Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: couplé

French and Spanish Translation Search Results for couplé

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. couple:
  2. coupler:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for couplé from French to Spanish

couple:

couple [le ~] noun

  1. le couple (paire; brochette; bande; deux; brelan)
    la pareja; el par
  2. le couple (paire; deux)
    la pareja; el dúo
  3. le couple (groupe paire; ensemble; paire)
    la yunta; el grupo; la colección; la pandilla; la banda; la panda
  4. le couple (deux personnes; paire)
    la dos personas

Translation Matrix for couple:

NounRelated TranslationsOther Translations
banda couple; ensemble; groupe paire; paire affluence; bandage; bande; bandeau; baudrier; bazar; bordel; ceinture; ceinturon; chahut; clan; clique; compagnie; cordon; désordre; fanfare; fanfare musicale; filet; fouillis; foule; foutoir; froufrou; galon; grand nombre de gens; groupe; groupement; gâchis; harmonie; horde; intensité du son; jonc; liséré; masque de visage; masse; meute; multitude de gens; méli-mélo; niveau sonore; pagaille; reliure; ruban; scirpe; serre-tête; société; tas de décombres; tirage; tome; tranche; troupe; volant; volume; volume sonore; écharpe; édition
colección couple; ensemble; groupe paire; paire accumulation; amalgame; amoncellement; assemblage; assortiment; bric-à-brac; choix; collection; collection de poésie; compilation; cumul; entassement; masse; monceau; montagne; mélange; méli-mélo; pile; pot-pourri; pêle-mêle; quantité; ramas; ramassis; rassemblement; recueil; salade; sélection; tas; troupe; éventail
dos personas couple; deux personnes; paire
dúo couple; deux; paire
grupo couple; ensemble; groupe paire; paire accumulation; amalgame; amicale; amoncellement; association; attroupement; bande; bazar; bordel; bric-à-brac; cercle; chahut; clique; club; collection; compagnie; cumul; désordre; entassement; faction; fouillis; foule; foutoir; grand nombre de gens; groupe; groupe de distribution; groupement; groupement dans la société; groupement populaire; guilde; guilde de métier; liste de distribution; masse; meute; monceau; montagne; multitude de gens; mélange; méli-mélo; organisation; pagaille; pile; pool; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; regroupement; salade; société; tas; tas de décombres; troupe; union des artisans
panda couple; ensemble; groupe paire; paire
pandilla couple; ensemble; groupe paire; paire cercle d'amis
par bande; brelan; brochette; couple; deux; paire pareil; égal
pareja bande; brelan; brochette; couple; deux; paire compagne; contrepartie; femme; partenaire; pendant; épouse
yunta couple; ensemble; groupe paire; paire domestique; garçon; serviteur; valet

Synonyms for "couple":


Wiktionary Translations for couple:

couple
noun
  1. (term, Vieilli sauf au Québec) au féminin deux choses de même espèce mises ou considérées ensemble. note Ne se dit jamais des choses qui vont nécessairement ensemble, comme les souliers, les bas, les gants, etc. On dit alors paire. Son emploi au féminin est encore courant au Qu
Cross Translation:
FromToVia
• couple → pareja ↔ couple — two partners
• couple → par ordenado ↔ ordered pair — in set theory
• couple → par de torsión; par motor; momento de fuerza; par de fuerzas; par ↔ torque — a rotational or twisting force
• couple → matrimonio ↔ Eheleute — ein Ehepaar
• couple → matrimonio ↔ Ehepaar — verheiratetes Paar
• couple → pareja ↔ Paar — zwei durch Liebesbeziehung oder auf rechtlicher Grundlage verbundene, zusammengehörige Menschen

coupler:

coupler verb (couple, couples, couplons, couplez, )

  1. coupler (trier; classer; arranger; )
    ordenar; sortear; seleccionar; clasificar

Conjugations for coupler:

Présent
  1. couple
  2. couples
  3. couple
  4. couplons
  5. couplez
  6. couplent
imparfait
  1. couplais
  2. couplais
  3. couplait
  4. couplions
  5. coupliez
  6. couplaient
passé simple
  1. couplai
  2. couplas
  3. coupla
  4. couplâmes
  5. couplâtes
  6. couplèrent
futur simple
  1. couplerai
  2. coupleras
  3. couplera
  4. couplerons
  5. couplerez
  6. coupleront
subjonctif présent
  1. que je couple
  2. que tu couples
  3. qu'il couple
  4. que nous couplions
  5. que vous coupliez
  6. qu'ils couplent
conditionnel présent
  1. couplerais
  2. couplerais
  3. couplerait
  4. couplerions
  5. coupleriez
  6. coupleraient
passé composé
  1. ai couplé
  2. as couplé
  3. a couplé
  4. avons couplé
  5. avez couplé
  6. ont couplé
divers
  1. couple!
  2. couplez!
  3. couplons!
  5. couplé
  6. couplant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for coupler:

NounRelated TranslationsOther Translations
clasificar arrangement; classement hiërarchique; classification; rangement
seleccionar sélection
VerbRelated TranslationsOther Translations
clasificar arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier abriter quelqu'un; agencer; arranger; catégoriser; classer; classer en groupes; classer par ordre de priorité; classifier; ficher; grouper; loger; ranger; repartir; systématiser; sérier
ordenar arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier accabler; administrer; agencer; annoncer; arranger; assigner; avoir le commandement; bricoler; brusquer; catégoriser; charger; charger une personne de quelque chose; classer; classifier; commander; consacrer à; contraindre; dicter; diriger; donner charge de; débarrasser; décréter; dévouer; enjoindre; ficher; forcer; gouverner; grouper; importuner; imposer; instruer; liquider; mener; mettre en ordre; nettoyer; obliger; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; ranger; reconstituer; remettre en état; repartir; restaurer; retaper; régir; réhabiliter; rénover; se réconcilier; solder; sommer; stocker; systématiser; sérier; trier
seleccionar arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier arranger; catégoriser; choisir; classer; classifier; exclure par tirage au sort; ficher; grouper; opter pour; prendre; préférer; prélever; repartir; sous-sélectionner; systématiser; sélectionner; élire
sortear arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier arranger; arrondir; catégoriser; classer; classifier; contourner; doubler; exclure par tirage au sort; ficher; fuir; grouper; repartir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; systématiser; tirer au sort; échapper; échapper à; éviter; être désigné par le sort

Synonyms for "coupler":


Wiktionary Translations for coupler:

coupler
verb
  1. Lier ensemble.
Cross Translation:
FromToVia
• coupler → apagar; conectar; ponerse; encender ↔ schalten — einen Schalter betätigen
• coupler → unir; juntar ↔ verbinden — etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen

External Machine Translations:

Related Translations for couplé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0903 seconds
Page rendered in 1.0 seconds