Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: noué

French and Spanish Translation Search Results for noué

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. noué:
  2. nouer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for noué from French to Spanish

noue:


Synonyms for "noue":


noué:

noué adj

  1. noué (uni; lié; allié; )
    unido; combinado; coherente; colectivo; reunido
  2. noué (lié; attaché; enchaîné; fixé; amarré)
    atado
  3. noué
    anudado; persuadido
  4. noué (attaché; lié; fixé)
    pegado; abrochado; sujeto; fijado; atado

Translation Matrix for noué:

NounRelated TranslationsOther Translations
abrochado bouclage
colectivo collectif; compagnie; groupe; groupement; société
sujeto créature; individu; motif; sujet; thème; thème principal; éducation; être
VerbRelated TranslationsOther Translations
atado enchaîner
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abrochado attaché; fixé; lié; noué boutonné
anudado noué
atado amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué attaché; boutonné; engagé; fasciné; intrigué; lié; obligé; occupé; passionné; soumis; tenu
coherente allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni cohérent; connecté; connexe; en rapport; lié
colectivo allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni collectif; commun; d'un commun accord; d'une seule voix; divisé; en commun; lié; partagé; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
combinado allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni connecté; lié
fijado attaché; fixé; lié; noué estimé
pegado attaché; fixé; lié; noué attaché; brûlé; collé; collé ensemble; cramé; fixé
persuadido noué
reunido allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni amassé; collecté; connecté; lié; rassemblé; recueilli
sujeto attaché; fixé; lié; noué
unido allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni attaché; collé; d'un commun accord; d'une seule voix; enfilé; fixé; lié; mis ensemble; réuni; solidaire; solidairement; suivant; unanime; unanimement; uni

Synonyms for "noué":


nouer:

nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, )

  1. nouer (pendre; accrocher au mur; attacher avec un noeud; suspendre)
    colgar; colgarse
  2. nouer (boutonner; attacher)
    abrochar; abotonar
  3. nouer (engager; lier)
    entablar; enlazar; concernir
  4. nouer (ligoter; lier; attacher; )
    amarrar; atar; amordazar; agarrotar
  5. nouer (lier ensemble; attacher ensemble; attacher; )
    ligar; atar; anudar
  6. nouer (attacher à qc; attacher; fixer; )
    colocar; montar; fijar
  7. nouer (lier quelque chose autour de son corps; attacher; envelopper)
    envolver; atar
  8. nouer (nouer ensemble; attacher; relier)
    atar; encordar
  9. nouer (aiguilleter; lier; attacher; fixer)
    amarrar; atar; sujetar
  10. nouer (mettre)
    atarse; ponerse
  11. nouer (ficeler; ligoter; lier; attacher; relier)
    ligar; amarrar; atar; sujetar
  12. nouer (lier ensemble; relier; attacher; attacher ensemble; boutonner)
    encordar; atar; abrochar; abotonar
  13. nouer (ficeler; lier; attacher; )
    colocar; atar; desatar; amarrar; abrochar; anudar; desligar

Conjugations for nouer:

Présent
  1. noue
  2. noues
  3. noue
  4. nouons
  5. nouez
  6. nouent
imparfait
  1. nouais
  2. nouais
  3. nouait
  4. nouions
  5. nouiez
  6. nouaient
passé simple
  1. nouai
  2. nouas
  3. noua
  4. nouâmes
  5. nouâtes
  6. nouèrent
futur simple
  1. nouerai
  2. noueras
  3. nouera
  4. nouerons
  5. nouerez
  6. noueront
subjonctif présent
  1. que je noue
  2. que tu noues
  3. qu'il noue
  4. que nous nouions
  5. que vous nouiez
  6. qu'ils nouent
conditionnel présent
  1. nouerais
  2. nouerais
  3. nouerait
  4. nouerions
  5. noueriez
  6. noueraient
passé composé
  1. ai noué
  2. as noué
  3. a noué
  4. avons noué
  5. avez noué
  6. ont noué
divers
  1. noue!
  2. nouez!
  3. nouons!
  5. noué
  6. nouant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for nouer:

NounRelated TranslationsOther Translations
abrochar bouclage
anudar attaché; boutonné; lié; noeuds
atar attaché; boutonné; fait de fixer; fixer; lié; rattachement
colgar pendre
colocar positionnement
fijar attache; fixation; immobilisation
VerbRelated TranslationsOther Translations
abotonar attacher; attacher ensemble; boutonner; lier ensemble; nouer; relier boutonner
abrochar attacher; attacher ensemble; boutonner; ficeler; fixer; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; relier accrocher; adhérer; agrafer; attacher; boutonner; connecter; embrayer; fixer
agarrotar attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier raidir; roidir
amarrar aiguilleter; attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier aborder; accoster; amarrer; ancrer; apprendre; assurer; bûcher; faire des études; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; piocher; potasser; étudier
amordazar attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
anudar attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; fixer; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter
atar aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; bâillonner; envelopper; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; lier quelque chose autour de son corps; ligoter; nouer; nouer ensemble; rattacher; relier ancrer; assujettir; attacher; attacher avec un cordon; attacher en haut; caler; chausser; détenir; emprisonner; enfiler; fixer; joindre; lacer; lier; mettre une laisse à; rattacher; tenir en laisse; tresser
atarse mettre; nouer
colgar accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre accrocher à; pendre; pendre à; suspendre à
colgarse accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre accrocher à; pendre à; suspendre à
colocar agrafer; attacher; attacher à qc; coller; ficeler; fixer; installer; lier; ligoter; marquer; nouer; parapher; poser; relier; renforcer; timbrer appliquer; arranger; asseoir; attacher; avoir lieu; barrer; borner; clôturer; colocaliser; commencer; contourner; coucher; couillonner; duper; débuter; découvrir; délimiter; démarrer; déposer; déterminer; entamer; entourer; escroquer; estamper; faire asseoir; fermer; ficeler; fixer; garder; garer; installer; insérer; jalonner; leurrer; lier; limiter; localiser; marquer; mettre; mettre à l'attache; piqueter; placer; poser; poser qch; poster; préciser; préserver; ranger; restreindre; rouler; se dérouler; se situer; signaler; soutirer; stationner; tailler; tracer; tricher; tromper; trouver
concernir engager; lier; nouer atteindre; compatir; concerner; conclure un contrat; engager par contrat; intéresser; regarder; s'intéresser; se rapporter à; toucher
desatar attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier annihiler; annuler; curer; déboucler; déboutonner; débrancher; débrayer; déchaîner; déclencher; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; défaire les boutons; dégager; dégrafer; délier; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; libérer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; réduire à néant
desligar attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier déconnecter
encordar attacher; attacher ensemble; boutonner; lier ensemble; nouer; nouer ensemble; relier
enlazar engager; lier; nouer accrocher; agrafer; attacher; enfiler; enlacer; entortiller; entrecroiser; entrelacer; entremêler; lacer; lier; tisser; tresser
entablar engager; lier; nouer menuiser; revêtir de bois
envolver attacher; envelopper; lier quelque chose autour de son corps; nouer ajouter; barrer; cartonner; cerner; compliquer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; couvrir; couvrir d'étoffe; draper; emballer; empaqueter; empoigner; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; faire ses malles; faire un paquet de; inclure; limiter; maîtriser; recouvrir; rendre difficile; résister à; s'entourer de; s'opposer à; saisir
fijar agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer adapter; adhérer; ajuster; assujettir; attacher; attraper; caler; choper; coller; commander; constater; découvrir; définir; dépanner; déterminer; estimer; faire un prix d'ami à quelqu'un; ficeler; fixer; identifier; lier; localiser; mettre; mettre au point; mettre à l'attache; piquer; pistonner; placer; prescrire; qualifier; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir; suprendre à; surprendre; trouver; vérifier; épingler; établir
ligar attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier joindre; ligaturer; mettre en communication; passer quelqu'un
montar agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer aménager; arranger; assembler; attraper; bâtir; choper; commencer; concevoir; confectionner; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; entamer; entrer dans; fabriquer; faire; faire de l'équitation; faire du cheval; fonder; former; grouper; installer; joindre; joindre ensemble; lancer; monter; monter en voiture; monter à bord d'un avion; organiser; piquer; réaliser; réunir; suprendre à; surprendre; unir; édifier; élaborer; ériger
ponerse mettre; nouer devenir; débourser; dépenser; endurer; habiller; jeter sur les épaules; mettre; mettre sur les épaules; naître; s'amorcer; s'engager; s'habiller; s'élever; se consommer; se couvrir; se faire; se lever; se vêtir; souffrir; soutenir; subir; supporter; surgir; tenir le coup; tolérer; traverser
sujetar aiguilleter; attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier activer; aiguillonner; animer; appuyer; arc-bouter; attacher; attacher en haut; attiser; aviver; boiser; compresser; comprimer; consolider; encourager; exciter; exhorter; ficeler; fixer; fortifier; garder à la main; inciter; inciter à; lier; maintenir; mettre; mettre à l'attache; motiver; presser; serrer; soutenir; stimuler; tenir; tisonner; tordre; épauler; éperonner; étayer
OtherRelated TranslationsOther Translations
envolver compliquer

Synonyms for "nouer":


Wiktionary Translations for nouer:

nouer
verb
  1. lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
Cross Translation:
FromToVia
• nouer → anudar ↔ knot — form into a knot; tie with knot(s)
• nouer → anudar ↔ knopen — een vastzittende lus in een koord, draad of touw maken
• nouer → anudar ↔ verknoten — (transitiv) durch einen Knoten verbinden, anbinden

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1026 seconds
Page rendered in 1.0 seconds