Dentelle: translate French

Summary

French to Spanish: more detail...

dentelle:
- labor de encaje; encaje; página; pasamanería
Wiktionary:
- dentelle → encaje, puntilla
- dentelle → blonda, encaje

Spanish to French: more detail...

dentellar:
- claquer des dents; encocher; entailler; claquer; cliqueter

French

Detailed Translations for dentelle from French to Spanish

dentelle:

dentelle [la ~] noun

la dentelle (dentelle au fuseaux)
el labor de encaje; el encaje
- labor de encaje [el ~] noun
- encaje [el ~] noun
la dentelle
la página
- página [la ~] noun
la dentelle (passement)
la pasamanería; la labor de encaje
- pasamanería [la ~] noun
- labor de encaje [la ~] noun

Translation Matrix for dentelle:

Noun	Related Translations	Other Translations
encaje	dentelle; dentelle au fuseaux	aile; aile d'un édifice; endurance; résistance; savoir encaisser; élasticité; énergie
labor de encaje	dentelle; dentelle au fuseaux; passement	frange; éraillure
pasamanería	dentelle; passement
página	dentelle	page; page Web

Synonyms for "dentelle":

broderie; damas; feston; filet; guipure; orfroi; jabot; cravate

Wiktionary Translations for dentelle:

dentelle

noun

couture|fr Sorte de passement à jour et à mailles très fines.
- dentelle → encaje; puntilla

Cross Translation:

From	To	Via
• dentelle	→ blonda; encaje	↔ lace — fabric
• dentelle	→ encaje	↔ Spitze — eine Art Gewebe

External Machine Translations:

Related Translations for dentelle

Spanish

Detailed Translations for dentelle from Spanish to French

dentelle form of dentellar:

dentellar verb

dentellar (dar diente con diente; acanalar; aterirse; tener frío; pasar frío)
claquer des dents
- claquer des dents verb
dentellar (picar; hacer muescas en; escoplear)
encocher; entailler
- encocher verb (encoche, encoches, encochons, encochez, encochent, encochais, encochait, encochions, encochiez, encochaient, encochai, encochas, encocha, encochâmes, encochâtes, encochèrent, encocherai, encocheras, encochera, encocherons, encocherez, encocheront)
- entailler verb (entaille, entailles, entaillons, entaillez, entaillent, entaillais, entaillait, entaillions, entailliez, entaillaient, entaillai, entaillas, entailla, entaillâmes, entaillâtes, entaillèrent, entaillerai, entailleras, entaillera, entaillerons, entaillerez, entailleront)
dentellar (traquetear; castañetear; golpear; cojear; carraspear; flamear; restallar; esputar; hacer ruidos; golpetear; andar con mucho ruido; tabletear; golpear con los pies)
claquer; cliqueter
- claquer verb (claque, claques, claquons, claquez, claquent, claquais, claquait, claquions, claquiez, claquaient, claquai, claquas, claqua, claquâmes, claquâtes, claquèrent, claquerai, claqueras, claquera, claquerons, claquerez, claqueront)
- cliqueter verb (cliquette, cliquettes, cliquetons, cliquetez, cliquettent, cliquetais, cliquetait, cliquetions, cliquetiez, cliquetaient, cliquetai, cliquetas, cliqueta, cliquetâmes, cliquetâtes, cliquetèrent, cliquetterai, cliquetteras, cliquettera, cliquetterons, cliquetterez, cliquetteront)

Conjugations for dentellar:

presente

dentello
dentellas
dentella
dentellamos
dentelláis
dentellan

imperfecto

dentellaba
dentellabas
dentellaba
dentellábamos
dentellabais
dentellaban

indefinido

dentellé
dentellaste
dentelló
dentellamos
dentellasteis
dentellaron

fut. de ind.

dentellaré
dentellarás
dentellará
dentellaremos
dentellaréis
dentellarán

condic.

dentellaría
dentellarías
dentellaría
dentellaríamos
dentellaríais
dentellarían

pres. de subj.

que dentelle
que dentelles
que dentelle
que dentellemos
que dentelléis
que dentellen

imp. de subj.

que dentellara
que dentellaras
que dentellara
que dentelláramos
que dentellarais
que dentellaran

miscelánea

¡dentella!
¡dentellad!
¡no dentelles!
¡no dentelléis!
dentellado
dentellando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dentellar:

Verb	Related Translations	Other Translations
claquer	andar con mucho ruido; carraspear; castañetear; cojear; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; restallar; tabletear; traquetear	amortiguar; atenuar; castañetear; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; cubrir; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar palmadas; golpear; golpetear; rellenar; tapar; terraplenar
claquer des dents	acanalar; aterirse; dar diente con diente; dentellar; pasar frío; tener frío
cliqueter	andar con mucho ruido; carraspear; castañetear; cojear; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; restallar; tabletear; traquetear	arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; brincar; brindar; burbujear; caer con estrépito; castañetear; centellear; chispear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; golpear; golpetear; hacer ruidos; hormiguear; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
encocher	dentellar; escoplear; hacer muescas en; picar	cortar; entallar; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar
entailler	dentellar; escoplear; hacer muescas en; picar	acometer; arremeter; cortar; derribar; embestir; entallar; grabar en madera; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar; romper; tallar