| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
cantar
|
|
air; chant; mélodie; refrain
|
|
ceder
|
|
action d'étendre
|
|
soltar
|
|
fait de se décoller; fait de se détacher
|
|
sucumbir
|
|
fait de céder; fait de succomber
|
|
verter
|
|
acte de vider; fait de verser; vidage
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
caer
|
céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher
|
abdiquer; agoniser; aller à la ruine; baisser; basculer; classer; classer sans suite; couler; courir à sa perte; courir à sa ruine; crever; culbuter; céder; diminuer; décroître; décéder; dégringoler; faire la culbute; flancher; mourir; ne pas réussir; partir; périr; rater; renverser; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se briser; se casser; se casser la gueule; se détraquer; se plonger; sombrer; succomber; tomber; tomber par terre; tomber à terre; trébucher; trépasser; échouer; être tué; être un flop
|
|
cantar
|
dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
|
apercevoir; babiller; chanter; chanter joyeusement; constater; crier; gazouiller; ramager; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de
|
|
ceder
|
céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher
|
abandonner; accorder; admettre; allonger; assigner; attribuer; concéder; confier à quelqu'un d'autre; consentir; couler; céder; céder la place; déléguer; fuir; laisser; laisser à quelqu'un d'autre; reculer; remettre; renoncer; renoncer à; régresser; répudier; s'effacer; s'enfuir; s'écouler; s'étendre; tendre; étendre
|
|
chismorrear
|
colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
|
colporter; dire sans réfléchir; divulguer; déceler; dégoiser; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir
|
|
comunicar
|
colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
|
annoncer; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; convoquer; dire; discuter; donner son opinion; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer; informer de; inquiéter; instruire; jacasser; jaser; joindre; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en communication; mettre en garde contre; notifier; papoter; parler; passer quelqu'un; porter à la connaissance de; proclamer; prononcer; prévenir; publier; raconter; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner; signaler; sommer
|
|
contar
|
conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre
|
adjoindre; ajouter; ambler; apprendre; avoir de la conversation; bavarder; calculer; cancaner; caqueter; caractériser; causer; chiffrer; clapoter; comprendre; compter; compter de l'argent; compter à rebours; dire; discuter; décrire; définir; estimer; expliquer; faire le compte rendu de; faire nombre; inclure; interpréter; jacasser; jaser; joindre; papoter; parler; prononcer; raconter; écrire; évaluer; évaluer à
|
|
darse a conocer por todas partes
|
divulguer; propager; répandre
|
|
|
dejar preparado
|
déployer; préparer; répandre; étaler; étendre
|
disposer; mettre à la disposition de; préparer
|
|
delatar
|
dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
|
avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; dire sans réfléchir; discuter; dégoiser; dénoncer; dénoncer quelqu'un; jacasser; jaser; moucharder; papoter; parler; prononcer; raconter; rapporter; se révéler; trahir
|
|
derramar
|
faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
|
|
|
desbandarse
|
diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
|
|
|
desparramar
|
disséminer; répandre; semer; transmettre
|
|
|
desperdiciar
|
faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
|
bousiller; claquer son argent; cochonner; dilapider; dépenser follement; embrouiller; gaspiller; gâcher; jeter; perdre; égarer
|
|
desplegar
|
répandre
|
allouer; alterner; altérer; bouffer; changer; ciseler; clarifier; commenter; consommer; distribuer; diviser; démarrer; déplier; déployer; dérouler; déterrer; développer; exhumer; expliquer; faire comprendre; faire des chichis; faire étalage de; fleurer; fournir; graver; jeter; larguer; manger; modifier; parader; partager; permuter; plier; procurer; refouiller au ciseau; remettre; répartir; se déplier; se pavaner; servir; transformer; varier; verser; échanger; éclaircir; élucider; étaler; étendre
|
|
difundir
|
disséminer; répandre; semer; transmettre
|
avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; colporter; diffuser; dire; discuter; divulguer; déceler; dénoncer; jacasser; jaser; moucharder; papoter; parler; proclamer; prononcer; raconter; radiodiffuser; rapporter; trahir; émettre
|
|
diseminar
|
disséminer; répandre; semer; transmettre
|
|
|
dispersar
|
diffuser; disperser; disséminer; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; essaimer; faire circuler; partager; rayonner; répandre; répartir; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
|
chasser de; dissiper; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser
|
|
distribuir
|
distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
|
allouer; dissocier; distribuer; diviser; fendre; fournir; partager; procurer; rationner; remettre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; servir; subdiviser; séparer; verser
|
|
echar agua al las plantas
|
faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
