Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate ramena

Translate ramena from French to English

Summary

French to English: more detail...

ramener:
- return; bring back; bring to justice
Wiktionary:
- ramener → bring again, bring back, bring forward, fetch, recall, return, restore, reel in
- ramener → pull down, bring back, take back

French

Detailed Translations for ramena from French to English

ramener:

ramener verb (ramène, ramènes, ramenons, ramenez, ramènent, ramenais, ramenait, ramenions, rameniez, ramenaient, ramenai, ramenas, ramena, ramenâmes, ramenâtes, ramenèrent, ramènerai, ramèneras, ramènera, ramènerons, ramènerez, ramèneront)

ramener (renvoyer; rendre; retourner; remettre; restituer; annuler)
to return
- return verb (returns, returned, returning)
ramener (rapporter; rendre; retourner; remettre)
to bring back; to return
- bring back verb (brings back, brought back, bringing back)
- return verb (returns, returned, returning)
ramener (rapporter; trouver; reporter; tracer)
bring to justice
- bring to justice verb

Conjugations for ramener:

Présent

ramène
ramènes
ramène
ramenons
ramenez
ramènent

imparfait

ramenais
ramenais
ramenait
ramenions
rameniez
ramenaient

passé simple

ramenai
ramenas
ramena
ramenâmes
ramenâtes
ramenèrent

futur simple

ramènerai
ramèneras
ramènera
ramènerons
ramènerez
ramèneront

subjonctif présent

que je ramène
que tu ramènes
qu'il ramène
que nous ramenions
que vous rameniez
qu'ils ramènent

conditionnel présent

ramènerais
ramènerais
ramènerait
ramènerions
ramèneriez
ramèneraient

passé composé

ai ramené
as ramené
a ramené
avons ramené
avez ramené
ont ramené

divers

ramène!
ramenez!
ramenons!
ramené
ramenant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ramener:

Noun	Related Translations	Other Translations
return		avantage; bénéfice; compensation; copie; gain; match retour; productivité; profit; remboursement; rendement; rentabilité; rentrée; reproduction; restitution; retour; réhabilitation; réparation; service en retour
Verb	Related Translations	Other Translations
bring back	ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner
bring to justice	ramener; rapporter; reporter; tracer; trouver
return	annuler; ramener; rapporter; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner	aller de retour; aller en arrière; dater de; détourner; faire demi-tour; reculer; rejeter; relancer; remonter à; rentrer; renverser; renvoyer; retourner; revenir; se retourner; se répéter; tourner
Modifier	Related Translations	Other Translations
return		en arrière; en marche arrière; inverse; rétrograde; à contresens

Synonyms for "ramener":

amener; réduire; rétablir; rapatrier; réintégrer; exfiltrer; redonner; donner; restituer; rendre; remettre; rétrocéder; retourner; rembourser; rapporter; remmener; emmener; retirer

Wiktionary Translations for ramener:

ramener

verb

amener de nouveau.
- ramener → bring again; bring back; bring forward; fetch; recall; return; restore

ramener

verb

To retrieve; to bear towards; to get
- fetch → ramener; rapporter; aller chercher
(fishing) bring out of the water
- reel in → ramener

make lower
- pull down → rabattre; ramener

Cross Translation:

From	To	Via
• ramener	→ bring back; take back	↔ terugbrengen — naar het punt van vertrek brengen

External Machine Translations: