Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: mordu

French and Spanish Translation Search Results for mordu

Summary

French to Spanish: more detail...

mordu:
- mordido
- fanático
mordre:
- aprovechar la ocasión; pinchar; cortar; dar un navajazo; picar
Wiktionary:
- mordu → aficionado, friki, frik, freaki
- mordre → morder
- mordre → morder, picar

French

Detailed Translations for mordu from French to Spanish

mordu:

mordu adj

mordu (rongé)
mordido
- mordido adj

mordu [le ~] noun

le mordu (zélateur; enragé; exalté; fana; fanatique)
el fanático
- fanático [el ~] noun

Translation Matrix for mordu:

Noun	Related Translations	Other Translations
fanático	enragé; exalté; fana; fanatique; mordu; zélateur	bigotte; chicaneur; dévote; emmerdeur; fana; fanatique; fervent; freak; maniaque; partisan; sot; zélateur; zélatrice
Modifier	Related Translations	Other Translations
fanático		avec exaltation; exalté; fanatique; fervent; passionné; possédé; épris
mordido	mordu; rongé	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché; fâché contre; férocement; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement

Synonyms for "mordu":

amoureux; fanatique; fou; passionné

Wiktionary Translations for mordu:

Cross Translation:

From	To	Via
• mordu	→ aficionado	↔ buff — a person who is very interested in a particular subject
• mordu	→ friki; frik; freaki	↔ Freak — ein Mensch, der sich leidenschaftlich mit einem bestimmten Thema befasst und meist seine ganze Freizeit, wenn nicht gar sein ganzes Leben dieser einen Sache widmet
• mordu	→ friki; frik; freaki	↔ Freak — oft abwertend: eine Person, die über von der Allgemeinheit als seltsam und anders eingestufte Eigenschaften verfügt

mordre:

mordre verb (mords, mord, mordons, mordez, mordent, mordais, mordait, mordions, mordiez, mordaient, mordis, mordit, mordîmes, mordîtes, mordirent, mordrai, mordras, mordra, mordrons, mordrez, mordront)

mordre (piquer; saisir l'occasion)
aprovechar la ocasión; pinchar
- aprovechar la ocasión verb
- pinchar verb
mordre (couper; entamer; cisailler; tailler)
cortar; dar un navajazo; picar; pinchar
- cortar verb
- dar un navajazo verb
- picar verb
- pinchar verb
mordre (piquer)
picar; pinchar
- picar verb
- pinchar verb

Conjugations for mordre:

Présent

mords
mords
mord
mordons
mordez
mordent

imparfait

mordais
mordais
mordait
mordions
mordiez
mordaient

passé simple

mordis
mordis
mordit
mordîmes
mordîtes
mordirent

futur simple

mordrai
mordras
mordra
mordrons
mordrez
mordront

subjonctif présent

que je morde
que tu mordes
qu'il morde
que nous mordions
que vous mordiez
qu'ils mordent

conditionnel présent

mordrais
mordrais
mordrait
mordrions
mordriez
mordraient

passé composé

ai mordu
as mordu
a mordu
avons mordu
avez mordu
ont mordu

divers

mords!
mordez!
mordons!
mordu
mordant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mordre:

Noun	Related Translations	Other Translations
cortar		abattement; coupage; coupe; fait d'abattre; fait de couper avec des coups de hache 1; fait de tailler; fait de trancher; trancher
picar		action de mordre dans; coup de dent; happement; morsure
Verb	Related Translations	Other Translations
aprovechar la ocasión	mordre; piquer; saisir l'occasion
cortar	cisailler; couper; entamer; mordre; tailler	abattre; bloquer; cadenasser; cisailler; cliver; coiffer; conclure; couper; couper court; couper en deux; couper fin; crevasser; dedoubler; diviser; donner un coup de ciseaux; découper; découper en morceaux; détacher; encocher; enlever; entailler; entrecouper; faire arrêter; fanfaronner; façonner aux ciseaux; fendiller; fendre; fermer à clé; fissurer; graver; hacher; hacher fin; hacher menu; inciser; interrompre; lézarder; obstruer; raccourcir; retrancher; rogner; réduire en morceaux; se cliver; se fendiller; se fendre; se vanter de; tailler; trancher; égaliser; élaguer; émonder; étêter
dar un navajazo	cisailler; couper; entamer; mordre; tailler
picar	cisailler; couper; entamer; mordre; piquer; tailler	abattre; abattre des arbres; bouffer; chatouiller; chiper; choper; consommer; corroder; crever; encocher; enlever au marteau; entailler; escroquer; extorquer; faire passer; faire une encoche; faucher; graver; graver à l'eau forte; inciser; inciter à; manger; mendier; mendigoter; percer; perforer; piller; piquer; provoquer; rafler; rainer; rainurer; ravaler; ronger; scarifier; subtiliser; susciter; tailler; transpercer
pinchar	cisailler; couper; entamer; mordre; piquer; saisir l'occasion; tailler	inciter à; ouvrir; percer; perforer; piquer dans; provoquer; pénétrer; susciter; transpercer; trouer
Not Specified	Related Translations	Other Translations
cortar		couper

Synonyms for "mordre":

piquer; entamer; attaquer; ronger; empiéter sur

Wiktionary Translations for mordre:

mordre

verb

Serrer avec les dents de manière à entamer. (Sens général).
- mordre → morder

Cross Translation:

From	To	Via
• mordre	→ morder	↔ bite — to cut off a piece by clamping the teeth
• mordre	→ morder	↔ bite — to attack with the teeth
• mordre	→ picar	↔ bite — to bite a baited hook or other lure
• mordre	→ picar	↔ bite — to sting
• mordre	→ morder	↔ bijten — iets afsnijden of afscheuren door tanden tegen elkaar te duwen
• mordre	→ morder	↔ abbeißen — mit den Zähnen ein Stück abtrennen
• mordre	→ morder	↔ beißen — (transitiv) die Zähne in etwas schlagen