Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate montions

Translate montions from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. monter:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for montions from French to English

monter:

monter verb (monte, montes, montons, montez, )

  1. monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
    to climb; to climb up; to mount; to ascend
    • climb verb (climbs, climbed, climbing)
    • climb up verb (climbs up, climbed up, climbing up)
    • mount verb (mounts, mounted, mounting)
    • ascend verb (ascends, ascended, ascending)
  2. monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
    to climb up; to ascend
    • climb up verb (climbs up, climbed up, climbing up)
    • ascend verb (ascends, ascended, ascending)
  3. monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
    to climb; to climb up; to ascend
    • climb verb (climbs, climbed, climbing)
    • climb up verb (climbs up, climbed up, climbing up)
    • ascend verb (ascends, ascended, ascending)
  4. monter (assembler)
    to assemble
    • assemble verb (assembles, assembled, assembling)
  5. monter
    to ascend; to go up; to climb
    • ascend verb (ascends, ascended, ascending)
    • go up verb (goes up, went up, going up)
    • climb verb (climbs, climbed, climbing)
  6. monter
    to mount
    • mount verb (mounts, mounted, mounting)
  7. monter
    to step up
    • step up verb (steps up, stepped up, stepping up)
  8. monter
    to drive up; to ride up; to drive upwards
    • drive up verb (drives up, drove up, driving up)
    • ride up verb (rides up, rode up, riding up)
    • drive upwards verb (drives upwards, drove upwards, driving upwards)
  9. monter
    to go upwards
    • go upwards verb (goes upwards, went upwards, going upwards)
  10. monter
    to mount
    – To make a physical disk or tape accessible to a computer's file system. 1
    • mount verb (mounts, mounted, mounting)
  11. monter (aller en haut)
    to rise; to go upstairs
    • rise verb (rises, rose, rising)
    • go upstairs verb (goes upstairs, went upstairs, going upstairs)
  12. monter (faire du cheval; rouler sur; parcourir en voiture; faire de l'équitation)
    ride horseback; to ride
  13. monter (se lever; surgir; se dresser; s'élever; venir en haut)
    to rise; to stand up; to rise up; to arise; to ascent
    • rise verb (rises, rose, rising)
    • stand up verb (stands up, stood up, standing up)
    • rise up verb (rises up, rose up, rising up)
    • arise verb (arises, arised, arising)
    • ascent verb (ascents, ascented, ascenting)
  14. monter (lever; se lever; se mettre debout; )
    to rise
    • rise verb (rises, rose, rising)
  15. monter (décoller; se hisser; élever; )
    to take off; to rise; to ascend; to rise to the surface; to mount; to fly up; to increase; to bristle; to flare up; to become higher; to climb; to go upward; to get away; to go up; to be on the upgrade; to start; to grow; to be off; to become larger
    • take off verb (takes off, took off, taking off)
    • rise verb (rises, rose, rising)
    • ascend verb (ascends, ascended, ascending)
    • rise to the surface verb (rises to the surface, risen to the surface, rising to the surface)
    • mount verb (mounts, mounted, mounting)
    • fly up verb (flies up, flew up, flying up)
    • increase verb (increases, increased, increasing)
    • bristle verb (bristles, bristled, bristling)
    • flare up verb (flares up, flared up, flaring up)
    • become higher verb (becomes higher, becoming higher)
    • climb verb (climbs, climbed, climbing)
    • go upward verb (goes upward, went upward, going upward)
    • get away verb (gets away, got away, getting away)
    • go up verb (goes up, went up, going up)
    • be on the upgrade verb (is on the upgrade, being on the upgrade)
    • start verb (starts, started, starting)
    • grow verb (grows, grew, growing)
    • be off verb (is off, being off)
    • become larger verb (becomes larger, becoming larger)
  16. monter (s'engager sur)
    to drive up; to drive along; to ride up
    • drive up verb (drives up, drove up, driving up)
    • drive along verb (drives along, drove along, driving along)
    • ride up verb (rides up, rode up, riding up)
  17. monter (gravir)
    work oneself up; to raise; to build up
  18. monter (monter le chemin)
    to walk up
    • walk up verb (walks up, walked up, walking up)
  19. monter (mettre en scène)
    to stage; to mount
    • stage verb (stages, staged, staging)
    • mount verb (mounts, mounted, mounting)
  20. monter (lever; hisser; élever; soulever)
    to lift up
    – take and lift upward 2
    • lift up verb (lifts up, lifted up, lifting up)
    to heave
    – lift or elevate 2
    • heave verb (heaves, hove, heaving)
    to lift
    – rise up 2
    • lift verb (lifts, lifted, lifting)
  21. monter (porter en haut; porter; apporter; porter vers le haut)
    to carry up
    • carry up verb (carry up, carried up, carrying up)
  22. monter (grimper vers le haut)
    to climb up; to climb upstairs
    • climb up verb (climbs up, climbed up, climbing up)
    • climb upstairs verb (climbs upstairs, climbed upstairs, climbing upstairs)
  23. monter (marcher en haut)
    to step upstairs
    • step upstairs verb (steps upstairs, stepped upstairs, stepping upstairs)
  24. monter (tirer vers le haut; lever; soulever)
    to draw up
    • draw up verb (draws up, drew up, drawing up)
  25. monter (s'élever; surgir; être en hausse; )
    to arise
    • arise verb (arises, arised, arising)
  26. monter (hisser; lever; soulever; tirer vers le haut)
    to hoist; to draw up
    • hoist verb (hoists, hoisted, hoisting)
    • draw up verb (draws up, drew up, drawing up)
  27. monter (être promu; promouvoir; monter en grade; )
    to ascend; to rise; to climb; to get promoted; to advance
  28. monter (lever; soulever; s'élever; se soulever)
    to raise; to heave; to lift up
    • raise verb (raises, raised, raising)
    • heave verb (heaves, hove, heaving)
    • lift up verb (lifts up, lifted up, lifting up)

Conjugations for monter:

Présent
  1. monte
  2. montes
  3. monte
  4. montons
  5. montez
  6. montent
imparfait
  1. montais
  2. montais
  3. montait
  4. montions
  5. montiez
  6. montaient
passé simple
  1. montai
  2. montas
  3. monta
  4. montâmes
  5. montâtes
  6. montèrent
futur simple
  1. monterai
  2. monteras
  3. montera
  4. monterons
  5. monterez
  6. monteront
subjonctif présent
  1. que je monte
  2. que tu montes
  3. qu'il monte
  4. que nous montions
  5. que vous montiez
  6. qu'ils montent
conditionnel présent
  1. monterais
  2. monterais
  3. monterait
  4. monterions
  5. monteriez
  6. monteraient
passé composé
  1. ai monté
  2. as monté
  3. a monté
  4. avons monté
  5. avez monté
  6. ont monté
divers
  1. monte!
  2. montez!
  3. montons!
  5. monté
  6. montant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

monter [le ~] noun

  1. le monter (s'élever; prendre l'air; prendre son vol)
    the increase; the rise; the ascent; the rising; the uplift; the going up

Translation Matrix for monter:

NounRelated TranslationsOther Translations
advance acompte; approche; approchement; avance; avance de trésorerie; avances; marche; élévation
ascent monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever ascension; avancement; cours; déroulement; développement; escalade; montée; progression; progrès
assemble se réunir
climb ascension; escalade; montée
draw up edition; mise en page; rédaction
flare up prendre la mouche; s'emportage
going up monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
grow fleurs; floraison
hoist appareil de levage; brédindin; flèche; installation de levage; installation à lever; levier; lyre; palan; yole; écoperche
increase monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever accroissement; agrandissement; ascension; augmentation; augmentation d'inventaire; avancement; cours; croissance; crue; duplication; déroulement; développement; expansion; extension; grossissement; hausse; haussement; montée; multiplication; progression; progrès; redoublement; rehaussement; suppléance; élargissement; épaississement
lift ascenseur; cabine d'ascenseur; cage d'ascenseur
mount cheval de selle; montage; monture; quadrupède
raise culture; élevage
ride aller; ballade en voiture
rise monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever accroissement; agrandissement; ascension; augmentation; butte; colline; croissance; crue; hausse; haussement; monticule; montée; progression; progrès; rehaussement; élévation
rising monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever accroissement; accrue; croissance; enflure; gonflement; monte; résurrection; élévation
stage cycle; degré; monde du théâtre; niveau; phase; phase d'évolution; phase de développement; phase de workflow; podium; période; scène; stade; temps; théâtre; époque; étape; étape de parcours
start amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; impulsion; initiative; origine; ouverture
uplift monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever progression
VerbRelated TranslationsOther Translations
advance avancer; monter; monter en grade; parachever; promouvoir; retaper; retoucher; travailler à côté; être promu aborder; aller au-devant de; aller en avant; anticiper; approcher; avancer; décaler l'heure du début de; favoriser; marcher; placer devant; pousser en avant; promouvoir; promouvoir quelque chose; prêter; se rapprocher; venir à la rencontre de
arise grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut; être en hausse accroître; advenir; agrandir; amplifier; apparaître; arriver; augmenter; avoir lieu; croître; grandir; grossir; naître; s'accroître; s'agrandir; s'amorcer; s'amplifier; s'engager; s'élargir; s'élever; s'étendre; se faire; se lever; se passer; se produire; surgir; survenir
ascend avancer; bondir; dresser; décoller; escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; monter; monter en grade; parachever; prendre de la hauteur; promouvoir; retaper; retoucher; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; travailler à côté; élever; être promu décoller; grimper vers le haut; monter en l'air; s'élever; se dresser
ascent monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre
assemble assembler; monter assembler; concentrer; construire; dresser; installer; joindre; mettre; rassembler; réunir; s'attrouper; se rassembler; se rencontrer; se réunir; se voir; unir
be off bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever commencer; débuter; décamper; déguerpir; démarrer; déserter; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; esquiver; ficher le camp; filer; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'en aller; s'enfuir; s'y mettre; s'échapper; s'évader; se barrer; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se sauver; se tirer; échapper; échapper à; étrenner
be on the upgrade bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
become higher bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever augmenter en hauteur; dresser; s'agrandir; s'élever; se hisser; élever
become larger bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
bristle bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
build up gravir; monter bâtir; construire; fonder; lancer; édifier; ériger
carry up apporter; monter; porter; porter en haut; porter vers le haut porter en haut
climb avancer; bondir; dresser; décoller; escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; monter; monter en grade; parachever; prendre de la hauteur; promouvoir; retaper; retoucher; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; travailler à côté; élever; être promu grimper
climb up escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; grimper vers le haut; monter décoller; grimper vers le haut; monter en l'air
climb upstairs grimper vers le haut; monter
draw up hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut calculer; chiffrer; détailler; estimer; résoudre; élaborer
drive along monter; s'engager sur conduire en haut; monter à voiture; monter à vélo
drive up monter; s'engager sur conduire en haut; monter à voiture; monter à vélo
drive upwards monter conduire vers le haut
flare up bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever allumer; brûler complètement; dévaster par le feu; embraser; flamber; incendier; réduire en cendres; s'enflammer; se consumer; être détruit par un incendie
fly up bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever bondir; s'emporter; s'envoler; s'élever
get away bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver
go up bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever augmenter en hauteur; dresser; monter en l'air; s'agrandir; s'élever; se dresser; se hisser; élever
go upstairs aller en haut; monter
go upward bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
go upwards monter
grow bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever accroître; agrandir; amplifier; augmenter; augmenter en hauteur; bouffir; croître; devenir adulte; dominer; dresser; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; mûrir; pousser; prendre de la hauteur; prospérer; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'envoler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dilater; se gonfler; se hisser; élever; étaler; étendre
heave hisser; lever; monter; s'élever; se soulever; soulever; élever avoir des haut-le-coeur; balancer; chanceler; gréer; hisser; jeter; lancer; lever; osciller; retirer quelque chose de quelque chose; se balancer; secouer; sortir quelque chose de quelque chose; soulever; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
hoist hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut gréer; hisser; lever; retirer quelque chose de quelque chose; sortir quelque chose de quelque chose
increase bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever accroître; accumuler; agrandir; amplifier; augmenter; augmenter en hauteur; croître; devenir adulte; dresser; grandir; grossir; multiplier; mûrir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre; se hisser; élargir; élever; étendre
lift hisser; lever; monter; soulever; élever arracher; déraciner; gréer; hisser; lever; retirer quelque chose de quelque chose; sortir quelque chose de quelque chose; soulever
lift up hisser; lever; monter; s'élever; se soulever; soulever; élever hisser; lever; soulever; élever
mount bondir; dresser; décoller; escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; mettre en scène; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever augmenter en hauteur; dresser; décoller; grimper vers le haut; monter en l'air; s'agrandir; s'élever; se hisser; élever
raise gravir; lever; monter; s'élever; se soulever; soulever aborder; alléguer; augmenter; avancer; bâtir; charmer des serpents; citer; construire; dresser; entamer; faire l'élevage de; fonder; former; hausser; hisser; instaurer; invoquer; lancer; lever; majorer; mettre en avant; mettre quelque chose debout; mettre sur la table; mettre sur le tapis; nourrir; porter en haut; poser droit; postuler; prendre soin de; proposer; présenter; présupposer; redresser; rehausser; relever; remblayer; remettre d'aplomb; remettre droit; réajuster; se présenter comme postulant; se tirer vers le haut; soulever; suggérer; surélever; tirer; édifier; éduquer; élever; émettre l'opinion; ériger; établir
ride faire de l'équitation; faire du cheval; monter; parcourir en voiture; rouler sur conduire; diriger; faire de l'équitation; faire du cheval; piloter
ride horseback faire de l'équitation; faire du cheval; monter; parcourir en voiture; rouler sur
ride up monter; s'engager sur conduire en haut; monter à voiture; monter à vélo
rise aller en haut; avancer; bondir; dresser; décoller; lever; monter; monter en grade; parachever; prendre de la hauteur; promouvoir; relever; retaper; retoucher; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se mettre debout; se retrouver au-dessus de; surgir; travailler à côté; venir en haut; élever; être promu accroître; agrandir; amplifier; augmenter; augmenter en hauteur; bouillonner; croître; dominer; dresser; dépasser; grandir; grossir; lever; monter en l'air; pousser; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'envoler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se hisser; surpasser; élever
rise to the surface bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever réapparaître à la surface
rise up monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
stage mettre en scène; monter affecter; faire semblant; feindre; prétendre; prétexter; simuler
stand up monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut s'insurger; se rebeller; se révolter
start bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever activer; allumer; amorcer; annoncrer; brancher sur; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; embarquer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; faire bagage; faire fonctionner; faire marcher; inaugurer; introduire; lancer; mettre en circuit; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; prendre la mer; prendre le large; publier; quitter; quitter le port; s'absenter; s'activer; s'en aller; s'y mettre; s'éloigner; se mettre en marche; se mettre en mouvement; toucher; établir le contact; étrenner
step up monter besogner; faire bien des efforts; s'en mettre plein la lampe; se crever au travail; se tuer à la tâche; travailler dur
step upstairs marcher en haut; monter
take off bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever activer; amorcer; commencer; commencer à; contraster; contrefaire; copier; donner le signal du départ pour; débuter; décamper; démarquer; démarrer; déshabiller; dévêtir; embarquer; engager; enlever; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; faire bagage; imiter; lancer; mettre en marche; monter en l'air; ouvrir; partir; prendre; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; reproduire; s'absenter; s'activer; s'en aller; s'envoler; s'y mettre; s'élever; s'éloigner; se dresser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se réconcilier; toucher; étrenner; ôter
to get promoted avancer; monter; monter en grade; parachever; promouvoir; retaper; retoucher; travailler à côté; être promu
walk up monter; monter le chemin
work oneself up gravir; monter
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
rising grimpant; montant; s'élevant; surgissant
OtherRelated TranslationsOther Translations
lift stimulant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
going up grimpant; montant

