Summary
French to Spanish: more detail...
-
parler:
- hablar; charlar; parlar; hacer correr la voz; contar; comunicar; difundir; parlanchinear; conversar; parlotear; delatar; narrar; pronunciar un espich; decir; expresar; pronunciarse; desentrañar; desenmarañar; desembrollar; caracterizar; escoger; dictar; deshilarse; apagar
- plática; charla; conversación
- par là:
- Wiktionary:
Spanish to French: more detail...
-
parlar:
- parler; dire; raconter; papoter; bavarder; discuter; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer; communiquer; porter à la connaissance de; exprimer; se manifester; interpréter; donner tournure à; manifester; avancer; traduire; formuler; proférer; se traduire; imiter; s'exprimer; faire un discours; claqueter
-
Wiktionary:
- parlar → bavarder
French
Detailed Translations for par-là from French to Spanish
par-là form of parler:
parler verb (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)
-
parler (avoir de la conversation; communiquer; être en contact avec; faire un discours; discuter; bavarder; causer)
-
parler (discuter; dire; raconter; papoter; bavarder; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer)
hablar; parlar; hacer correr la voz; contar; comunicar; difundir; parlanchinear; conversar; parlotear; delatar-
hablar verb
-
parlar verb
-
hacer correr la voz verb
-
contar verb
-
comunicar verb
-
difundir verb
-
parlanchinear verb
-
conversar verb
-
parlotear verb
-
delatar verb
-
-
parler (raconter; dire; conter; rendre compte; répandre)
-
parler (faire un discours; porter un toast)
-
parler (exprimer; raconter; prononcer; se manifester; interpréter; donner tournure à; manifester; dire; avancer; communiquer; traduire; formuler; proférer; se traduire; imiter; s'exprimer; faire un discours)
decir; expresar; pronunciarse; desentrañar; desenmarañar; desembrollar; caracterizar; hablar; escoger; dictar; deshilarse; parlar; apagar-
decir verb
-
expresar verb
-
pronunciarse verb
-
desentrañar verb
-
desenmarañar verb
-
desembrollar verb
-
caracterizar verb
-
hablar verb
-
escoger verb
-
dictar verb
-
deshilarse verb
-
parlar verb
-
apagar verb
-
Conjugations for parler:
Présent
- parle
- parles
- parle
- parlons
- parlez
- parlent
imparfait
- parlais
- parlais
- parlait
- parlions
- parliez
- parlaient
passé simple
- parlai
- parlas
- parla
- parlâmes
- parlâtes
- parlèrent
futur simple
- parlerai
- parleras
- parlera
- parlerons
- parlerez
- parleront
subjonctif présent
- que je parle
- que tu parles
- qu'il parle
- que nous parlions
- que vous parliez
- qu'ils parlent
conditionnel présent
- parlerais
- parlerais
- parlerait
- parlerions
- parleriez
- parleraient
passé composé
- ai parlé
- as parlé
- a parlé
- avons parlé
- avez parlé
- ont parlé
divers
- parle!
- parlez!
- parlons!
- parlé
- parlant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le parler (causerie; entretien; bavardage; conversation; brin de causette)
Translation Matrix for parler:
Synonyms for "parler":
Wiktionary Translations for parler:
parler
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • parler | → hablar | ↔ spreken — zich met behulp van de stem uiten |
| • parler | → hablar | ↔ praten — zich met behulp van de stem uiten |
| • parler | → hablar sin rodeos; con; alguien | ↔ Tacheles reden — (umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern |
| • parler | → hablar; conversar | ↔ reden — etwas sagen, Sprache von sich geben |
| • parler | → hablar | ↔ sprechen — mündliche Äußerungen in Form von Sprach-Lauten, Wortn und/oder Satzn von sich geben |
| • parler | → hablar | ↔ speak — to communicate with one's voice using words |
| • parler | → hablar | ↔ speak — to be able to communicate in a language |
| • parler | → hablar; conversar | ↔ talk — to communicate by speech |
par là:
-
par là (à cause de cela; de ce fait)
-
par là (là-bas; là; de ce côté-là)
-
par là (avec; avec cela)
Translation Matrix for par là:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| ahí | de ce côté-là; là; là-bas; par là | |
| allá | de ce côté-là; là; là-bas; par là | de l'autre côté; là; là-bas |
