Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: soumis

French and Spanish Translation Search Results for soumis

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. soumis:
  2. soumis à:
  3. soumettre:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for soumis from French to Spanish

soumis:

soumis adj

  1. soumis (inféodé)
    siervo
  2. soumis (servile; assujetti; soumis à; )
    servil
  3. soumis (apprivoisé; docile; domestique; )
    manso; obediente; domesticado; dócil; sumiso; en celo; dúctil; amansado; bien dispuesto; de buena voluntad
  4. soumis (servile; docile)
    sumiso
  5. soumis (docile; facilement; flexible; )
    dócil; sujeto a; sometido; subordinado; sumiso; indulgente; complaciente; dúctil
  6. soumis (subordonné; docile; inférieur; )
    dependiente; sumiso; secundario; subordinado; subalterno; supeditado
  7. soumis (engagé; lié)
    comprometido; obligado; ligado; obligatorio; atado; entregado a; careciendo libertad
  8. soumis (résigné; passif; calme; serein)
    resignado

Translation Matrix for soumis:

NounRelated TranslationsOther Translations
siervo domestique; esclave; serf
subalterno inférieur; subordonné
subordinado inférieur
VerbRelated TranslationsOther Translations
atado enchaîner
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
secundario enfant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amansado apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
atado engagé; lié; soumis amarré; attaché; boutonné; enchaîné; engagé; fasciné; fixé; intrigué; lié; noué; obligé; occupé; passionné; tenu
bien dispuesto apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis accommodant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; complaisant; confortable; confortablement; courtois; courtoisement; d'une manière serviable; familier; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; intime; intimement; obligeamment; obligeant; poli; poliment; prévenant; serviable
careciendo libertad engagé; lié; soumis
complaciente docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bienveillance; avec bonhomie; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bien disposé; bienveillant; bon; brave; calme; charmant; civil; civilement; complaisant; confraternel; convenable; coulant; courtois; courtoisement; d'une manière serviable; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; facile à vivre; favorable; galant; gentil; gentiment; honnête; indulgent; obligeamment; obligeant; obéissant; plein d'égards; poli; poliment; posé; prévenant; serein; serviable; souple; sympa; sympathique; sympathiquement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
comprometido engagé; lié; soumis concerné; engagé; intéressé; lié; obligé; occupé; tenu
de buena voluntad apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
dependiente accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné dépendant; subalterne; subordonné
domesticado apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
dócil apprivoisé; docile; docilement; domestique; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec résignation; avec souplesse; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; flexible; indulgent; malléable; maniable; patiemment; patient; plastique; plastiquement; pétrissable; résigné; souple; transformable; élastique
dúctil apprivoisé; docile; docilement; domestique; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; flexible; indulgent; malléable; maniable; pétrissable; souple; transformable; élastique
en celo apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis en rut
entregado a engagé; lié; soumis engagé; lié; obligé; occupé; tenu
indulgente docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; aimable; aimablement; amical; amicalement; attendant tranquillement; avec bienveillance; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bien disposé; bienveillant; bénin; civil; civilement; clément; complaisant; coulant; courtois; courtoisement; de bonne volonté; de façon généreuse; docile; docilement; donnant; doux; empressé; facile à vivre; favorable; galant; gentil; gentiment; gracieux; généreuse; généreusement; généreux; impartial; indulgent; large; libéral; libéralement; magnanime; miséricordieux; noble; noblement; obligeamment; obligeant; patiemment; patient; poli; poliment; prodigue; prévenant; sans parti pris; sans préjugé; serviable; souple; tendre
ligado engagé; lié; soumis engagé; lié; obligé; occupé; tenu
manso apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
obediente apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec franchise; avec honnêteté; avec indulgence; bien; carrément; comme il faut; complaisant; coulant; de bonne foi; direct; docile; docilement; droit; dévoué; empressé; exemplaire; facile à vivre; fidèle; fidèlement; flexible; franc; franchement; honnête; indulgent; intègre; loyal; malléable; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; ouvertement; plastique; plastiquement; pétrissable; réel; réelle; réellement; sage; sagement; sans détours; serviable; servile; sincère; souple; transformable; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; élastique
obligado engagé; lié; soumis contraint; de force; dû; engagé; forcé; involontaire; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; réglémentaire; tenu
obligatorio engagé; lié; soumis assujetissant; contraint; de force; dû; engagé; forcé; impératif; impérativement; impérieusement; impérieux; involontaire; lié; machinalement; obligatoire; obligeant; obligé; occupé; par devoir; réglementaire; réglémentaire; sans conviction; sans enthousiasme; tenu
resignado calme; passif; résigné; serein; soumis avec résignation; d'une manière passive; dominé; passif; passivement; patiemment; patient; résignant; résigné; soumis à
secundario accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné continué; nul; sans valeur; secondaire; à suivre
servil assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; obséquieux; rampant; servile; soumis; soumis à
siervo inféodé; soumis
sometido docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple dominé; passif; résignant; soumis à
subalterno accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné subalterne
subordinado accessoire; docile; docilement; facile; facilement; flexible; inférieur; maniable; obéissant; secondaire; servile; soumis; soumis à; souple; subalterne; subordonné dominé; nul; passif; résignant; sans valeur; soumis à
sujeto a docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple sujet à
sumiso accessoire; apprivoisé; docile; docilement; domestique; facile; facilement; flexible; inférieur; maniable; obéissant; secondaire; servile; soumis; soumis à; souple; subalterne; subordonné attendant tranquillement; docile; docilement; dominé; empressé; humble; humblement; modeste; modestement; obligeamment; obligeant; obéissant; passif; patiemment; patient; résignant; serviable; soumis à
supeditado accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné nul; sans valeur

Synonyms for "soumis":


Wiktionary Translations for soumis:

Cross Translation:
FromToVia
• soumis → sumiso; leal ↔ ergeben — bereit, jemandem zu dienen

soumis à:

soumis à adj

  1. soumis à (dominé; passif; résignant)
    resignado; sometido; subordinado; sumiso
  2. soumis à (servile; soumis; assujetti; )
    servil
  3. soumis à (docile; soumis; facilement; )
    dócil; sujeto a; sometido; subordinado; sumiso; indulgente; complaciente; dúctil

Translation Matrix for soumis à:

NounRelated TranslationsOther Translations
subordinado inférieur
ModifierRelated TranslationsOther Translations
complaciente docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bienveillance; avec bonhomie; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bien disposé; bienveillant; bon; brave; calme; charmant; civil; civilement; complaisant; confraternel; convenable; coulant; courtois; courtoisement; d'une manière serviable; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; facile à vivre; favorable; galant; gentil; gentiment; honnête; indulgent; obligeamment; obligeant; obéissant; plein d'égards; poli; poliment; posé; prévenant; serein; serviable; souple; sympa; sympathique; sympathiquement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
dócil docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; apprivoisé; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec résignation; avec souplesse; complaisant; coulant; docile; docilement; domestique; empressé; facile à vivre; flexible; indulgent; malléable; maniable; obéissant; patiemment; patient; plastique; plastiquement; pétrissable; résigné; soumis; souple; transformable; élastique
dúctil docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; apprivoisé; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; domestique; empressé; facile à vivre; flexible; indulgent; malléable; maniable; obéissant; pétrissable; soumis; souple; transformable; élastique
indulgente docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; aimable; aimablement; amical; amicalement; attendant tranquillement; avec bienveillance; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bien disposé; bienveillant; bénin; civil; civilement; clément; complaisant; coulant; courtois; courtoisement; de bonne volonté; de façon généreuse; docile; docilement; donnant; doux; empressé; facile à vivre; favorable; galant; gentil; gentiment; gracieux; généreuse; généreusement; généreux; impartial; indulgent; large; libéral; libéralement; magnanime; miséricordieux; noble; noblement; obligeamment; obligeant; patiemment; patient; poli; poliment; prodigue; prévenant; sans parti pris; sans préjugé; serviable; souple; tendre
resignado dominé; passif; résignant; soumis à avec résignation; calme; d'une manière passive; passif; passivement; patiemment; patient; résigné; serein; soumis
servil assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis
sometido docile; docilement; dominé; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; passif; résignant; soumis; soumis à; souple
subordinado docile; docilement; dominé; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; passif; résignant; soumis; soumis à; souple accessoire; docile; inférieur; nul; sans valeur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné
sujeto a docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple sujet à
sumiso docile; docilement; dominé; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; passif; résignant; soumis; soumis à; souple accessoire; apprivoisé; attendant tranquillement; docile; docilement; domestique; empressé; humble; humblement; inférieur; maniable; modeste; modestement; obligeamment; obligeant; obéissant; patiemment; patient; secondaire; serviable; servile; soumis; subalterne; subordonné

soumettre:

soumettre verb (soumets, soumet, soumettons, soumettez, )

  1. soumettre (apprivoiser; dompter; envahir; dominer; maîtriser)
    someter; supeditar; subyugar; vencer
  2. soumettre (présenter; proposer; suggérer)
    recomendar
  3. soumettre (vaincre; maîtriser; apprivoiser; )
    abrumar; apabullar

Conjugations for soumettre:

Présent
  1. soumets
  2. soumets
  3. soumet
  4. soumettons
  5. soumettez
  6. soumettent
imparfait
  1. soumettais
  2. soumettais
  3. soumettait
  4. soumettions
  5. soumettiez
  6. soumettaient
passé simple
  1. soumis
  2. soumis
  3. soumit
  4. soumîmes
  5. soumîtes
  6. soumirent
futur simple
  1. soumettrai
  2. soumettras
  3. soumettra
  4. soumettrons
  5. soumettrez
  6. soumettront
subjonctif présent
  1. que je soumette
  2. que tu soumettes
  3. qu'il soumette
  4. que nous soumettions
  5. que vous soumettiez
  6. qu'ils soumettent
conditionnel présent
  1. soumettrais
  2. soumettrais
  3. soumettrait
  4. soumettrions
  5. soumettriez
  6. soumettraient
passé composé
  1. ai soumis
  2. as soumis
  3. a soumis
  4. avons soumis
  5. avez soumis
  6. ont soumis
divers
  1. soumets!
  2. soumettez!
  3. soumettons!
  5. soumis
  6. soumettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for soumettre:

NounRelated TranslationsOther Translations
someter asservissement
subyugar asservissement
vencer expiration; écoulement
VerbRelated TranslationsOther Translations
abrumar apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre accabler; bluffer; envahir; submerger; surcharger; terrasser; épater
apabullar apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre accabler; bluffer; envahir; surcharger; terrasser; épater
recomendar proposer; présenter; soumettre; suggérer appuyer; conseiler; conseiller; donner un avis; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander
someter apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre asservir; faire de la monnaie de; mater; offrir; proposer; présenter; réduire en morceaux; réduire à l'obéissance; s'adonner à
subyugar apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre asservir; dominer; gouverner; régner; s'adonner à
supeditar apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
vencer apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre achever; amoindrir; arrêter; baisser; briser; casser; cesser; conclure; couper; date; diminuer; décevoir; décider; décliner; décroître; délimiter; en finir; faire échouer; finir; flipper; fracasser; gagner; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; remporter une victoire; rester court; rompre; réduire; régresser; résilier; s'achever; s'écrouler; se casser; se délabrer; se restreindre; se rompre; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tomber en panne; tomber en ruine; triompher; triompher de; vaincre; échoir; échouer; être victorieux

Synonyms for "soumettre":


Wiktionary Translations for soumettre:

soumettre
verb
  1. réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance.
Cross Translation:
FromToVia
• soumettre → someter ↔ abide by — to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce
• soumettre → someter; doblegar ↔ subdue — to overcome, quieten, bring under control
• soumettre → someter ↔ subject — to cause to undergo
• soumettre → someter; presentar; entregar ↔ submit — enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.
• soumettre → avasallar; sojuzgar; sujetar; someter ↔ onderwerpen — gezag opleggen
• soumettre → reprimir ↔ bedwingen — onderwerpen of onderdrukken

External Machine Translations:

Related Translations for soumis







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1048 seconds
Page rendered in 1.0 seconds