Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: solde

French and Spanish Translation Search Results for solde

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. solde:
  2. solder:
  3. soldé:
  4. Wiktionary:
Spanish to French:   more detail...
  1. soldar:
  2. soldarse:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for solde from French to Spanish

solde:

solde [la ~] noun

  1. la solde (emplette; occasion; aubaine; bonne affaire; marché)
    la oferta; la ganga
  2. la solde (salaire; rémunération; honoraire; )
    el salario; el honorario; el sueldo; el gajes; la compensación; la mensualidad; el ingresos
  3. la solde (salaire; rémunération; paye; )
    el salario; el sueldo; el pago
  4. la solde (salaire; revenus; paye; )
    el salario; el sueldo; el gajes; el ingresos; la renta; la entradas; el honorarios
  5. la solde
    la soldada; el salario militar
  6. la solde (bonne affaire; occasion; aubaine)
    la oferta; el chollo; la ganga
  7. la solde (paie; appointements; salaire; paye)
    el sueldo

solde [le ~] noun

  1. le solde (restant; reste; surplus)
    el saldo; el excedente; el sobrante; el remanente; el surplús; el resto; el superávit; el finiquito

solde

  1. solde (solde de compte)
    el saldo; saldo de cuenta

Translation Matrix for solde:

NounRelated TranslationsOther Translations
chollo aubaine; bonne affaire; occasion; solde aubaine; avantage inespéré; bonne aubaine; chance; coup de bol; coup de chance; coup de veine; effet du hasard; occasion; providence
compensación appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement acquittement; allocation; avance; compensation; contrepartie; dédommagement; gratification; indemnisation; indemnité; participation aux frais; remboursement des dégâts; restitution; restitution des dégâts; rémunération; réparation; satisfaction; service en retour; subvention
entradas gages; paye; ressources; revenus; récompense; salaire; solde accès; acomptes; appointements; arrhes; billets; gains; paye; quittance; ressources; revenus; reçu; récipissé; récompense; récépissé; récépissé de versement; rémunération; rétribution; salaire; ticket; ticket de caisse; tickets; traitement
excedente restant; reste; solde; surplus abondance; débordement; excès; excédent; immodération; résidu; surplus; sédiment
finiquito restant; reste; solde; surplus acquittement; paiement
gajes appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; ressources; revenu; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; prime; récompense; rémunération; rétribution; salaire; traitement
ganga aubaine; bonne affaire; emplette; marché; occasion; solde aubaine; avantage; avantage inespéré; bonne aubaine; bénéfice; chance; chance extraordinaire; coup de bol; coup de chance; coup de veine; effet du hasard; gain; occasion; profit; providence; veine
honorario appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; prime; récompense; rémunération; rétribution; salaire; traitement
honorarios gages; paye; ressources; revenus; récompense; salaire; solde appointements; gains; paye; ressources; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; traitement
ingresos appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; ressources; revenu; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement appointements; arrivé; entrée; entrées; gains; intérêt; paye; produit; ressources; revenu; revenus; rémunération; rétribution; salaire; traitement
mensualidad appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement appointements; gains; paye; ressources; revenus; rémunération; rétribution; salaire; traitement
oferta aubaine; bonne affaire; emplette; marché; occasion; solde devis; enregistrement; estimation; indication des prix; inscription; occasion; offre; offre spéciale; proposition de prix; tarif
pago appointements; gages; paye; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement Assistance sociale; acquittement; allocation; allocation de chômage; appointements; cachet; contribution; droit de l'inventeur; dégagement; gages; honoraire; honoraires; paiement; prime; remboursement; retrait; règlement; récompense; rémunération; rétribution; salaire; traitement
remanente restant; reste; solde; surplus bonus; prime; restant; résidu; supplément; surplus; sédiment
renta gages; paye; ressources; revenus; récompense; salaire; solde appointements; fermage; gains; intérêt; paye; rapport d'un immeuble en location; ressources; revenu; revenu de location; revenus; rémunération; rétribution; salaire; traitement
resto restant; reste; solde; surplus bonus; bribes; fragment; morceau; prime; restant; reste; résidu; supplément; surplus; sédiment; épave
salario appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; ressources; revenu; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement appointements; cachet; droit de l'inventeur; frais de fabrication; gages; gains; honoraire; honoraires; paye; prime; ressources; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; traitement
salario militar solde
saldo restant; reste; solde; solde de compte; surplus acquittement; bonus; prime; supplément; surplus
sobrante restant; reste; solde; surplus bonus; exces; prime; restant; reste; résidu; supplément; surplus
soldada solde appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; prime; récompense; rémunération; rétribution; salaire; traitement
sueldo appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; ressources; revenu; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement appointements; avantage; bénéfice; cachet; droit de l'inventeur; gages; gain; gains; honoraire; honoraires; paye; prime; profit; ressources; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; traitement
superávit restant; reste; solde; surplus abondance; bonus; débordement; excès; excédent; prime; supplément; surplus
surplús restant; reste; solde; surplus bonus; exces; prime; résidu; supplément; surplus; sédiment
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
saldo de cuenta solde; solde de compte
ModifierRelated TranslationsOther Translations
excedente de trop; surnuméraire
honorario honoraire; non rémunéré; titulaire
sobrante de trop; en surnombre; excédentaire; superflu; surnuméraire

Synonyms for "solde":


Wiktionary Translations for solde:

solde
noun
  1. (1)
Cross Translation:
FromToVia
• solde → balance ↔ balance — list of credits and debits
• solde → saldo; saldo acreedor; saldo deudor ↔ Saldo — Buchführung, Bankwesen: die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos
• solde → sueldo; paga ↔ Sold — Bezahlung für das Handwerk eines Soldaten

solde form of solder:

solder verb (solde, soldes, soldons, soldez, )

  1. solder (payer; régler; payer la note; égaliser; s'acquitter de)
    pagar
  2. solder (régler; acquitter; payer; s'acquitter de)
    solventar; liquidar; saldar; arreglar; remunerar; pagar posteriormente
  3. solder (brader; liquider)
    saldar; liquidar
  4. solder (acquitter; achever; régler; )
    saldar; pagar; arreglar
  5. solder (porter en compte; régler)
    descontar; saldar una cuenta
  6. solder (baisser)
    bajar el precio; rebajar; abreviar; aminorar
  7. solder (nettoyer; ranger; débarrasser; stocker; liquider)
    ordenar; recoger la mesa; recoger; meter; almacenar; deshacerse de
  8. solder (régler; acquitter; liquider; arranger)
    saldar
  9. solder (dédommager; régler; acquitter; )
    cotizar; satisfacer; saldar; remunerar; solventar

Conjugations for solder:

Présent
  1. solde
  2. soldes
  3. solde
  4. soldons
  5. soldez
  6. soldent
imparfait
  1. soldais
  2. soldais
  3. soldait
  4. soldions
  5. soldiez
  6. soldaient
passé simple
  1. soldai
  2. soldas
  3. solda
  4. soldâmes
  5. soldâtes
  6. soldèrent
futur simple
  1. solderai
  2. solderas
  3. soldera
  4. solderons
  5. solderez
  6. solderont
subjonctif présent
  1. que je solde
  2. que tu soldes
  3. qu'il solde
  4. que nous soldions
  5. que vous soldiez
  6. qu'ils soldent
conditionnel présent
  1. solderais
  2. solderais
  3. solderait
  4. solderions
  5. solderiez
  6. solderaient
passé composé
  1. ai soldé
  2. as soldé
  3. a soldé
  4. avons soldé
  5. avez soldé
  6. ont soldé
divers
  1. solde!
  2. soldez!
  3. soldons!
  5. soldé
  6. soldant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for solder:

NounRelated TranslationsOther Translations
abreviar abrègement; abréviation; action d'abréger; raccourcissement
arreglar arrangement d'une affaire; classement; mise en ordre; rangement; règlement
liquidar acquittement; contribution; criée; paiement; remboursement; règlement; soldes de liquidation; vente aux enchères; vente à la criée
pagar pénitence
recoger ramassage; rattrapage
VerbRelated TranslationsOther Translations
abreviar baisser; solder abréger; amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; faire un résumé de; raccourcir; récapituler; réduire; régresser; résumer; se restreindre; écourter
almacenar débarrasser; liquider; nettoyer; ranger; solder; stocker conserver; emmagasiner; entreposer; garer; mettre en dépôt; placer; ranger; remiser; stocker
aminorar baisser; solder amoindrir; arrêter; attarder; cesser; diminuer; décroître; ralentir; reduire; rendre plus petit; retarder; réduire; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se rétrécir; temporiser
arreglar achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser achever; adapter; ajuster; aménager; apprêter; arranger; arranger qc; bricoler; commencer; concilier; construire; convenir; corriger; créer; dresser; dépanner; enjoliver; faire un prix d'ami à quelqu'un; façonner; finir; fonder; installer; lancer; mettre au point; meubler; organiser; organiser qc; outiller; pistonner; préparer; raccommoder; rafraîchir; rajuster; rapiécer; reconquérir; reconstituer; remettre en bon état; remettre en ordre; remettre en état; remettre à neuf; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; réconcilier; récupérer; régler; régler une affaire; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; terminer; édifier; ériger
bajar el precio baisser; solder reduire
cotizar acquitter; dédommager; payer; régler; réparer; s'acquitter de; solder
descontar porter en compte; régler; solder escompter; prévoir; se tromper; séparer l'un de l'autre; tirer
deshacerse de débarrasser; liquider; nettoyer; ranger; solder; stocker abolir; abroger; décharger; défaire de; dégager; dégarnir; déporter; dépouiller de; déverser; excréter; pousser de; se débarrasser de; se défaire de; supprimer; vendre; éjecter; évacuer
liquidar acquitter; brader; liquider; payer; régler; s'acquitter de; solder abolir; assassiner; détruire; exécuter; liquider; supprimer; tuer; éliminer une personne
meter débarrasser; liquider; nettoyer; ranger; solder; stocker abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; déposer; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; garder; installer; mettre; nuire; nuire à; percer; placer; poser; poser qch; poster; préserver; ranger; stationner
ordenar débarrasser; liquider; nettoyer; ranger; solder; stocker accabler; administrer; agencer; annoncer; arranger; assigner; avoir le commandement; bricoler; brusquer; catégoriser; charger; charger une personne de quelque chose; classer; classifier; commander; consacrer à; contraindre; coupler; dicter; diriger; donner charge de; décréter; dévouer; enchaîner; enjoindre; ficher; forcer; gouverner; grouper; importuner; imposer; instruer; mener; mettre en ordre; obliger; obliger à; ordonner; passer les vitesses; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; ranger; reconstituer; remettre en état; repartir; restaurer; retaper; régir; réhabiliter; rénover; se réconcilier; sommer; systématiser; sélectionner; séparer; sérier; trier
pagar achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser accorder; acquitter; allouer; arroser; assigner; attribuer; avancer une proposition; concéder; consentir; coucher; distribuer; dépenser; déposer; déverser; envoyer; expier; expédier; faire asseoir; fixer; indemniser; installer; insérer; lancer; mettre; montrer; payer; placer; poser; produire; récompenser; régler; rémunérer; réparer; rétribuer; salarier; supporter les frais de; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; vider; virer
pagar posteriormente acquitter; payer; régler; s'acquitter de; solder
rebajar baisser; solder amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; reduire; remettre; remettre en place; rendre plus petit; replacer; réduire; régresser; s'amoindrir; se restreindre
recoger débarrasser; liquider; nettoyer; ranger; solder; stocker aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; arracher; attraper; balayer; chercher; choper; collecter; collectionner; conserver; cueillir; desservir; débarrasser; débarrasser la table; détacher; emporter; encaisser; enfermer; engranger; enlever; faire des économies; faire la cueillette; faire la récolte; gagner; grappiller; grater; lever; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; moissonner; nettoyer; obtenir; percevoir; piquer; prendre; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; remporter; renfermer; rentrer; récolter; s'entasser; suprendre à; surprendre; toucher; venir chercher; économiser; égrapper; épargner
recoger la mesa débarrasser; liquider; nettoyer; ranger; solder; stocker desservir; débarrasser; débarrasser la table; nettoyer
remunerar acquitter; dédommager; payer; régler; réparer; s'acquitter de; solder compenser; corriger; couvrir; indemniser; payer; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier
saldar achever; acquitter; arranger; assimiler; brader; dédommager; liquider; niveler; payer; payer la note; régler; réparer; s'acquitter de; solder; égaliser acquitter; payer; régler
saldar una cuenta porter en compte; régler; solder
satisfacer acquitter; dédommager; payer; régler; réparer; s'acquitter de; solder apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; se contenter de; suffire; tranquilliser
solventar acquitter; dédommager; payer; régler; réparer; s'acquitter de; solder

Synonyms for "solder":


Wiktionary Translations for solder:

Cross Translation:
FromToVia
• solder → liquidar ↔ opruimen — iets uitverkopen
• solder → firmar; subscribir; suscribir ↔ zeichnen — (transitiv) unterzeichnen

soldé:

soldé adj

  1. soldé (payé; acquitté; réglé)
    pagado

Translation Matrix for soldé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
pagado acquitté; payé; réglé; soldé acquitté; content; nivelé; payé; réglé; réjoui; satisfait

Synonyms for "soldé":


External Machine Translations:

Related Translations for solde



Spanish

Detailed Translations for solde from Spanish to French

solde form of soldar:

soldar verb

  1. soldar (forjar)
    souder; joindre
    • souder verb (soude, soudes, soudons, soudez, )
    • joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, )
  2. soldar
    souder; braser; joindre; coudre; empatter
    • souder verb (soude, soudes, soudons, soudez, )
    • braser verb
    • joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • coudre verb (couds, coudt, cousons, cousez, )
    • empatter verb
  3. soldar (soldar con soldadura dura)
    souder; souder au cuivre
    • souder verb (soude, soudes, soudons, soudez, )

Conjugations for soldar:

presente
  1. sueldo
  2. sueldas
  3. suelda
  4. soldamos
  5. soldáis
  6. sueldan
imperfecto
  1. soldaba
  2. soldabas
  3. soldaba
  4. soldábamos
  5. soldabais
  6. soldaban
indefinido
  1. soldé
  2. soldaste
  3. soldó
  4. soldamos
  5. soldasteis
  6. soldaron
fut. de ind.
  1. soldaré
  2. soldarás
  3. soldará
  4. soldaremos
  5. soldaréis
  6. soldarán
condic.
  1. soldaría
  2. soldarías
  3. soldaría
  4. soldaríamos
  5. soldaríais
  6. soldarían
pres. de subj.
  1. que suelde
  2. que sueldes
  3. que suelde
  4. que soldemos
  5. que soldéis
  6. que suelden
imp. de subj.
  1. que soldara
  2. que soldaras
  3. que soldara
  4. que soldáramos
  5. que soldarais
  6. que soldaran
miscelánea
  1. ¡suelda!
  2. ¡soldad!
  3. ¡no sueldes!
  4. ¡no soldéis!
  5. soldado
  6. soldando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

soldar [el ~] noun

  1. el soldar
    le joindre

Translation Matrix for soldar:

NounRelated TranslationsOther Translations
joindre soldar
VerbRelated TranslationsOther Translations
braser soldar
coudre soldar coser; suturar
empatter soldar
joindre forjar; soldar acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; comunicar; conectar; conglomerar; contar; contar también; dar; empalmar; encadenar; encontrarse; ensamblar; enviar con; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntar; juntarse; liar; ligar; montar; poner las esposas; quedarse; reunir; reunirse; tomar; unir; verse; vincular
souder forjar; soldar; soldar con soldadura dura
souder au cuivre soldar; soldar con soldadura dura

Synonyms for "soldar":


Wiktionary Translations for soldar:

soldar
verb
  1. souder deux pièces à l'aide d'un matériau d’apport, à une température inférieure au point de fusion du ou des matériaux constituant les pièces à assembler.
  2. joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible.
Cross Translation:
FromToVia
• soldar → souder ↔ solder — to join with solder
• soldar → braser; souder ↔ weld — to join materials (especially metals) by applying heat
• soldar → souder ↔ schweißen — Fertigungstechnik: Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden

soldarse:

soldarse verb

  1. soldarse (cicatrizar; compenetrarse; deformarse)
    dévier; se déformer
    • dévier verb (dévie, dévies, dévions, déviez, )

Conjugations for soldarse:

presente
  1. me sueldo
  2. te sueldas
  3. se suelda
  4. nos soldamos
  5. os soldáis
  6. se sueldan
imperfecto
  1. me soldaba
  2. te soldabas
  3. se soldaba
  4. nos soldábamos
  5. os soldabais
  6. se soldaban
indefinido
  1. me soldé
  2. te soldaste
  3. se soldó
  4. nos soldamos
  5. os soldasteis
  6. se soldaron
fut. de ind.
  1. me soldaré
  2. te soldarás
  3. se soldará
  4. nos soldaremos
  5. os soldaréis
  6. se soldarán
condic.
  1. me soldaría
  2. te soldarías
  3. se soldaría
  4. nos soldaríamos
  5. os soldaríais
  6. se soldarían
pres. de subj.
  1. que me suelde
  2. que te sueldes
  3. que se suelde
  4. que nos soldemos
  5. que os soldéis
  6. que se suelden
imp. de subj.
  1. que me soldara
  2. que te soldaras
  3. que se soldara
  4. que nos soldáramos
  5. que os soldarais
  6. que se soldaran
miscelánea
  1. ¡suéldate!
  2. ¡soldaos!
  3. ¡no te sueldes!
  4. ¡no os soldéis!
  5. soldado
  6. soldándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for soldarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dévier cicatrizar; compenetrarse; deformarse; soldarse apartarse; desviar; desviarse de; diferenciarse; diferir; guiar por; parar; ser diferente; ser distinto
se déformer cicatrizar; compenetrarse; deformarse; soldarse abombarse; alabearse; combarse; deformarse; hundirse

Wiktionary Translations for soldarse:

Cross Translation:
FromToVia
• soldarse → [[se souder]] ↔ knit — intransitive: to become closely joined

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1774 seconds
Page rendered in 1.0 seconds