| allí | de ce côté-là; là; là-bas; par là | de l'autre côté; en ce lieu; là; là-bas; y |
| con ello | avec; avec cela; par là | |
| con eso | avec; avec cela; par là | avec cela; y; à |
| con esto | avec; avec cela; par là | avec ceci; correspondant à cela |
| por allá | de ce côté-là; là; là-bas; par là | de l'autre côté; là; là-bas |
| por allí | de ce côté-là; là; là-bas; par là | au travers; de l'autre côté; là; là-bas; à travers |
| por ello | de ce fait; par là; à cause de cela | ainsi; ainsi que; c'est pourquoi; de ce fait; de là; donc; n'est-ce pas; par conséquent; pour cela; pour cette raison; puisque; sur cela |
| por ese lado | de ce côté-là; là; là-bas; par là | |
| por eso | de ce fait; par là; à cause de cela | ainsi; ainsi que; c'est pourquoi; de ce fait; de là; donc; en conséquence; par conséquent; pour cela; pour cette raison |
Wiktionary Translations for par-là:
External Machine Translations:
Related Translations for par-là
Spanish
Detailed Translations for par-là from Spanish to French
parla:
Synonyms for "parla":
par-là form of parlar:
-
parlar (hablar; hacer correr la voz; contar; comunicar; difundir; parlanchinear; conversar; parlotear; delatar)
parler; dire; raconter; papoter; bavarder; discuter; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer-
parler verb (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)
-
dire verb (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
-
raconter verb (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
-
papoter verb (papote, papotes, papotons, papotez, papotent, papotais, papotait, papotions, papotiez, papotaient, papotai, papotas, papota, papotâmes, papotâtes, papotèrent, papoterai, papoteras, papotera, papoterons, papoterez, papoteront)
-
bavarder verb (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, bavardent, bavardais, bavardait, bavardions, bavardiez, bavardaient, bavardai, bavardas, bavarda, bavardâmes, bavardâtes, bavardèrent, bavarderai, bavarderas, bavardera, bavarderons, bavarderez, bavarderont)
-
discuter verb (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
-
caqueter verb (caquette, caquettes, caquetons, caquetez, caquettent, caquetais, caquetait, caquetions, caquetiez, caquetaient, caquetai, caquetas, caqueta, caquetâmes, caquetâtes, caquetèrent, caquetterai, caquetteras, caquettera, caquetterons, caquetterez, caquetteront)
-
clapoter verb (clapote, clapotes, clapotons, clapotez, clapotent, clapotais, clapotait, clapotions, clapotiez, clapotaient, clapotai, clapotas, clapota, clapotâmes, clapotâtes, clapotèrent, clapoterai, clapoteras, clapotera, clapoterons, clapoterez, clapoteront)
-
jacasser verb (jacasse, jacasses, jacassons, jacassez, jacassent, jacassais, jacassait, jacassions, jacassiez, jacassaient, jacassai, jacassas, jacassa, jacassâmes, jacassâtes, jacassèrent, jacasserai, jacasseras, jacassera, jacasserons, jacasserez, jacasseront)
-
causer verb (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
-
jaser verb (jase, jases, jasons, jasez, jasent, jasais, jasait, jasions, jasiez, jasaient, jasai, jasas, jasa, jasâmes, jasâtes, jasèrent, jaserai, jaseras, jasera, jaserons, jaserez, jaseront)
-
cancaner verb (cancane, cancanes, cancanons, cancanez, cancanent, cancanais, cancanait, cancanions, cancaniez, cancanaient, cancanai, cancanas, cancana, cancanâmes, cancanâtes, cancanèrent, cancanerai, cancaneras, cancanera, cancanerons, cancanerez, cancaneront)
-
prononcer verb (prononce, prononces, prononçons, prononcez, prononcent, prononçais, prononçait, prononcions, prononciez, prononçaient, prononçai, prononças, prononça, prononçâmes, prononçâtes, prononcèrent, prononcerai, prononceras, prononcera, prononcerons, prononcerez, prononceront)
-
-
parlar (dar informes; hablar; informar; hacer saber; advertir; comunicar)
communiquer; porter à la connaissance de-
communiquer verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
-
-
parlar (charlar; hablar; conversar)
bavarder; causer-
bavarder verb (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, bavardent, bavardais, bavardait, bavardions, bavardiez, bavardaient, bavardai, bavardas, bavarda, bavardâmes, bavardâtes, bavardèrent, bavarderai, bavarderas, bavardera, bavarderons, bavarderez, bavarderont)