Synonyms for "monter":


Wiktionary Translations for monter:

monter
verb
  1. Se déplacer vers le haut, s’élever en l’air
  2. Augmenter, croître
  3. Se placer et se déplacer dans un véhicule.
  4. Se mettre sur un animal ou un véhicule.
  5. Aller à bord d’un navire
  6. Croître en valeur, augmenter
  7. Botanique
  8. Transporter en haut.
  9. Assembler.
  10. Élaborer, organiser.
  11. Escalader.
  12. Se placer sur un animal.
  13. Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.
    • monter → set
monter
verb
  1. to move upwards
  2. to board or mount
  3. to enter
  4. To increase
  5. to ascend, to go up
  6. of a plant, to grow quickly
  7. to fly, to soar
  8. to total or evaluate
  9. to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.
  10. to be transported in a vehicle as a passenger
  11. to mount someone to have sex with them
  12. To move upwards
  13. to mount upward on wings
Cross Translation:
FromToVia
• monter → climb; rise ↔ stijgen — naar boven gaan, toenemen
• monter → flare up; blaze up ↔ oplaaien — plotseling heviger gaan branden
• monter → get up; rise; come up ↔ opkomen — omhoogkomen
• monter → edit ↔ monteren — de juiste beelden achter elkaar zetten
• monter → come up ↔ heraufkommen — örtlich: nach oben kommen
• monter → come up ↔ hochkommen — (umgangssprachlich) nach oben gelangen, nach oben kommen
• monter → install; mount ↔ montieren — etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet
• monter → rise ↔ steigen — in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
• monter → rise ↔ steigen — einen höheren Wert annehmen
• monter → climb ↔ steigen — zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden
• monter → get ↔ steigen — ein Fahrzeug betreten oder verlassen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1785 seconds
Page rendered in 1.0 seconds