Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate surpris

Translate surpris from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. surpris:
  2. surprendre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for surpris from French to English

surpris:

surpris adj

  1. surpris (stupéfait; étonné; perplexe; )
    astonished; speechless; amazed; staggered; stupefied; dumb; blank; inarticulate
    flabbergasted
    – as if struck dumb with astonishment and surprise 1

Translation Matrix for surpris:

NounRelated TranslationsOther Translations
blank défaut; formulaire; hiatus; lacune; manque; questionnaire; vacuité; vide
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
amazed ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
astonished ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
blank ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi blanc; blanche; blême; d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; en blanc; impénétrable; inexpressif; insondable; libre; non occupé; non rempli; pâle; sans expression; vacant; vide; vierge
dumb ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi bête; déraisonnable; imprudent; insensé; sans intelligence; stupide
flabbergasted ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi ahuri; baba; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; esbroufé; estomaqué; frappé; impressionné; interdit; interloqué; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; stupéfait; terne; touché; troublé; ébahi; ébaubi; éberlué; épaté; époustouflé
inarticulate ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
speechless ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi ahuri; baba; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interdit; interloqué; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué; époustouflé
stupefied ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi abruti; anesthésié; engourdi; hébété; insensibilisé; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant; terne; étourdi
ModifierRelated TranslationsOther Translations
staggered ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi abruti; ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; esbroufé; estomaqué; hébété; impressionné; interloqué; muet; perplexe; terne; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étourdi

Synonyms for "surpris":


Wiktionary Translations for surpris:

surpris
adjective
  1. frightened
  2. caused to feel surprise
  3. surprised, shocked
Cross Translation:
FromToVia
• surpris → surprised ↔ überrascht — durch etwas Unerwartetes in Erstaunen gesetzt

surprendre:

surprendre verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, )

  1. surprendre
    suprise
  2. surprendre
    to admit
    • admit verb (admits, admited, admiting)
  3. surprendre (suprendre à; attraper; choper; piquer)
    to catch; to snatch; sneak up on; to seize; to twig; to tattle; take unaware
  4. surprendre (prendre au dépourvu)
    to surprise; to startle; take unaware
  5. surprendre (émerveiller; étonner; s'étonner de)
    to astonish; to amaze; to surprise; wow; suprise
    • astonish verb (astonishes, astonished, astonishing)
    • amaze verb (amazes, amazed, amazing)
    • surprise verb (surprises, surprised, surprising)
    • wow verb
    • suprise verb
  6. surprendre (prendre au dépourvu; prendre par surprise)
    take off guard; to rob; to surprise; to hold up
  7. surprendre (gagner; arriver; ramper; )
    get the feeling

Conjugations for surprendre:

Présent
  1. surprends
  2. surprends
  3. surprend
  4. surprenons
  5. surprenez
  6. surprennent
imparfait
  1. surprenais
  2. surprenais
  3. surprenait
  4. surprenions
  5. surpreniez
  6. surprenaient
passé simple
  1. surpris
  2. surpris
  3. surprit
  4. surprîmes
  5. surprîtes
  6. surprirent
futur simple
  1. surprendrai
  2. surprendras
  3. surprendra
  4. surprendrons
  5. surprendrez
  6. surprendront
subjonctif présent
  1. que je surprenne
  2. que tu surprennes
  3. qu'il surprenne
  4. que nous surprenions
  5. que vous surpreniez
  6. qu'ils surprennent
conditionnel présent
  1. surprendrais
  2. surprendrais
  3. surprendrait
  4. surprendrions
  5. surprendriez
  6. surprendraient
passé composé
  1. ai surpris
  2. as surpris
  3. a surpris
  4. avons surpris
  5. avez surpris
  6. ont surpris
divers
  1. surprends!
  2. surprenez!
  3. surprenons!
  5. surpris
  6. surprenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for surprendre:

NounRelated TranslationsOther Translations
catch butin; capture; fermoir; glissière; interception; loquet; prise; proie; targette; verrou
hold up hold-up
surprise attaque imprévue; prise au dépourvu; surprise; étonnement
tattle baliverne; balivernes; bobards; bêtises; ineptie; non-sens; potins; sottises
twig branche; brin; discipline; rameau; ramification; scion; secteur
VerbRelated TranslationsOther Translations
admit surprendre admettre; agréer; approuver; autoriser; avouer; concéder; confesser; consentir; consentir à; céder; donner le feu vert à; déclarer bon; découvrir; dévoiler; encastrer; faire entrer; laisser; laisser entrer; noyer; permettre; reconnaître; révéler; s'engager dans; s'exprimer; s'occuper de; se confesser; se dévoiler; se manifester; se révéler; tolérer
amaze s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
astonish s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
catch attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre accaparer; attraper; barboter; briguer; capturer; chiper; clouer; coller à; courir; empoigner; entendre; envelopper; pincer; piquer; poursuivre; prendre; prendre au piège; priser; rechercher; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; souffler
get the feeling arriver; gagner; ramper; ramper vers; s'approcher en catimini; s'approcher subrepticement; se glisser vers; surprendre
hold up prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre annuler; maintenir; relever; soutenir; tenir levé
rob prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre barboter; cambrioler; chiper; choper; dépouiller; dérober; détrousser; dévaliser; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
seize attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre acquérir; arrêter; attraper; barboter; capturer; chiper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; confisquer; conquérir; empoigner; enchaîner; entendre; faire l'apprentissage de; faire la conquête de; gagner; happer; mettre en état d'arrestation; obtenir; occuper; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; prendre possession de quelque chose; presser; recevoir; remporter; réaliser; s'accrocher à; s'approprier; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se rendre maître de; se saisir de; se servir; serrer; souffler; tordre; usurper; écrouer
snatch attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre arracher; attraper; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; enlever brutalement; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; souffler; subtiliser; voler; ôter
sneak up on attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
startle prendre au dépourvu; surprendre alarmer; angoisser; avertir; choquer; faire peur; faire peur à qn; inquiéter; intimider; mettre en garde contre; terroriser; tyranniser; ébranler; épouvanter
suprise s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
surprise prendre au dépourvu; prendre par surprise; s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
take off guard prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre
take unaware attraper; choper; piquer; prendre au dépourvu; suprendre à; surprendre
tattle attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre dénoncer; moucharder; rapporter
twig attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
wow s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner

Synonyms for "surprendre":


Wiktionary Translations for surprendre:

surprendre
verb
  1. prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croire pas voir, en parlant de quelqu’un.
surprendre
verb
  1. surprise
  2. to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension
  3. cause (someone) to feel surprise
  4. do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise
Cross Translation:
FromToVia
• surprendre → surprise; astonish ↔ verbazen — door iets onverwachts gevoelsmatig treffen
• surprendre → astound; astonish ↔ erstaunen — ins Staunen kommen
• surprendre → amaze; astonish; astound ↔ frappieren — stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen
• surprendre → surprise ↔ überraschen — jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen
• surprendre → surprise ↔ überraschen — jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen
• surprendre → surprise ↔ überraschen — jemanden völlig unvorbereitet treffen

External Machine Translations:

Related Translations for surpris







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0755 seconds
Page rendered in 1.0 seconds