Summary
French to English: more detail...
- pour:
-
Wiktionary:
- pour → for, to, per, as, as for, act as lookout, keep a lookout, keep cave, keep watch, somebody, report, something, announce, defiance, out of spite, obstinacy, out, of, stubbornness, joke, jest, in, a, laugh, irrelevant, of no importance, not influential, in agreement, agreed, at one, in order, get along, with, each, other, comprehend, apprehend, grasp, know, about, how, do, be, an, expert, at, on account of, because of
- pour → pro
- pour → in order to
- pour → for, as for, against, toward
-
User Contributed Translations for pour:
- in order to
French
Detailed Translations for pour from French to English
pour:
-
pour (à; par; via; près de; sur; autour de; en passant par; dans les environs de; aux environs de; d'après)
-
pour (pro)
-
pour (en faveur de; au profit de)
-
pour (à l'attention de)
-
pour (pour ainsi dire; entendu comme)
-
pour
Translation Matrix for pour:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| meaning | avantage; but; contenance; contenu; dimension; expression; importance; intention; locution verbale; portée; sens; signification; tendance; utilité | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| meaning | entendu comme; pour; pour ainsi dire | |
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
| so to speak | entendu comme; pour; pour ainsi dire | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| at | autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à | jusqu'à ce que |
| pro | pour; pro | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| at | après; au-dessus; dans; de; dedans; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de | |
| for | pour | car; parce que; vers; à |
| in favor of | au profit de; en faveur de; pour | |
| in favour of | au profit de; en faveur de; pour | |
| on behalf of | pour; à l'attention de | au nom de |
| so to say | entendu comme; pour; pour ainsi dire | |
| to the credit of | au profit de; en faveur de; pour |
Synonyms for "pour":
Wiktionary Translations for pour:
pour
pour
Cross Translation:
-
Au motif de, dans le but de, afin de, à destination de
- pour → for
-
À cause de, en considération de
- pour → for
-
En faveur de, en vue de la défense de
- pour → for
-
Envers, à l’égard de
- pour → for
-
rapport entre une chose qui affecte et la personne qui en doit être affectée
- pour → for
-
Eu égard à, par rapport à
- pour → for
-
exprime la suffisance ou l’excès
- pour → for
-
Pour que, afin de, à l’effet de, en vue de, dans le dessein de
- pour → to
-
Moyennant un certain prix, en échange de
- pour → for
-
À proportion de
- pour → per
-
À la place de, au lieu de, au nom de
- pour → for
-
Comme, en qualité de, en guise de
- pour → as
-
marque la comparaison
- pour → for
-
opposition de valeurs différentes
- pour → for
-
indication de durée
- pour → for
-
indication de l’époque
- pour → for
-
À destination de
- pour → for
-
Quant à
- pour → as for
-
Quoique, bien que
- pour → for
-
De quoi
- pour → for
-
Parce que
- pour → for
phrase
-
as a means of achieving the specified aim
- in order to → pour; de
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pour | → for | ↔ voor — ten behoeve van, ten gunste van |
| • pour | → act as lookout; keep a lookout; keep cave; keep watch | ↔ Schmiere stehen — Gaunersprache; salopp: bei einer verbotenen, illegalen Handlung dafür verantwortlich sein, aufpassen und zu warnen, sobald Gefahr drohen, entdecken zu werden |
| • pour | → somebody; report; something; for; announce | ↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen |
| • pour | → defiance; out of spite; obstinacy; out; of; stubbornness; joke; jest; in; a; for; laugh | ↔ aus Daffke — nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß |
| • pour | → irrelevant; of no importance; for; not influential | ↔ belanglos — mit Akkusativ (für): nicht zu einer Sache gehörig, keinen Einfluss auf etwas ausübend |
| • pour | → in agreement; agreed; at one | ↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich |
| • pour | → for | ↔ für — mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet |
| • pour | → in order | ↔ um — Finale Subjunktion: Beschreibung eines Zweckes - wozu? |
| • pour | → get along; with; each; other; comprehend; apprehend; grasp; know; about; how; to; do; be; an; expert; at | ↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben |
| • pour | → report; somebody; for; something | ↔ verzeigen — Schweiz, Liechtenstein; transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen |
| • pour | → on account of; because of | ↔ wegen — Präposition mit Genitiv, (umgangssprachlich) auch mit Dativ; Bezeichnung des Grundes: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf |
| • pour | → at | ↔ zu — in Bezug auf |