-
causer verb (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
-
-
parlar (apagar; decir; expresar; pronunciarse; desentrañar; desenmarañar; desembrollar; caracterizar; hablar; escoger; dictar; deshilarse)
exprimer; raconter; prononcer; se manifester; interpréter; donner tournure à; manifester; dire; avancer; communiquer; traduire; parler; formuler; proférer; se traduire; imiter; s'exprimer; faire un discours-
exprimer verb (exprime, exprimes, exprimons, exprimez, expriment, exprimais, exprimait, exprimions, exprimiez, exprimaient, exprimai, exprimas, exprima, exprimâmes, exprimâtes, exprimèrent, exprimerai, exprimeras, exprimera, exprimerons, exprimerez, exprimeront)
-
raconter verb (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
-
prononcer verb (prononce, prononces, prononçons, prononcez, prononcent, prononçais, prononçait, prononcions, prononciez, prononçaient, prononçai, prononças, prononça, prononçâmes, prononçâtes, prononcèrent, prononcerai, prononceras, prononcera, prononcerons, prononcerez, prononceront)
-
se manifester verb
-
interpréter verb (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
-
donner tournure à verb
-
manifester verb (manifeste, manifestes, manifestons, manifestez, manifestent, manifestais, manifestait, manifestions, manifestiez, manifestaient, manifestai, manifestas, manifesta, manifestâmes, manifestâtes, manifestèrent, manifesterai, manifesteras, manifestera, manifesterons, manifesterez, manifesteront)
-
dire verb (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
-
avancer verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
-
communiquer verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
-
traduire verb (traduis, traduit, traduisons, traduisez, traduisent, traduisais, traduisait, traduisions, traduisiez, traduisaient, traduisis, traduisit, traduisîmes, traduisîtes, traduisirent, traduirai, traduiras, traduira, traduirons, traduirez, traduiront)
-
parler verb (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)
-
formuler verb (formule, formules, formulons, formulez, formulent, formulais, formulait, formulions, formuliez, formulaient, formulai, formulas, formula, formulâmes, formulâtes, formulèrent, formulerai, formuleras, formulera, formulerons, formulerez, formuleront)
-
proférer verb (profère, profères, proférons, proférez, profèrent, proférais, proférait, proférions, profériez, proféraient, proférai, proféras, proféra, proférâmes, proférâtes, proférèrent, proférerai, proféreras, proférera, proférerons, proférerez, proféreront)
-
se traduire verb
-
imiter verb (imite, imites, imitons, imitez, imitent, imitais, imitait, imitions, imitiez, imitaient, imitai, imitas, imita, imitâmes, imitâtes, imitèrent, imiterai, imiteras, imitera, imiterons, imiterez, imiteront)
-
s'exprimer verb
-
faire un discours verb
-
-
parlar (parlotear; charlar; cacarear; parlanchinear; cloquear; cascar; cotorrear)
claqueter-
claqueter verb (claquette, claquettes, claquetons, claquetez, claquettent, claquetais, claquetait, claquetions, claquetiez, claquetaient, claquetai, claquetas, claqueta, claquetâmes, claquetâtes, claquetèrent, claquetterai, claquetteras, claquettera, claquetterons, claquetterez, claquetteront)
-
Conjugations for parlar:
presente
- parlo
- parlas
- parla
- parlamos
- parláis
- parlan
imperfecto
- parlaba
- parlabas
- parlaba
- parlábamos
- parlabais
- parlaban
indefinido
- parlé
- parlaste
- parló
- parlamos
- parlasteis
- parlaron
fut. de ind.
- parlaré
- parlarás
- parlará
- parlaremos
- parlaréis
- parlarán
condic.
- parlaría
- parlarías
- parlaría
- parlaríamos
- parlaríais
- parlarían
pres. de subj.
- que parle
- que parles
- que parle
- que parlemos
- que parléis
- que parlen
imp. de subj.
- que parlara
- que parlaras
- que parlara
- que parláramos
- que parlarais
- que parlaran
miscelánea
- ¡parla!
- ¡parlad!
- ¡no parles!
- ¡no parléis!
- parlado
- parlando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for parlar:
Synonyms for "parlar":
External Machine Translations: