    • press verb (presses, pressed, pressing)
  2. enfoncer (taxer; évaluer; clouer)
    to evaluate; to tax; to rate
    • evaluate verb (evaluates, evaluated, evaluating)
    • tax verb (taxes, taxed, taxing)
    • rate verb (rates, rated, rating)
  3. enfoncer (taper à la machine; entrer; introduire)
    to type in
    • type in verb (types in, typed in, typing in)
  4. enfoncer (faire passer à travers; passer)
    to push through
    • push through verb (pushes through, pushed through, pushing through)
  5. enfoncer
    tap in
  6. enfoncer
    to drive in
    • drive in verb (drives in, drove in, driving in)
  7. enfoncer (enfoncer des pilotis)
    drive piles; to drive
    to ram
    – strike or drive against with a heavy impact 1
    • ram verb (rams, rammed, ramming)
      • ram the gate with a sledgehammer1
  8. enfoncer (décoder; détacher; forcer; ouvrir brusquement)
    to break open; to decode; to crack; force open; to tear open
    • break open verb (breaks open, broke open, breaking open)
    • decode verb (decodes, decoded, decoding)
    • crack verb (cracks, cracked, cracking)
    • force open verb
    • tear open verb (tears open, tore open, tearing open)
  9. enfoncer (ouvrir à coups de hache)
    to cut open; split open
  10. enfoncer (pousser vers le bas)
    to press down
    • press down verb (presses down, pressed down, pressing down)
  11. enfoncer (appuyer sur; peser sur; dèprimer; pousser vers le bas; appuyer sur qc)
    to push down
    • push down verb (pushes down, pushed down, pushing down)
  12. enfoncer (défoncer à coups de pied)
    to kick open
    • kick open verb (kicks open, kicked oped, kicking open)

Conjugations for enfoncer:

Présent
  1. enfonce
  2. enfonces
  3. enfonce
  4. enfonçons
  5. enfoncez
  6. enfoncent
imparfait
  1. enfonçais
  2. enfonçais
  3. enfonçait
  4. enfoncions
  5. enfonciez
  6. enfonçaient
passé simple
  1. enfonçai
  2. enfonças
  3. enfonça
  4. enfonçâmes
  5. enfonçâtes
  6. enfoncèrent
futur simple
  1. enfoncerai
  2. enfonceras
  3. enfoncera
  4. enfoncerons
  5. enfoncerez
  6. enfonceront
subjonctif présent
  1. que j'enfonce
  2. que tu enfonces
  3. qu'il enfonce
  4. que nous enfoncions
  5. que vous enfonciez
  6. qu'ils enfoncent
conditionnel présent
  1. enfoncerais
  2. enfoncerais
  3. enfoncerait
  4. enfoncerions
  5. enfonceriez
  6. enfonceraient
passé composé
  1. ai enfoncé
  2. as enfoncé
  3. a enfoncé
  4. avons enfoncé
  5. avez enfoncé
  6. ont enfoncé
divers
  1. enfonce!
  2. enfoncez!
  3. enfonçons!
  5. enfoncé
  6. enfonçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for enfoncer:

NounRelated TranslationsOther Translations
crack as; brisure; broyement; champion; coryphée; crac; crack; crevasse; déflagration; détonation; entrebâillement; explosion; fente; fissure; fêlure; gerçure; rupture
dent bosse; coup
drive accès; actionnement; aiguillon; aller; allée; ardeur; ballade en voiture; battue; caractère; dynamisme; encouragement; entrée; excursion; force; force propulsive; impulsion; incitation; incursion; instinct; lecteur; lecteur de disque; lecteur de disquette; mise en marche; montée; moteur; petit tour; piquant; poussée; promenade; promenade à voiture; propulsion; pulsion; rafle; rampe; razzia; ressort; sortie; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus; tendance; tour; traction; traque; usage de la voiture; vitalité; voie d'accès; voie d'entrée; âme; échappée; énergie
impress cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre
press maisons d'édition; presse; pressoir; éditeurs
ram dame; demoiselle; hie; mouton de choc; mouton de sonnette
rate change; comportement; conduite; cote des changes; cours du change; tarif; taux de conversion
tax charge; contribution; coûts; droits; droits d'expédition; fisc; frais; imposition; impôt; impôts; levée; levées; perception; perceptions; prélèvement; prélèvements; redevance; redevances; taxe; taxes
VerbRelated TranslationsOther Translations
break open décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement forcer; fracturer; ouvrir brusquement; écarter
crack décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement briser; casser; cliver; craquer; craqueter; dissocier; détoner; exploser; faire claquer; faire un bruit de craquement; fendre; fissurer; forcer; fracturer; fêler; gronder; hacher; ouvrir brusquement; rompre; scinder; se fendiller; se fendre; squattériser; séparer; tonner; violer domestic; écarter; éclater; éclater en morceaux
cut open enfoncer; ouvrir à coups de hache
decode décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement déchiffrer; décoder; décrypter; résoudre
dent appuyer; enfoncer; faire entrer de force; pousser dans bosseler; bossuer; cabosser
drive enfoncer; enfoncer des pilotis actionner; aguillonner; aiguillonner; conduire; convier; diriger; encourager à; exciter; faire de l'équitation; faire du cheval; guider un cheval; inciter; inviter; mettre en marche; piloter; pousser; pousser en avant; presser; propulser; s'empresser; stimuler; tenir le volant; être au volant
drive in enfoncer accompagner en voiture; chasser vers l'intérieur; entrer dans; entrer en gare; faire un bout avec quelqu'un; faire un brin de conduite à quelqu'un; pousser à l'intérieur; rentrer; s'engager dans; s'engager sur
drive piles enfoncer; enfoncer des pilotis
evaluate clouer; enfoncer; taxer; évaluer
force open décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement
impress appuyer; enfoncer; faire entrer de force; pousser dans assurer quelque chose à quelqu'un; concerner; faire prendre conscience; faire une saut à; graver dans l'esprit; imprimer; inculquer; influencer; percer; pénétrer; se rapporter à; tirer; toucher
kick open défoncer à coups de pied; enfoncer fouler
press appuyer; enfoncer; faire entrer de force; pousser dans coincer; coller; compresser; comprimer; imposer; imprimer; insister sur qc; manquer; pincer; pousser; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tasser; tirer; tordre
press down enfoncer; pousser vers le bas pousser en bas
push down appuyer sur; appuyer sur qc; dèprimer; enfoncer; peser sur; pousser vers le bas pousser en bas
push in appuyer; enfoncer; faire entrer de force; pousser dans approcher; border; emmitouffler; faire couler dans; fourrer; pousser dans; pousser à l'intérieur; rapprocher; rapprocher ou remettre en faisant couler; remettre en place; se glisser dans
push through enfoncer; faire passer à travers; passer faire passer à travers; pousser à travers
ram enfoncer; enfoncer des pilotis damer; fouler; pilonner; plomber la terre; tasser le sol
rate clouer; enfoncer; taxer; évaluer
split open enfoncer; ouvrir à coups de hache cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre
tap in enfoncer
tax clouer; enfoncer; taxer; évaluer
tear open décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement déchirer; fendre; forcer; fracturer; fêler; ouvrir brusquement; écarter
type in enfoncer; entrer; introduire; taper à la machine

Synonyms for "enfoncer":


Wiktionary Translations for enfoncer:

enfoncer
verb
  1. a Mettre au fond, pousser vers le fond, faire pénétrer bien avant.
  2. b Rompre, briser en poussant, en pesant, etc.
  3. a Rentrer dans quelque chose, être aspiré, absorbé par quelque chose.
  4. d Être entraîné dans une situation négative, sans pouvoir ou sans vouloir réagir.
enfoncer
verb
  1. to force something into a space
  2. move something by hitting it with great force
  3. to beat
  4. to punch a nail into wood
Cross Translation:
FromToVia
• enfoncer → tamp down ↔ aanstampen — iets dicht op elkaar drukken door erop te stampen
• enfoncer → gouge ↔ einschlagen — (transitiv) etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben
• enfoncer → sink ↔ sinken — in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden

Related Translations for enfoncer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0794 seconds
Page rendered in 1.0 seconds