|
|
|
enjambrar
|
diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
|
|
|
espaciar
|
répandre
|
espacer; munir d'espaces
|
|
esparcir
|
diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
|
allouer; couvrir; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; saupoudrer; servir; verser; éparpiller
|
|
extender
|
répandre
|
accorder; agrandir; allouer; amplifier; assigner; attribuer; augmenter; concéder; consentir; construire; construire en plus; contraster; distribuer; diviser; développer; enfler; fournir; gonfler; grossir; lever; partager; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; procurer; rajouter une aile; remettre; répartir; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se faire valoir; se pavaner; servir; verser; échelonner; élargir; étaler; étendre; évaser
|
|
hacer correr la voz
|
colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
|
avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter
|
|
morir
|
céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher
|
abdiquer; agoniser; crever; disparaître; décéder; mortifier; mourir; mourir d'effroi; mourir de peur; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; se briser; se casser; se détraquer; sombrer; trépasser; être en voie d'extinction; être en voie de disparition; être tué; être tué au combat
|
|
narrar
|
conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre
|
apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire
|
|
pasar
|
colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
|
aborder; aboutir; aboutir à; advenir; aller sur; aller voir; arriver; arriver à; arriver à quelqu'un; atteindre; atterrir; avoir lieu; boucler; clore; descendre; disparaître; doubler; décéder; dépasser; enjamber; envoyer; expirer; expédier; fermer; finir; franchir; fréquenter; glisser; marcher sur; mourir; parvenir; parvenir à; passage de carte; passer; passer devant; passer par; passer sur; passer voir; percer; pourrir; prendre fin; périr; rattraper; rejoindre; rendre l'âme; rendre visite; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; s'élever; se croiser; se faire; se lever; se passer; se produire; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; surgir; survenir; terminer; tirer par-dessus; tomber dans; transcrire; transférer de l'argent; traverser; verrouiller; verser; virer
|
|
predicar
|
disséminer; proclamer; répandre; semer; transmettre
|
faire la morale; moraliser; prêcher; sermonner
|
|
pregonar
|
diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
|
|
|
repartir
|
distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
|
accorder; allouer; apporter; arranger; assigner; attribuer; catégoriser; classer; classifier; commander; concéder; consentir; dissocier; distribuer; distribuer à domicile; diviser; délivrer; déposer; envoyer; expédier; fendre; ficher; fournir; grouper; livrer; livrer à domicile; offrir des friandises; partager; payer un repas à; payer un verre à; porter; porter à domicile; procurer; remettre; repartir; régaler; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; servir; subdiviser; systématiser; séparer; verser; émettre
|
|
repasar
|
colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
|
considérer; contempler; contrôler; entraîner; essayer; examiner; exercer; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; lire jusqu'au bout; mettre à l'épreuve; observer; parler de; passer en revue; redire; regarder; relire; retentir; répéter; résonner; s'entraîner; se faire l'echo de; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; traiter; visiter; voir; vérifier; éprouver; étudier
|
|
sembrar a voleo
|
diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
|
|
|
soltar
|
dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
|
abandonner; curer; déboucler; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; délier; démarrer; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; envoyer; jeter; larguer; libérer; lâcher; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; rendre; renvoyer; révéler; être éliminé
|
|
soplar
|
dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
|
chopiner; enlever en soufflant; expirer; faire du vent; haleter; jouer de la flûte; picoler; siffler; siroter; souffler; souffler fortement; soupirer; être dispersé par le vent; être emporté par le vent
|
|
sucumbir
|
céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher
|
couler; débourser; dépenser; endurer; s'effoncer dans l'eau; se consommer; sombrer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
|
|
tirar de la manta
|
dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
|
|
|
traicionar
|
dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
|
colporter; divulguer; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
|
|
verter
|
faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
|
accorder; accéder; arroser; avantager; balayer; consentir à; couler; distribuer; donner; débarrasser; décharger; dégager; dégouliner; dégoutter; déporter; déposer; déverser; enlever; excréter; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; goutter; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; ruisseler; s'écouler; s'égoutter; satisfaire à; suinter; verser; verser dans; vider; éjecter; évacuer
|