Translate sortie from French to English

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

sortie:
- way out; exit; excursion; trip; journey; passage; drive; feat; voyage; trick; day out; attacking; issue
Wiktionary:
- sortie → exit, emergence, charge, expense, expenditure, outlay, way out, outlet, egress, outflow, resort
- sortie → exit, away, from, there, thence, here

French

Detailed Translations for sortie from French to English

sortie:

sortie [la ~] noun

la sortie (issue)
the way out; the exit
- way out [the ~] noun
- exit [the ~] noun
la sortie (départ; embranchement)
the exit
- exit [the ~] noun
la sortie (excursion; tour; petit tour)
the excursion; the trip; the journey; the passage; the drive; the feat; the voyage; the trick
- excursion [the ~] noun
- trip [the ~] noun
- journey [the ~] noun
- passage [the ~] noun
- drive [the ~] noun
- feat [the ~] noun
- voyage [the ~] noun
- trick [the ~] noun
la sortie (excursion)
the day out
- day out [the ~] noun
la sortie (percée)
the attacking
- attacking [the ~] noun
la sortie
the issue
– The release of items from inventory. ¹
- issue [the ~] noun

Translation Matrix for sortie:

Noun	Related Translations	Other Translations
attacking	percée; sortie	corrosion; érosion
day out	excursion; sortie	journée
drive	excursion; petit tour; sortie; tour	accès; actionnement; aiguillon; aller; allée; ardeur; ballade en voiture; battue; caractère; dynamisme; encouragement; entrée; excursion; force; force propulsive; impulsion; incitation; incursion; instinct; lecteur; lecteur de disque; lecteur de disquette; mise en marche; montée; moteur; piquant; poussée; promenade; promenade à voiture; propulsion; pulsion; rafle; rampe; razzia; ressort; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus; tendance; traction; traque; usage de la voiture; vitalité; voie d'accès; voie d'entrée; âme; échappée; énergie
excursion	excursion; petit tour; sortie; tour	balade; circuit; excursion; excursion d'une journée; incursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée; échappée
exit	départ; embranchement; issue; sortie
feat	excursion; petit tour; sortie; tour	acte courageux; acte de bravoure; acte héroïque; action héroïque; exploit; morceau de bravoure; preuve de témérité; tour de force
issue	sortie	accordement; affaire; cas; différend; dispersion; distribution; délivrance; fascicule; livraison; octroi; point à l'ordre du jour; problème; question; remise; édition; émission
journey	excursion; petit tour; sortie; tour	balade; circuit; excursion; expédition; incursion; itinéraire; manche; parcours; petit tour; portion de route; promenade; randonnée; ronde; route; tour; tournée; trajet; virée; voie; voyage; échappée
passage	excursion; petit tour; sortie; tour	corridor; couloir; croisée; détroit; galerie; palier; passage; petit passage; traversée; voyage par mer
trick	excursion; petit tour; sortie; tour	adresse; aptitude; art; astuce; dextérité; drôlerie; habileté; leurre; niche; piège; prétexte; ruse; savoir-faire; subterfuge; tour; tour d'artifice; tour de main; truc; trucage
trip	excursion; petit tour; sortie; tour	balade; circuit; excursion; excursion d'une journée; incursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée; échappée
voyage	excursion; petit tour; sortie; tour	excursion; expédition; incursion; promenade; randonnée; tour; voyage; échappée
way out	issue; sortie	issue
Verb	Related Translations	Other Translations
drive		actionner; aguillonner; aiguillonner; conduire; convier; diriger; encourager à; enfoncer; enfoncer des pilotis; exciter; faire de l'équitation; faire du cheval; guider un cheval; inciter; inviter; mettre en marche; piloter; pousser; pousser en avant; presser; propulser; s'empresser; stimuler; tenir le volant; être au volant
exit		quitter
issue		annoncer; communiquer; divulguer; montrer; proclamer; publier; rendre public; sortir; émettre
trick		abuser; attraper; berner; blaguer; couillonner; duper; escroquer; leurrer; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tondre; tricher; tromper; turlupiner
trip		avancer péniblement; avancer à pas chancelants; buter; déraper; faire un faux pas; faire un vol plané; glisser; marcher péniblement; marcher à pas trébuchants; marcher à petits pas; trottiner; trébucher
Other	Related Translations	Other Translations
issue		s'écouler; sortir

Synonyms for "sortie":

algarade; scène; insulte; querelle; accrochage; incartade; attaque; avanie; balade; promenade; excursion; voyage; randonnée; virée; échappement; éclosion; apparition; avènement; commencement; début; effloraison; épanouissement; floraison; manifestation; naissance; production; équipée; escapade; fugue; évasion; frasque; fredaine; bordée; aventure; exit; issue; native; originaire; née; ouverture; porte; passage; débouché; exutoire; solution; échappatoire; expédient; aboutissement; résultat; conclusion; parution; publication; édition; lancement; sas; accès; entrée; seuil; portillon; portique; proclamation; avis; annonce; reproduction; ouvrage; oeuvre; vadrouille

Wiktionary Translations for sortie:

sortie

noun

action de sortir.
- sortie → exit; emergence; charge; expense; expenditure; outlay; way out; outlet; egress

sortie

noun

-
- exit → issue; sortie
action of leaving
- exit → sortie
passage from inside to outside
- exit → sortie
way out
- exit → sortie
process of exiting
- egress → sortie
Process of flowing out
- outflow → sortie
vent
- outlet → issue; sortie
something or someone turned to for safety
- resort → sortie; recours

Cross Translation:

From	To	Via
• sortie	→ exit	↔ uitrit — een plaats of opening waardoor of waarlangs men kan of moet uitrijden
• sortie	→ exit	↔ afrit — een verkeersweg waarlangs men naar beneden van een autoweg of autosnelweg af kan rijden
• sortie	→ exit	↔ Ausgang — eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ
• sortie	→ exit	↔ Abfahrt — Abfahrt von einer Autobahn
• sortie	→ away; from; there; thence	↔ von dannen — veraltet, gehoben: von dort weg, fort von dort
• sortie	→ away; from; here	↔ von hinnen — veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier

External Machine Translations:

Related Translations for sortie

¹Microsoft® Language Portal

Remove Ads

Translate sortie from French to English

Detailed Translations for sortie from French to English

sortie:

sortie [la ~] noun

la sortie (issue)

la sortie (départ; embranchement)

la sortie (excursion; tour; petit tour)

la sortie (excursion)

la sortie (percée)

la sortie

Translation Matrix for sortie:

Synonyms for "sortie":

Wiktionary Translations for sortie:

Related Translations for sortie