Translate hisse from French to English

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

hisser:
- lift up; heave; lift; raise; haul; hoist; pull up; haul in; rig; erect; draw up
Wiktionary:
- hisser → hoist, heft
- hisser → heave
- hisser → hoist, haul up

French

Detailed Translations for hisse from French to English

hisser:

hisser verb (hisse, hisses, hissons, hissez, hissent, hissais, hissait, hissions, hissiez, hissaient, hissai, hissas, hissa, hissâmes, hissâtes, hissèrent, hisserai, hisseras, hissera, hisserons, hisserez, hisseront)

hisser (lever; élever; soulever; monter)
to lift up
– take and lift upward ¹
- lift up verb (lifts up, lifted up, lifting up)
to heave
– lift or elevate ¹
- heave verb (heaves, hove, heaving)
to lift
– rise up ¹
- lift verb (lifts, lifted, lifting)
hisser (lever; soulever)
to raise; to lift; to heave; to lift up
- raise verb (raises, raised, raising)
- lift verb (lifts, lifted, lifting)
- heave verb (heaves, hove, heaving)
- lift up verb (lifts up, lifted up, lifting up)
hisser (gréer; lever)
to haul; to hoist; to lift; to heave; to pull up
- haul verb (hauls, hauled, hauling)
- hoist verb (hoists, hoisted, hoisting)
- lift verb (lifts, lifted, lifting)
- heave verb (heaves, hove, heaving)
- pull up verb (pulls up, pulled up, pulling up)
hisser (lever)
to hoist; to haul in; to raise; to pull up
- hoist verb (hoists, hoisted, hoisting)
- haul in verb (hauls in, hauled in, hauling in)
- raise verb (raises, raised, raising)
- pull up verb (pulls up, pulled up, pulling up)
hisser (lever)
to heave
- heave verb (heaves, hove, heaving)
hisser (guinder)
to rig
- rig verb (rigs, rigged, rigging)
hisser (tirer vers le haut; tirer; remonter)
to pull up; to erect
- pull up verb (pulls up, pulled up, pulling up)
- erect verb (erects, erected, erecting)
hisser (lever; monter; soulever; tirer vers le haut)
to hoist; to draw up
- hoist verb (hoists, hoisted, hoisting)
- draw up verb (draws up, drew up, drawing up)

Conjugations for hisser:

Présent

hisse
hisses
hisse
hissons
hissez
hissent

imparfait

hissais
hissais
hissait
hissions
hissiez
hissaient

passé simple

hissai
hissas
hissa
hissâmes
hissâtes
hissèrent

futur simple

hisserai
hisseras
hissera
hisserons
hisserez
hisseront

subjonctif présent

que je hisse
que tu hisses
qu'il hisse
que nous hissions
que vous hissiez
qu'ils hissent

conditionnel présent

hisserais
hisserais
hisserait
hisserions
hisseriez
hisseraient

passé composé

ai hissé
as hissé
a hissé
avons hissé
avez hissé
ont hissé

divers

hisse!
hissez!
hissons!
hissé
hissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for hisser:

Noun	Related Translations	Other Translations
draw up		edition; mise en page; rédaction
haul		cargaison
hoist		appareil de levage; brédindin; flèche; installation de levage; installation à lever; levier; lyre; palan; yole; écoperche
lift		ascenseur; cabine d'ascenseur; cage d'ascenseur
raise		culture; élevage
rig		gréement; voile
Verb	Related Translations	Other Translations
draw up	hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut	calculer; chiffrer; détailler; estimer; lever; monter; résoudre; soulever; tirer vers le haut; élaborer
erect	hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut	bâtir; conduire en haut; construire; dresser; mettre quelque chose debout; poser droit; redresser; remettre d'aplomb; édifier; ériger
haul	gréer; hisser; lever	déballer; entraîner; remorquer; retirer quelque chose de quelque chose; sortir quelque chose de quelque chose; tirer; tracter; traîner
haul in	hisser; lever	engranger; rentrer
heave	gréer; hisser; lever; monter; soulever; élever	avoir des haut-le-coeur; balancer; chanceler; jeter; lancer; lever; monter; osciller; retirer quelque chose de quelque chose; s'élever; se balancer; se soulever; secouer; sortir quelque chose de quelque chose; soulever; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
hoist	gréer; hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut	retirer quelque chose de quelque chose; sortir quelque chose de quelque chose
lift	gréer; hisser; lever; monter; soulever; élever	arracher; déraciner; retirer quelque chose de quelque chose; sortir quelque chose de quelque chose
lift up	hisser; lever; monter; soulever; élever	lever; monter; s'élever; se soulever; soulever; élever
pull up	gréer; hisser; lever; remonter; tirer; tirer vers le haut	conduire en haut; lever; relever; soulever
raise	hisser; lever; soulever	aborder; alléguer; augmenter; avancer; bâtir; charmer des serpents; citer; construire; dresser; entamer; faire l'élevage de; fonder; former; gravir; hausser; instaurer; invoquer; lancer; lever; majorer; mettre en avant; mettre quelque chose debout; mettre sur la table; mettre sur le tapis; monter; nourrir; porter en haut; poser droit; postuler; prendre soin de; proposer; présenter; présupposer; redresser; rehausser; relever; remblayer; remettre d'aplomb; remettre droit; réajuster; s'élever; se présenter comme postulant; se soulever; se tirer vers le haut; soulever; suggérer; surélever; tirer; édifier; éduquer; élever; émettre l'opinion; ériger; établir
rig	guinder; hisser	atteler
Adjective	Related Translations	Other Translations
erect		dressé debout; droit; droit comme un cierge; perpendiculaire; perpendiculairement; rectiligne; sans détours; tout droit; vertical; verticalement
Other	Related Translations	Other Translations
lift		stimulant

Synonyms for "hisser":

arborer; afficher; planter; envoyer; guinder; lever

Wiktionary Translations for hisser:

hisser

verb

Élever, hausser une voile ou un pavillon
- hisser → hoist

hisser

verb

transitive: to raise; to lift; to elevate
- hoist → hisser
to lift
- heft → hisser

noun

An effort to raise something, as a weight, or one's self, or to move something heavy
- heave → hisser

Cross Translation:

From	To	Via
• hisser	→ hoist	↔ hijsen — iets in opwaartse richting trekken, al dan niet middels een katrol
• hisser	→ haul up; hoist	↔ hissen — (transitiv) eine Flagge oder ein Segel am Mast nach oben ziehen

External Machine Translations: