Summary
French to Spanish: more detail...
- restes:
- rester:
-
Wiktionary:
- restes → restos
- rester → quedar, quedarse, permanecer, seguir
- rester → someter, adherir, observar, quedarse, sobrar, permanecer, estar, quedar, hospedarse, pasar la noche, mantenerse, restar, no cambiar
Spanish to French: more detail...
- restar:
-
Wiktionary:
- restar → diminuer, prélever, retrancher, soustraire
- restar → rester
French
Detailed Translations for restes from French to Spanish
restes:
-
le restes
-
le restes (ruines)
Translation Matrix for restes:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| restante | restes | |
| restos de comida | restes | |
| ruinas | restes; ruines | bordel; chaos; chienlit; confusion; destruction; désordre; dévastation; embrouillage; pagaille; pagaïe; ravage |
| sobra de comida | restes | |
| sobras | restes | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| restante | restant |
Synonyms for "restes":
restes form of rester:
rester verb (reste, restes, restons, restez, restent, restais, restait, restions, restiez, restaient, restai, restas, resta, restâmes, restâtes, restèrent, resterai, resteras, restera, resterons, resterez, resteront)
-
rester (rester seul; faire la journée continue; survivre)
-
rester (demeurer en arrière)
-
rester
Conjugations for rester:
Présent
- reste
- restes
- reste
- restons
- restez
- restent
imparfait
- restais
- restais
- restait
- restions
- restiez
- restaient
passé simple
- restai
- restas
- resta
- restâmes
- restâtes
- restèrent
futur simple
- resterai
- resteras
- restera
- resterons
- resterez
- resteront
subjonctif présent
- que je reste
- que tu restes
- qu'il reste
- que nous restions
- que vous restiez
- qu'ils restent
conditionnel présent
- resterais
- resterais
- resterait
- resterions
- resteriez
- resteraient
passé composé
- suis resté
- es resté
- est resté
- sommes restés
- êtes restés
- sont restés
divers
- reste!
- restez!
- restons!
- resté
- restant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for rester:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| quedar | rester | accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; s'arrêter; séjourner; économiser; épargner |
| quedar solo | faire la journée continue; rester; rester seul; survivre | |
| quedarse atrás | demeurer en arrière; rester | perdre du terrain; prendre du retard; rechuter; retarder; retomber |
| quedarse solo | faire la journée continue; rester; rester seul; survivre | s'esseuler |
Synonyms for "rester":
Wiktionary Translations for rester:
rester
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rester | → someter; adherir; observar | ↔ abide by — to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere |
| • rester | → quedarse; sobrar | ↔ remain — to stay behind while others withdraw |
| • rester | → permanecer | ↔ remain — to continue unchanged |
| • rester | → estar; quedar | ↔ rest — to remain |
| • rester | → quedarse; hospedarse; pasar la noche; permanecer | ↔ stay — To remain in a particular place |
| • rester | → mantenerse | ↔ stay — To continue to have a particular quality |
| • rester | → quedarse; restar; permanecer | ↔ resteren — ~ van: ergens van overblijven |
| • rester | → quedar; sobrar | ↔ overblijven — overhouden |
| • rester | → no cambiar | ↔ blijven — niet veranderen |
| • rester | → quedar | ↔ bleiben — einen Ort beibehalten |
| • rester | → permanecer | ↔ verbleiben — bei etwas bleiben |
Spanish
Detailed Translations for restes from Spanish to French
restes form of restar:
-
restar (sustraer; descontar; desgravar)
tirer; séparer l'un de l'autre-
tirer verb (tire, tires, tirons, tirez, tirent, tirais, tirait, tirions, tiriez, tiraient, tirai, tiras, tira, tirâmes, tirâtes, tirèrent, tirerai, tireras, tirera, tirerons, tirerez, tireront)
-
-
restar
soustraire-
soustraire verb
-
Conjugations for restar:
presente
- resto
- restas
- resta
- restamos
- restáis
- restan
imperfecto
- restaba
- restabas
- restaba
- restábamos
- restabais
- restaban
indefinido
- resté
- restaste
- restó
- restamos
- restasteis
- restaron
fut. de ind.
- restaré
- restarás
- restará
- restaremos
- restaréis
- restarán
condic.
- restaría
- restarías
- restaría
- restaríamos
- restaríais
- restarían
pres. de subj.
- que reste
- que restes
- que reste
- que restemos
- que restéis
- que resten
imp. de subj.
- que restara
- que restaras
- que restara
- que restáramos
- que restarais
- que restaran
miscelánea
- ¡resta!
- ¡restad!
- ¡no restes!
- ¡no restéis!
- restado
- restando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for restar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| soustraire | restar | |
| séparer l'un de l'autre | descontar; desgravar; restar; sustraer | arrancar |
| tirer | descontar; desgravar; restar; sustraer | abatir; abrir; acabar en; acarrear; apagar; arrancar; arrastrar; arriar; asesinar; atraer; bajar en picado; cazar; cerrar; cerrar la puerta; copiar; correr; dejar atrás; derribar; desatornillar; descargar; descorchar; descorrer; desembarcar; desenroscar; destapar; disparar; echar abajo; hacer fuego; herir; imprimir; lanzar; levantar; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; saccar; someter a ejecución forzosa; tirar; tirar abajo; tirar hacia arriba |
Synonyms for "restar":
Wiktionary Translations for restar:
restar
Cross Translation:
verb
-
(transitive) Réduire quelque chose en retranchant une partie
-
lever préalablement une certaine portion sur le total.
-
Traductions à vérifier et à trier
-
retirer, dérober.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • restar | → rester | ↔ resteren — ~ van: ergens van overblijven |