Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: captive

French and Spanish Translation Search Results for captive

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. captiver:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for captive from French to Spanish

captivé:


Synonyms for "captivé":


Wiktionary Translations for captivé:

Cross Translation:
FromToVia
• captivé → absorto; ensimismado ↔ absorbed — fully occupied with one's thoughts; engrossed

captiver:

captiver verb (captive, captives, captivons, captivez, )

  1. captiver (fasciner; saisir; passer les menottes; )
    intrigar; fascinar
  2. captiver (enchaîner; lier; saisir; )
    tomar; agarrar; encadenar; coger; cautivar; poner las esposas
  3. captiver (obséder; fasciner)
    obsesionar; fascinar; tomar; coger; enredar; intrigar; despertar curiosidad

Conjugations for captiver:

Présent
  1. captive
  2. captives
  3. captive
  4. captivons
  5. captivez
  6. captivent
imparfait
  1. captivais
  2. captivais
  3. captivait
  4. captivions
  5. captiviez
  6. captivaient
passé simple
  1. captivai
  2. captivas
  3. captiva
  4. captivâmes
  5. captivâtes
  6. captivèrent
futur simple
  1. captiverai
  2. captiveras
  3. captivera
  4. captiverons
  5. captiverez
  6. captiveront
subjonctif présent
  1. que je captive
  2. que tu captives
  3. qu'il captive
  4. que nous captivions
  5. que vous captiviez
  6. qu'ils captivent
conditionnel présent
  1. captiverais
  2. captiverais
  3. captiverait
  4. captiverions
  5. captiveriez
  6. captiveraient
passé composé
  1. ai captivé
  2. as captivé
  3. a captivé
  4. avons captivé
  5. avez captivé
  6. ont captivé
divers
  1. captive!
  2. captivez!
  3. captivons!
  5. captivé
  6. captivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for captiver:

NounRelated TranslationsOther Translations
agarrar empoigne; prise; saisie
coger compréhension; empoigne; prise; saisie
fascinar attrait; charme; séduction
tomar prise; saisie
VerbRelated TranslationsOther Translations
agarrar captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir accrocher; agrafer; attendrir; attraper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; couillonner; duper; empoigner; entendre; escroquer; fouiller; fouiner; fureter; happer; leurrer; pincer; prendre; prendre au piège; presser; rouler; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; serrer; tordre; toucher; tricher; tromper; émotionner; émouvoir
cautivar captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir arrêter; attraper; capturer; choper; enchaîner; faire prisonnier; mettre aux fers; mettre sous les verrous; passer les menottes; passionner; piquer; retenir l'attention; saisir; suprendre à; surprendre
coger captiver; enchaîner; fasciner; joindre; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir absorber; acquérir; aller chercher; aspirer; assimiler; attraper; avaler; barboter; chiper; choper; clouer; coller à; dérober; empoigner; enlever; entendre; escroquer; extorquer; faire la cueillette; faire la récolte; faucher; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; marauder; mendier; mendigoter; mettre la main sur; moissonner; obtenir; piller; pincer; piquer; prendre; prendre au dépourvu; prendre au piège; priser; rafler; recueillir; retirer; récolter; s'accrocher à; s'emparer; s'emparer de; s'imprégner; saisir; se cramponner à; se procurer; se saisir de; subtiliser; suprendre à; surprendre; voler; ôter
despertar curiosidad captiver; fasciner; obséder
encadenar captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir attraper; choper; enchaîner; enfiler; faire virer; joindre; lacer; lier; mettre aux fers; passer les menottes; passionner; piquer; retenir l'attention; suprendre à; surprendre; tourner; virer de bord
enredar captiver; fasciner; obséder activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; barrer; borner; clôturer; compliquer; contourner; encourager; entortiller; entourer; escroquer; estamper; exciter; exciter à; fermer; fricoter; grenouiller; inciter à; intriguer; jalonner; magouiller; marquer; piqueter; préciser; ranimer; rendre difficile; rouler; semer la discorde; soutirer; tisonner; tracer; tromper; énerver
fascinar captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer; attraper; charmer; choper; enchanter; enjôler; ensorceler; envoûter; piquer; plaire; ravir; suprendre à; surprendre; séduire
intrigar captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir grenouiller; intriguer; magouiller; être curieux
obsesionar captiver; fasciner; obséder
poner las esposas captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir attraper; choper; enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes; piquer; suprendre à; surprendre
tomar captiver; enchaîner; fasciner; joindre; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir absorber; acquérir; aller chercher; annexer; atteindre; attraper; avaler; battre; battre qn; choper; consommer; consumer; croquer; déjeuner; dévorer; dîner; employer; engloutir; entrer dans; examiner; faire une inspection de; faire usage de; finir; frapper qn; gagner; gifler qn; gober; incorporer à; inspecter; intégrer à; manger; manger copieusement; marcher sur; obtenir; parcourir; passer par; piquer; s'empiffrer; saisir; se gaver; se goberger; se goinfrer; se procurer; se servir de; suivre; suprendre à; surprendre; tabasser qn; taper qn; toucher; user; user de; utiliser; être à table

Synonyms for "captiver":


Wiktionary Translations for captiver:

captiver
verb
  1. (vieilli) retenir prisonnier.
Cross Translation:
FromToVia
• captiver → polarizar; fascinar; encantar; arrobar; hechizar; captar; cautivar ↔ engross — to engage completely
• captiver → fascinar ↔ boeien — fascineren


Wiktionary Translations for captive:

Cross Translation:
FromToVia
• captive → cautivo; prisionero ↔ captive — a person who has been captured







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0553 seconds
Page rendered in 1.0 seconds