Summary
French to Spanish: more detail...
-
mener par le bout du nez:
-
Wiktionary:
mener par le bout du nez → tener a alguien agarrado por las narices
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for mener par le bout du nez from French to Spanish
mener par le bout du nez: (*Using Word and Sentence Splitter)
- mener: llevar; mandar; conducir; dirigir; ordenar; guiar; liderar; encabezar; presidir; gobernar; preceder; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; dar orden de; ir delante; estar en cabeza; echar; acompañar; arrojar; barrer; escoltar; convoyar; ir con; venir con; llevar una ventaja
- mener à: cuidar; encargarse; llevar a; acabar en
- PAR: relación de aspecto de píxel; PAR
- par: por; a; ante; de parte de; a causa de; con motivo de; por medio de; sirviéndose de; al; a la; en
- paré: decorado; adornado; aliñado; engalanado; laureado; condecorado; emperifollado; acicalado; hermoseado
- le: el; la; los; las; lo; le
- lé: parte delantera
- île: isla
- bouillir: hervir; bullir; hacer hervir; estar hirviendo de rabia; estar malísimo
- bout: cabo; punta; extremo; extremidad; señal; gesto; sugerencia; seña; información; indicación; mango; asidero; fin; pedazo; trozo; final; pieza; término; ración; porción; parte; repuesto; tocón; protección de dedos
- devoir: querer; tener que; haber de; deber; obligación; proyecto; tesis; tesina; escritura; problema; dificultad
- déçu: decepcionado; desconcertado; engañado
- dû: debido; obligado; obligatorio; que se debe
- nez: nariz; olfato; intuición; instinto
Wiktionary Translations for mener par le bout du nez:
mener par le bout du nez
verb
-
(figuré) (familier, fr) abuser de l’ascendant qu’on a sur quelqu’un pour lui faire faire tout ce qu’on veutréf|2.
- mener par le bout du nez → tener a alguien agarrado por las narices