Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate fondre

Translate fondre from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. fondre:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fondre from French to English

fondre:

fondre verb (fonds, fond, fondons, fondez, )

  1. fondre (dégeler)
    to melt; to fuse; to fuze
    • melt verb (melts, melted, melting)
    • fuse verb, British (fuses, fused, fusing)
    • fuze verb, American
  2. fondre (dégeler)
    to thaw; to defrost; stop freezing
  3. fondre (diminuer; amoindrir; décroître)
    to shrink; to diminish; to decrease; to reduce; to shrivel up; to shrink back; to dwindle; to lessen; to shrivel; to go down; shrink away; to drop
    • shrink verb (shrinks, shrank, shrinking)
    • diminish verb (diminishs, diminished, diminishing)
    • decrease verb (decreases, decreased, decreasing)
    • reduce verb (reduces, reduced, reducing)
    • shrivel up verb (shrivels up, shrivelled up, shrivelling up)
    • shrink back verb (shrinks back, shrank back, shrinking back)
    • dwindle verb (dwindles, dwindled, dwindling)
    • lessen verb (lessens, lessened, lessening)
    • shrivel verb (shrivels, shrivelled, shrivelling)
    • go down verb (goes down, went down, going down)
    • drop verb (drops, dropped, dropping)
  4. fondre (se fondre; fusionner; joindre; )
    to merge; to fuse; to melt together; to fuze
    • merge verb (merges, merge, merging)
    • fuse verb, British (fuses, fused, fusing)
    • melt together verb (melts together, melted together, melting together)
    • fuze verb, American
  5. fondre (dissoudre; se fondre; se liquéfier; dégeler)
    to smelt; to melt away; to dissolve; to melt down
    • smelt verb (smelts, smelted, smelting)
    • melt away verb (melts away, melted away, melting away)
    • dissolve verb (dissolves, dissolved, dissolving)
    • melt down verb (melts down, melted down, melting down)
  6. fondre
    to burn out
    • burn out verb (burns out, burnt out, burning out)
  7. fondre (devenir plus souple; dégeler; se liquéfier)
    become less stiff

Conjugations for fondre:

Présent
  1. fonds
  2. fonds
  3. fond
  4. fondons
  5. fondez
  6. fondent
imparfait
  1. fondais
  2. fondais
  3. fondait
  4. fondions
  5. fondiez
  6. fondaient
passé simple
  1. fondis
  2. fondis
  3. fondit
  4. fondîmes
  5. fondîtes
  6. fondirent
futur simple
  1. fondrai
  2. fondras
  3. fondra
  4. fondrons
  5. fondrez
  6. fondront
subjonctif présent
  1. que je fonde
  2. que tu fondes
  3. qu'il fonde
  4. que nous fondions
  5. que vous fondiez
  6. qu'ils fondent
conditionnel présent
  1. fondrais
  2. fondrais
  3. fondrait
  4. fondrions
  5. fondriez
  6. fondraient
passé composé
  1. ai fondu
  2. as fondu
  3. a fondu
  4. avons fondu
  5. avez fondu
  6. ont fondu
divers
  1. fonds!
  2. fondez!
  3. fondons!
  5. fondu
  6. fondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fondre:

NounRelated TranslationsOther Translations
decrease amoindrissement; amoindrissements; baisse; baisse des salaires; baisses; chute; descente; diminuation; diminution; diminution d'inventaire; déclin; décroissance; décrue; recul; relâchement; réduction; réduction de dépenses; économie
drop dropping; goutte; hauteur de chute; petit verre; réception; réglisse
fuse allumage; bouchon; cheville; déflagration; fait de prendre feu; fait de s'enflammer; fiche; fusible; ignition; inflammation; liège; mèche; mèche à allumer; plomb
fuze allumage; bouchon; cheville; déflagration; fait de prendre feu; fait de s'enflammer; fiche; fusible; ignition; inflammation; liège; mèche; mèche à allumer; plomb
melt masse fondue
merge fusion; fusionnement; fusionner; union
shrink psychiatre
smelt éperlan
thaw dégel
VerbRelated TranslationsOther Translations
become less stiff devenir plus souple; dégeler; fondre; se liquéfier
burn out fondre brûler; brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; s'apaiser; se calmer; se consumer; être détruit par un incendie
decrease amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; comprimer; diminuer; décliner; décroître; défaillir; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir
defrost dégeler; fondre
diminish amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; comprimer; descendre; diminuer; décroître; défaillir; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se crisper; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
dissolve dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier abolir; dissoudre; détruire; liquider; résilier; résoudre; se dissoudre; supprimer
drop amoindrir; diminuer; décroître; fondre annuler; baisser; basculer; classer; classer sans suite; congédier; couler; culbuter; descendre; diminuer; décharger; décroître; dégouliner; dégoutter; dégringoler; démettre; faire descendre; foutre; goutter; jeter à terre; lancer; licencier; omettre; renvoyer; rouler à terre; ruisseler; s'affaisser; s'effoncer; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; s'égoutter; se plonger; sombrer; suinter; tomber; tomber en bas
dwindle amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décliner; décroître; défaillir; réduire; régresser; rétrécir; s'affaiblir; s'amoindrir; se contracter; se crisper; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
fuse confluer; dégeler; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; refondre; réunir; s'accorder à
fuze confluer; dégeler; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; refondre; réunir; s'accorder à
go down amoindrir; diminuer; décroître; fondre atterrir; dater de; descendre; descendre pour atterrir; diminuer; décroître; glisser; remonter à; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir; tomber
lessen amoindrir; diminuer; décroître; fondre affaiblir; amenuiser; amoindrir; atténuer; baisser; diminuer; décroître; défaillir; perdre sa force; réduire; s'affaiblir; épuiser
melt dégeler; fondre communiquer; converger; faire fondre; se confondre; se joindre; se mêler; vague s'estomper
melt away dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier dissoudre; résilier; résoudre
melt down dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier
melt together confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
merge confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; s'accorder à; unir
reduce amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; borner; clôturer; comprimer; diminuer; décroître; défaillir; dégonfler; délimiter; déplacer; entourer; limiter; miniaturiser; minimiser; modérer; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; reduire; rendre plus petit; rendre épais; restreindre; réduire; réduire en; réduire en bouillant; réduire à; s'amoindrir; solder; tailler; tempérer; transformer; transférer; transposer; écourter; épaissir en bouillant
shrink amoindrir; diminuer; décroître; fondre amoindrir; avoir un mouvement de recul; baisser; caner; comprimer; descendre; diminuer; déclinant; décliner; décroître; dégonfler; miniaturiser; minimiser; perdre courage; rabaisser; rappetisser; ravaler; reculer devant; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se crisper; se décourager; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
shrink away amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire
shrink back amoindrir; diminuer; décroître; fondre avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se contracter; se crisper; se décourager; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
shrivel amoindrir; diminuer; décroître; fondre se contracter; se crisper; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
shrivel up amoindrir; diminuer; décroître; fondre se contracter; se crisper; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir; se rétrécir en séchant; se serrer
smelt dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier
stop freezing dégeler; fondre
thaw dégeler; fondre libérer

Synonyms for "fondre":


Wiktionary Translations for fondre:

fondre
verb
  1. Faire passer un solide à l’état liquide
  2. Passer à l’état liquide
fondre
verb
  1. to change from a solid to a liquid
  2. (intransitive) to decrease, shrink, vanish
  3. to make by pouring into a mould
  4. to drop fat and water weight before a competition
Cross Translation:
FromToVia
• fondre → melt ↔ smelten — van vaste in vloeibare vorm overgaan
• fondre → cast ↔ gießen — (transitiv) Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
• fondre → melt ↔ schmelzen — flüssig werden
• fondre → melt ↔ schmelzen — flüssig machen

Related Translations for fondre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0975 seconds
Page rendered in 1.0 seconds