Summary
French to Spanish: more detail...
- usé:
- user:
- Wiktionary:
Spanish to French: more detail...
- usar:
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for usé from French to Spanish
usée:
Synonyms for "usée":
usé:
-
usé
-
usé (exploité; usagé)
-
usé (estompé)
desgastado-
desgastado adj
-
-
usé (éreinté)
-
usé (usant vite ses vêtements)
-
usé (décrépit; gâteux; hors d'âge)
Translation Matrix for usé:
Noun | Related Translations | Other Translations |
desgastado | débauché | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
decrépito | décrépit; gâteux; hors d'âge; usé | décrépit; très vieux |
desgastado | estompé; usant vite ses vêtements; usé | altéré par les intempéries; blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement |
desvencijado | décrépit; gâteux; hors d'âge; usé | branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; inconstant; instable |
explotado | exploité; usagé; usé | cultivé; défriché; développé; exploité; soulevé |
gastado | usé | blafard; blémi; blême; consacré; consommé; digéré; décoloré; décrépit; dépensé; fané; flétri; livide; mangé; pâle; terne; très vieux; vague; vaguement |
raído | usant vite ses vêtements; usé | |
rendido | usé; éreinté | branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; crevé; croulant; délabré; exténué; fayoté; inconstant; instable; mort de fatigue; à bout de force; épuisé; éreinté |
usado | exploité; usagé; usé | exploité |
Synonyms for "usé":
user:
user verb (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
-
user (se servir de; prendre; utiliser; faire usage de; appliquer; employer; user de)
usar; utilizar; aprovechar; hacer uso de; consumir; emplear; introducir; iniciar-
usar verb
-
utilizar verb
-
aprovechar verb
-
hacer uso de verb
-
consumir verb
-
emplear verb
-
introducir verb
-
iniciar verb
-
-
user (appliquer; utiliser; employer)
-
user (utiliser; faire usage de; employer; user de; se servir de)
utilizar; usar; hacer uso de; aprovechar; aplicar; consumir; servirse de-
utilizar verb
-
usar verb
-
hacer uso de verb
-
aprovechar verb
-
aplicar verb
-
consumir verb
-
servirse de verb
-
-
user (faire usage de; utiliser; user de; employer; se servir de)
-
user (se corroder; consommer; se consumer; s'user)
-
user (consumer; utiliser)
tomar; consumir; comerse; usar; aprovechar-
tomar verb
-
consumir verb
-
comerse verb
-
usar verb
-
aprovechar verb
-
-
user (finir; épuiser; manger; brûler; vider; flamber; consumer)
-
user (consommer; utiliser; consumer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder)
-
user (s'user)
-
user (dépenser; digérer; se corroder; consommer; se consumer)
Conjugations for user:
Présent
- use
- uses
- use
- usons
- usez
- usent
imparfait
- usais
- usais
- usait
- usions
- usiez
- usaient
passé simple
- usai
- usas
- usa
- usâmes
- usâtes
- usèrent
futur simple
- userai
- useras
- usera
- userons
- userez
- useront
subjonctif présent
- que j'use
- que tu uses
- qu'il use
- que nous usions
- que vous usiez
- qu'ils usent
conditionnel présent
- userais
- userais
- userait
- userions
- useriez
- useraient
passé composé
- ai usé
- as usé
- a usé
- avons usé
- avez usé
- ont usé
divers
- use!
- usez!
- usons!
- usé
- usant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for user:
Synonyms for "user":
Wiktionary Translations for user:
user
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• user | → desafilar; mellar | ↔ dull — (transitive) To render dull; to remove or blunt an edge or something that was sharp |
• user | → redondear | ↔ dull — (intransitive) To lose a sharp edge; to become dull |
• user | → gastar | ↔ afspelen — iets door veelvuldig bespelen bederven en onbruikbaar maken |
• user | → desgastar | ↔ afdragen — door dragen afslijten |
• user | → desgastar; gastar; deteriorar | ↔ abnutzen — (transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen |
• user | → usar | ↔ gebrauchen — etwas verwenden, benutzen |
Related Translations for usé
Spanish
Detailed Translations for usé from Spanish to French
usé form of usar:
-
usar (utilizar; aprovechar; hacer uso de; consumir; emplear; introducir; iniciar)
user; prendre; utiliser; faire usage de; appliquer; employer; se servir de; user de-
user verb (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
-
prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
-
utiliser verb (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
-
faire usage de verb
-
appliquer verb (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
-
employer verb (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
-
se servir de verb
-
user de verb
-
-
usar (utilizar; aplicar; emplear)
user; utiliser; employer; appliquer-
user verb (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
-
utiliser verb (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
-
employer verb (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
-
appliquer verb (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
-
-
usar (utilizar; aprovechar; poner; tomar; comenzar; consumir; aplicar; emplear; gastar; iniciar; apostar; ejercer)
utiliser; faire usage de; user; user de; employer; se servir de-
utiliser verb (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
-
faire usage de verb
-
user verb (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
-
user de verb
-
employer verb (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
-
se servir de verb
-
-
usar (consumir; tomar; comerse; aprovechar)
consumer; utiliser; user-
consumer verb (consume, consumes, consumons, consumez, consument, consumais, consumait, consumions, consumiez, consumaient, consumai, consumas, consuma, consumâmes, consumâtes, consumèrent, consumerai, consumeras, consumera, consumerons, consumerez, consumeront)
-
utiliser verb (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
-
user verb (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
-
-
usar (consumir de drogas; consumir; drogarse)
consumer de drogue; consumer-
consumer de drogue verb
-
consumer verb (consume, consumes, consumons, consumez, consument, consumais, consumait, consumions, consumiez, consumaient, consumai, consumas, consuma, consumâmes, consumâtes, consumèrent, consumerai, consumeras, consumera, consumerons, consumerez, consumeront)
-
-
usar (tener en explotación; explotar; aprovechar; utilizar; emplear; abusar de)
mettre à profit; mettre en exploitation; exploiter; utiliser; faire valoir; faire travailler; employer; cultiver; se servir de; user de-
mettre à profit verb
-
exploiter verb (exploite, exploites, exploitons, exploitez, exploitent, exploitais, exploitait, exploitions, exploitiez, exploitaient, exploitai, exploitas, exploita, exploitâmes, exploitâtes, exploitèrent, exploiterai, exploiteras, exploitera, exploiterons, exploiterez, exploiteront)
-
utiliser verb (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
-
faire valoir verb
-
faire travailler verb
-
employer verb (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
-
cultiver verb (cultive, cultives, cultivons, cultivez, cultivent, cultivais, cultivait, cultivions, cultiviez, cultivaient, cultivai, cultivas, cultiva, cultivâmes, cultivâtes, cultivèrent, cultiverai, cultiveras, cultivera, cultiverons, cultiverez, cultiveront)
-
se servir de verb
-
user de verb
-
Conjugations for usar:
presente
- uso
- usas
- usa
- usamos
- usáis
- usan
imperfecto
- usaba
- usabas
- usaba
- usábamos
- usabais
- usaban
indefinido
- usé
- usaste
- usó
- usamos
- usasteis
- usaron
fut. de ind.
- usaré
- usarás
- usará
- usaremos
- usaréis
- usarán
condic.
- usaría
- usarías
- usaría
- usaríamos
- usaríais
- usarían
pres. de subj.
- que use
- que uses
- que use
- que usemos
- que uséis
- que usen
imp. de subj.
- que usara
- que usaras
- que usara
- que usáramos
- que usarais
- que usaran
miscelánea
- ¡usa!
- ¡usad!
- ¡no uses!
- ¡no uséis!
- usado
- usando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for usar:
Synonyms for "usar":
Wiktionary Translations for usar:
usar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• usar | → employer | ↔ gebruiken — zich bedienen van, toepassen |
• usar | → disposer | ↔ disponeren — beschikken over |
• usar | → employer | ↔ bezigen — gebruik maken van iets |
• usar | → utiliser | ↔ benutzen — verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen |
• usar | → utiliser | ↔ benützen — wird im Vergleich zu benutzen regional verschieden gewertet, von synonym bis in Nuancen entwertenden Touch: verwenden, aus etwas Nutzen ziehen, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen |
• usar | → user | ↔ gebrauchen — etwas verwenden, benutzen |
• usar | → utiliser | ↔ nützen — von etwas Gebrauch machen |
• usar | → utiliser | ↔ verwenden — konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen. |
• usar | → surutiliser | ↔ overuse — To use too much |
• usar | → utiliser; servir | ↔ use — employ, apply |